See Genossin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Genosse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Genosse",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Genossin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genossinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genossin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genossinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genossin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genossinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genossin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genossinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Mitglied"
}
],
"hyphenation": "Ge·nos·sin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deichgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnungsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidensgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skigenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmergenossin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parteigenossin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie waren lange Jahre Genossinnen, die viele Erfolge, aber auch Rückschläge teilten."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet"
],
"id": "de-Genossin-de-noun-9v84kZ-t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Danke Genossin, Sie können jetzt gehen."
}
],
"glosses": [
"parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden"
],
"id": "de-Genossin-de-noun-Ftk9XRVh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genossin?“"
}
],
"glosses": [
"bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR"
],
"id": "de-Genossin-de-noun-BQr6mdFF",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Genossin Mitrov, kommen Sie bitte einmal hier herüber."
}
],
"glosses": [
"offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen"
],
"id": "de-Genossin-de-noun-7JLXbzXa",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Genossen und Genossinnen, hier kommt der Rechenschaftsbericht."
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Genossenschaft"
],
"id": "de-Genossin-de-noun-FeogpyP6",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnɔsɪn"
},
{
"audio": "De-Genossin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Genossin.ogg/De-Genossin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genossin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährtin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgefährtin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komplizin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpanin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitstreiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenschwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggefährtin"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Genossenschafterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soudružka"
}
],
"word": "Genossin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Genosse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Genosse",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Genossin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genossinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genossin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genossinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genossin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genossinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genossin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genossinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Mitglied"
}
],
"hyphenation": "Ge·nos·sin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deichgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnungsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidensgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skigenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitgenossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmergenossin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parteigenossin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie waren lange Jahre Genossinnen, die viele Erfolge, aber auch Rückschläge teilten."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Danke Genossin, Sie können jetzt gehen."
}
],
"glosses": [
"parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genossin?“"
}
],
"glosses": [
"bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Genossin Mitrov, kommen Sie bitte einmal hier herüber."
}
],
"glosses": [
"offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Genossen und Genossinnen, hier kommt der Rechenschaftsbericht."
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Genossenschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnɔsɪn"
},
{
"audio": "De-Genossin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Genossin.ogg/De-Genossin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genossin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährtin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgefährtin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komplizin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpanin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitstreiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenschwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggefährtin"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Genossenschafterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soudružka"
}
],
"word": "Genossin"
}
Download raw JSONL data for Genossin meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.