See Andacht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Andachtsraum"
},
{
"word": "Andachtsübung"
},
{
"word": "andächtig"
},
{
"word": "andachtsvoll"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch andāht, althochdeutsch anadāht, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Andacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Andacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Andachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Andacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Andachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Andacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·dacht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Abendandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bußandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maiandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marienandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Morgenandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waldandacht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Andacht versunken sah das Mädchen aus dem Zugfenster und sprach während der ganzen Fahrt kein Wort."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "267.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 267.",
"text": "„Diesen Ausdruck gesammelter Andacht hatte ich nie vergessen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
": starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache"
],
"id": "de-Andacht-de-noun-oWb7SHyc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte"
],
"id": "de-Andacht-de-noun-m5wczCo1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einschulungsfeier schließt mit einer Andacht in der schuleigenen Kapelle ab."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "178.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 178. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich gehe nach der Andacht mit Isabelle in der Allee spazieren.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst"
],
"id": "de-Andacht-de-noun-dpk0mvEQ",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌdaxt"
},
{
"audio": "De-Andacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Andacht.ogg/De-Andacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andacht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récollection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recueillement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devozione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccoglimento"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andacht"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)",
"in etwa"
],
"roman": "ḫošūʿ",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"word": "خشوع"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"word": "andakt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récollection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recueillement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meditazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"word": "andakt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"word": "áhítat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récollection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recueillement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funzione"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aundacht"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "andakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recogimiento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "áhítat"
}
],
"word": "Andacht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Andachtsraum"
},
{
"word": "Andachtsübung"
},
{
"word": "andächtig"
},
{
"word": "andachtsvoll"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch andāht, althochdeutsch anadāht, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Andacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Andacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Andachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Andacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Andachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Andacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·dacht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Abendandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bußandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maiandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marienandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Morgenandacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waldandacht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Andacht versunken sah das Mädchen aus dem Zugfenster und sprach während der ganzen Fahrt kein Wort."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "267.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 267.",
"text": "„Diesen Ausdruck gesammelter Andacht hatte ich nie vergessen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
": starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einschulungsfeier schließt mit einer Andacht in der schuleigenen Kapelle ab."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "178.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 178. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich gehe nach der Andacht mit Isabelle in der Allee spazieren.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌdaxt"
},
{
"audio": "De-Andacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Andacht.ogg/De-Andacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andacht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récollection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recueillement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devozione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccoglimento"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andacht"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)",
"in etwa"
],
"roman": "ḫošūʿ",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"word": "خشوع"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache",
"sense_index": "1",
"word": "andakt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récollection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recueillement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meditazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"word": "andakt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte",
"sense_index": "2",
"word": "áhítat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récollection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recueillement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funzione"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aundacht"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "andakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recogimiento"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst",
"sense_index": "3",
"word": "áhítat"
}
],
"word": "Andacht"
}
Download raw JSONL data for Andacht meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.