See Gebet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürbitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andacht"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsabschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsaufforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetserhörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetshaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsmühle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsnische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsrufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetssaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsteppich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetstext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetskette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsruf"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gebet ^(→ gmh), althochdeutsch gibet ^(→ goh), westgermanisch *ga-beda- „Gebet“, von bitten abgeleitet, die ursprüngliche Bedeutung ist also allgemein „Bitte“; später dann nur noch im religiösem Kontext verwendet; das dazugehörige Verb beten entstand erst später; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden ins Gebet nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gebetchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Gebetlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Gebet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gebetes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebeten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·bet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendmahlsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achtzehnbittengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altargebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelusgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelus-Gebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bittgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breviergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bußgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bussgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chorgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Christengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Donnerstagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Engelsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erinnerungsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erntegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eucharistiegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feiergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feiertagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Franziskusgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Franziskus-Gebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freitagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürbittengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürbittgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelassenheitsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinschaftsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handerhebungsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heiligengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilungsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrentagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "HErrentagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzensgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Islamgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jesusgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Judengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommuniongebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittwochsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Montagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Morgengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moscheegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moscheengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moslemgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muslimgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachmittagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nonnengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papstgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflichtgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präfationsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Predigergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Priestergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reuegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ritualgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosenkranzgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sabbatgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sabbatsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samtagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schabbatgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schabbesgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlussgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Segensgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnabendsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenhebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterbegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stufengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stundengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Synagogengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagzeitengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Totengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trinitätsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versammlungsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorabendgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstehergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wechselgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wochengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apostolisches Glaubensbekenntnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Credo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kredo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ave-Maria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaddisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Litanei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vaterunser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebet des Herrn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Mensch, der sich vielen Glückes und seiner Schwäche bewußt ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebete. (Georg Christoph Lichtenberg)"
},
{
"text": "Als sie das Zimmer betrat, war ihr Vater noch ganz im Gebet versunken."
},
{
"text": "Ich werde euch in mein Gebet mit einschließen."
},
{
"text": "Ich hoffe, dass eure Gebete erhört werden."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 92.",
"text": "„Meine Gebete lagen mir tot auf der Zunge.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "164",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Nach dem Gebet aßen sie schweigend.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "864",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 864 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Beim Gebet für die Krieger dachte sie an ihren Bruder und an Denissow.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "245 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 245 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Es war die Bischöfin, die mit gottesfürchtiger Stimme, gebeugten Hauptes, die Augen geschlossen und die Hände gefaltet, diese Worte in das Gebet einschob.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott"
],
"id": "de-Gebet-de-noun-udZMzHOk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gemeinde sprach ein Gebet."
},
{
"text": "Sie kniete vor dem Altar nieder und murmelte ein Gebet."
},
{
"text": "Seine Mutter ermahnte ihn, dass er das Gebet nicht bloß herunterleiern solle."
},
{
"text": "Er übersetzt jüdische Gebete aus dem Hebräischen ins Deutsche."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "289. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 289. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er sagte auch nichts, als Sloan das Gebet beendet hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren"
],
"id": "de-Gebet-de-noun-rFX53YXR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbeːt"
},
{
"audio": "De-Gebet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Gebet.ogg/De-Gebet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebet.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσευχή"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalāh",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صلاة"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "doġa",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "доға"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "preĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oraison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lotsva",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addu'a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのり, inori",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "祈り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きがん, kigan",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "祈願"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oració"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregària"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moljenje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "votum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supplicium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preces"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "precatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprecatio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Namaz",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molitva",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "bön"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbianischer Pazifik"
],
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabao"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "ima"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lotsva",
"sense_index": "2",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense_index": "2",
"word": "swala"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2",
"word": "نیایش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "bön"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "dua"
}
],
"word": "Gebet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürbitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andacht"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsabschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsaufforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetserhörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetshaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsmühle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsnische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsrufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetssaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsteppich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetstext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetskette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsruf"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gebet ^(→ gmh), althochdeutsch gibet ^(→ goh), westgermanisch *ga-beda- „Gebet“, von bitten abgeleitet, die ursprüngliche Bedeutung ist also allgemein „Bitte“; später dann nur noch im religiösem Kontext verwendet; das dazugehörige Verb beten entstand erst später; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden ins Gebet nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gebetchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Gebetlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Gebet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gebetes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebeten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·bet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendmahlsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achtzehnbittengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altargebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelusgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelus-Gebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bittgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breviergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bußgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bussgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chorgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Christengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Donnerstagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Engelsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erinnerungsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erntegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eucharistiegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feiergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feiertagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Franziskusgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Franziskus-Gebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freitagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürbittengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürbittgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelassenheitsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinschaftsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handerhebungsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heiligengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilungsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrentagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "HErrentagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzensgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Islamgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jesusgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Judengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommuniongebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittwochsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Montagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Morgengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moscheegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moscheengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moslemgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muslimgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachmittagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nonnengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papstgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflichtgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präfationsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Predigergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Priestergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reuegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ritualgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosenkranzgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sabbatgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sabbatsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samtagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schabbatgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schabbesgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlussgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Segensgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnabendsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenhebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterbegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stufengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stundengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Synagogengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagzeitengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Totengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trinitätsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versammlungsgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorabendgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstehergebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wechselgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihegebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wochengebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apostolisches Glaubensbekenntnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Credo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kredo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ave-Maria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaddisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Litanei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vaterunser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebet des Herrn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Mensch, der sich vielen Glückes und seiner Schwäche bewußt ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebete. (Georg Christoph Lichtenberg)"
},
{
"text": "Als sie das Zimmer betrat, war ihr Vater noch ganz im Gebet versunken."
},
{
"text": "Ich werde euch in mein Gebet mit einschließen."
},
{
"text": "Ich hoffe, dass eure Gebete erhört werden."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 92.",
"text": "„Meine Gebete lagen mir tot auf der Zunge.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "164",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Nach dem Gebet aßen sie schweigend.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "864",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 864 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Beim Gebet für die Krieger dachte sie an ihren Bruder und an Denissow.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "245 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 245 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Es war die Bischöfin, die mit gottesfürchtiger Stimme, gebeugten Hauptes, die Augen geschlossen und die Hände gefaltet, diese Worte in das Gebet einschob.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gemeinde sprach ein Gebet."
},
{
"text": "Sie kniete vor dem Altar nieder und murmelte ein Gebet."
},
{
"text": "Seine Mutter ermahnte ihn, dass er das Gebet nicht bloß herunterleiern solle."
},
{
"text": "Er übersetzt jüdische Gebete aus dem Hebräischen ins Deutsche."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "289. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 289. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er sagte auch nichts, als Sloan das Gebet beendet hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbeːt"
},
{
"audio": "De-Gebet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Gebet.ogg/De-Gebet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebet.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσευχή"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalāh",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صلاة"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "doġa",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "доға"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "preĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oraison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lotsva",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addu'a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのり, inori",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "祈り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きがん, kigan",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "祈願"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oració"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregària"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moljenje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "votum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supplicium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preces"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "precatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprecatio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Namaz",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molitva",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "bön"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbianischer Pazifik"
],
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabao"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott",
"sense_index": "1",
"word": "ima"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lotsva",
"sense_index": "2",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense_index": "2",
"word": "swala"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2",
"word": "نیایش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "bön"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "dua"
}
],
"word": "Gebet"
}
Download raw JSONL data for Gebet meaning in Deutsch (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.