"προσευχή" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "συναγωγή"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ προσευχή",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ προσευχαί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς προσευχής",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν προσευχῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ προσευχῇ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς προσευχαῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν προσευχήν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς προσευχάς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) προσευχή",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) προσευχαί",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,“ (1 Epist. Thess. 1,2)\n::„Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an eine Gottheit gerichtete Bitte; Gebet"
      ],
      "id": "de-προσευχή-grc-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Apostelgeschichte Kapitel 16, Vers 13 NA (online)",
          "text": "„τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.“ (Act. Apost. 16, 13)\n::„Am Sabbat gingen wir durch das Stadttor hinaus an den Fluss, wo wir eine Gebetsstätte vermuteten. Wir setzten uns und sprachen zu den Frauen, die sich eingefunden hatten.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Apostelgeschichte Kapitel 16, Vers 16 NA (online)",
          "text": "„Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.“ (Act. Apost. 16, 16)\n::„Als wir einmal auf dem Weg zur Gebetsstätte waren, begegnete uns eine Magd, die einen Wahrsagegeist hatte und mit der Wahrsagerei ihren Herren großen Gewinn einbrachte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort des Gebets; Gebetsstätte, Gebetshaus, Bethaus, Tempel, Synagoge"
      ],
      "id": "de-προσευχή-grc-noun-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an eine Gottheit gerichtete Bitte",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gebetsstätte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebetshaus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bethaus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tempel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Synagoge"
    }
  ],
  "word": "προσευχή"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "συναγωγή"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ προσευχή",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ προσευχαί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς προσευχής",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν προσευχῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ προσευχῇ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς προσευχαῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν προσευχήν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς προσευχάς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) προσευχή",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) προσευχαί",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,“ (1 Epist. Thess. 1,2)\n::„Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an eine Gottheit gerichtete Bitte; Gebet"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Apostelgeschichte Kapitel 16, Vers 13 NA (online)",
          "text": "„τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.“ (Act. Apost. 16, 13)\n::„Am Sabbat gingen wir durch das Stadttor hinaus an den Fluss, wo wir eine Gebetsstätte vermuteten. Wir setzten uns und sprachen zu den Frauen, die sich eingefunden hatten.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Apostelgeschichte Kapitel 16, Vers 16 NA (online)",
          "text": "„Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.“ (Act. Apost. 16, 16)\n::„Als wir einmal auf dem Weg zur Gebetsstätte waren, begegnete uns eine Magd, die einen Wahrsagegeist hatte und mit der Wahrsagerei ihren Herren großen Gewinn einbrachte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort des Gebets; Gebetsstätte, Gebetshaus, Bethaus, Tempel, Synagoge"
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an eine Gottheit gerichtete Bitte",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gebetsstätte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebetshaus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bethaus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tempel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ort des Gebets",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Synagoge"
    }
  ],
  "word": "προσευχή"
}