See bitten in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablehnen" }, { "sense_index": "1", "word": "verweigern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altenglisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altsächsisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anrufen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "beschwören" }, { "sense_index": "1", "word": "ersuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "erflehen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfragen" }, { "sense_index": "1", "word": "flehen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachsuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "wünschen" } ], "derived": [ { "word": "Bittbrief" }, { "word": "Bitte" }, { "word": "Bitten" }, { "word": "bittend" }, { "word": "Bittgang" }, { "word": "Bitgebet" }, { "word": "Bittgesang" }, { "word": "Bittgesuch" }, { "word": "Bittgottesdienst" }, { "word": "Bittopfer" }, { "word": "Bittprozession" }, { "word": "Bittruf" }, { "word": "Bittschreiben" }, { "word": "Bittschrift" }, { "word": "Bitttag" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch bitten ^(→ gmh) zu althochdeutsch pittan ^(→ goh); vergleiche gotisch 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan) ^(→ got), altsächsisch biddian ^(→ osx), angelsächsisch biddian ^(→ ang), englisch: bid (für bed) ^(→ en)\n:von Plattdeutsch petten ^(→ nds) mit der Bedeutung treten, „einen antreten und ansprechen um etwas“", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "bitten und beten" }, { "sense_index": "1", "word": "bitten und betteln" }, { "sense_index": "1", "word": "bitten und flehen" }, { "sense_index": "1", "word": "doch sehr bitten müssen" }, { "note": "bei jemandem abkassieren, jemandem Geld abknöpfen", "sense_index": "1", "word": "jemanden zur Kasse bitten" }, { "note": "sofort zustimmen, sofort einer Bitte nachkommen", "sense_index": "1", "word": "sich nicht lange bitten lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "um eine milde Gabe bitten" }, { "sense_index": "1", "word": "um ein geneigtes Ohr bitten" }, { "sense_index": "1", "word": "um Gehör bitten" }, { "note": "jemanden heiraten wollen", "sense_index": "1", "word": "um jemandes Hand bitten" }, { "sense_index": "1", "word": "ums Wort bitten" }, { "sense_index": "2", "word": "zu Tisch bitten" }, { "sense_index": "2", "word": "zu Tische bitten" } ], "forms": [ { "form": "ich bitte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bittest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bat", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bäte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bitte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bittet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebeten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten zu haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten zu werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten worden zu sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten zu sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten gewesen zu sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bittend", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bittender", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bittende …", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bitt!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bitte!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gebeten worden!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gebeten gewesen!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bittet!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gebeten worden!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gebeten gewesen!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bitten Sie!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gebeten worden!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gebeten gewesen!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich bitte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bitte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bittest", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bittest", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bittet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bitte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bittet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bittet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bat", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bäte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du batest", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du batst", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bätest", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bat", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bäte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir baten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bäten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr batet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bätet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie baten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bäten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bit·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "erbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "fehlbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "freibitten" }, { "sense_index": "1", "word": "fürbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "heraufbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "herausbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "herbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hereinbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "herüberbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hierherbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinausbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinüberbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "reinbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "verbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "wegbitten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Andrea Hapke, Evelyn Scheer", "edition": "3.", "pages": "318", "publisher": "Trescher Verlag", "ref": "Andrea Hapke, Evelyn Scheer: Moskau und der Goldene Ring. Altrussische Städte an Moskva, Oka und Volga. 3. Auflage. Trescher Verlag, 2005, Seite 318", "text": "„Eines Tages klopften zwei Pilger an die Tür und baten um ein Glas Wasser und ein Stück Brot.“", "title": "Moskau und der Goldene Ring", "title_complement": "Altrussische Städte an Moskva, Oka und Volga", "year": "2005" }, { "author": "Jay Parini", "pages": "87", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jay Parini: Tolstois letztes Jahr. C. H. Beck, München 2008 (Originaltitel: The Last StationÜbersetzer=Barbara Rojahn-Deyk), Seite 87", "text": "„Aber ich bitte dich um einen Gefallen, nämlich daß er mich einmal im Monat besuchen darf – oder vielleicht auch nur jeden zweiten.“", "title": "Tolstois letztes Jahr", "year": "2008" }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "51", "publisher": "Verlag der Nation", "ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch England und Schottland. 1, Verlag der Nation, 1979, Seite 51", "text": "„Denn ach, ich war noch ziemlich nüchtern; nur in Köthen hatt’ ich, nach alter Gewohnheit, um Kaffee und Kuchen gebeten, mehr aus Neugier als aus Magendrang.“", "title": "Wanderungen durch England und Schottland", "volume": "1", "year": "1979" }, { "ref": "Luk 11,9 LUT", "text": "Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan." }, { "ref": "Papst bittet um Vergebung für Sünden der Kirche. In: Spiegel Online. 1. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2024) .", "text": "„Papst Franziskus hat bei einem Bußakt für die Sünden und Verfehlungen von Vertretern der katholischen Kirche um Vergebung gebeten.“" } ], "glosses": [ "jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken" ], "id": "de-bitten-de-verb-6fMu0x8Z", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Albrecht Schönherr", "pages": "316", "place": "München", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Albrecht Schönherr: … aber die Zeit war nicht verloren. Erinnerungen eines Altbischofs. Aufbau-Verlag, München 1993, Seite 316", "text": "„Als wir uns auf Vorrat satt gegessen hatten, hieß es: Nun bitten wir zu Tisch! Es war eine eindrucksvolle Belehrung über russische Gastfreundschaft.“", "title": "… aber die Zeit war nicht verloren", "title_complement": "Erinnerungen eines Altbischofs", "year": "1993" }, { "author": "Adrienne Thomas", "pages": "45", "place": "Köln", "publisher": "Böhlau Verlag", "ref": "Adrienne Thomas: Aufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg. Ein Tagebuch. Böhlau Verlag, Köln 2004, Seite 45", "text": "„Mama ging hinaus den Kaffee zu besorgen, nachdem sie Herrn Laaß auch zu einer Tasse Kaffee gebeten hatte.“", "title": "Aufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg", "title_complement": "Ein Tagebuch", "year": "2004" } ], "glosses": [ "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen" ], "id": "de-bitten-de-verb-FXlpAtAX", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɪtn̩" }, { "audio": "De-bitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-bitten.ogg/De-bitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitten.ogg" }, { "audio": "De-bitten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-bitten2.ogg/De-bitten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitten2.ogg" }, { "audio": "De-at-bitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-bitten.ogg/De-at-bitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bitten.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɪtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anbetteln" }, { "sense_index": "1", "word": "anflehen" }, { "sense_index": "1", "word": "angehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "betteln" }, { "sense_index": "1", "word": "einkommen um" }, { "sense_index": "1", "word": "erflehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "flehen" }, { "sense_index": "1", "word": "fragen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachsuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich wenden an" }, { "sense_index": "1", "word": "vorstellig werden" }, { "word": "bemühen" }, { "word": "mit etwas kommen" }, { "word": "zusetzen" }, { "word": "bestürmen" }, { "word": "beschwören" }, { "word": "beknien" }, { "word": "drängen" }, { "word": "bedrängen" }, { "word": "drängeln" }, { "word": "herfallen" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "anhauen um" }, { "word": "auf der Seele knien" }, { "word": "auf die Bude rücken" }, { "word": "auf die Pelle rücken" }, { "word": "bohren" }, { "word": "dremmeln" }, { "word": "in den Ohren liegen" }, { "word": "löchern" }, { "word": "mit etwas kommen" }, { "word": "quengeln" }, { "word": "winseln um" }, { "tags": [ "Austrian German" ], "word": "benzen" }, { "word": "penzen" } ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "aġačʻel", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "աղաչել" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "molja", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "моля" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "bede" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "ask" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "beg" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "peti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "demander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "prier" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pedir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "παρακαλώ" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "precar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "peter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "chiedere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pregare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たのむ, tanomu", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "頼む" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ようせいする, yōsei suru", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "要請する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ねがう, negau", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "願う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "demanar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pregar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "lūgt" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "be" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "چیزی خواستن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "prosić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pedir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "ruga" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "roman": "politicos", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "cere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prositʹ", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "просить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "be" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "böna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pedir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "prosit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "rica etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "kérni" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "просити" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "molja", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "моля" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "ask" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "beg" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "invite" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "peti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "inviter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "invitare" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "be" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "innby" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "invitere" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "مهمان کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "zapraszać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "pofti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priglašatʹ", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "приглашать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "inbjuda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "bjuda in" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "rica etmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "запрошувати" } ], "word": "bitten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablehnen" }, { "sense_index": "1", "word": "verweigern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altenglisch)", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Altsächsisch)", "Übersetzungen (Englisch)", "Übersetzungen (Gotisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Niederdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anrufen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "beschwören" }, { "sense_index": "1", "word": "ersuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "erflehen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfragen" }, { "sense_index": "1", "word": "flehen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachsuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "wünschen" } ], "derived": [ { "word": "Bittbrief" }, { "word": "Bitte" }, { "word": "Bitten" }, { "word": "bittend" }, { "word": "Bittgang" }, { "word": "Bitgebet" }, { "word": "Bittgesang" }, { "word": "Bittgesuch" }, { "word": "Bittgottesdienst" }, { "word": "Bittopfer" }, { "word": "Bittprozession" }, { "word": "Bittruf" }, { "word": "Bittschreiben" }, { "word": "Bittschrift" }, { "word": "Bitttag" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch bitten ^(→ gmh) zu althochdeutsch pittan ^(→ goh); vergleiche gotisch 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan) ^(→ got), altsächsisch biddian ^(→ osx), angelsächsisch biddian ^(→ ang), englisch: bid (für bed) ^(→ en)\n:von Plattdeutsch petten ^(→ nds) mit der Bedeutung treten, „einen antreten und ansprechen um etwas“", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "bitten und beten" }, { "sense_index": "1", "word": "bitten und betteln" }, { "sense_index": "1", "word": "bitten und flehen" }, { "sense_index": "1", "word": "doch sehr bitten müssen" }, { "note": "bei jemandem abkassieren, jemandem Geld abknöpfen", "sense_index": "1", "word": "jemanden zur Kasse bitten" }, { "note": "sofort zustimmen, sofort einer Bitte nachkommen", "sense_index": "1", "word": "sich nicht lange bitten lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "um eine milde Gabe bitten" }, { "sense_index": "1", "word": "um ein geneigtes Ohr bitten" }, { "sense_index": "1", "word": "um Gehör bitten" }, { "note": "jemanden heiraten wollen", "sense_index": "1", "word": "um jemandes Hand bitten" }, { "sense_index": "1", "word": "ums Wort bitten" }, { "sense_index": "2", "word": "zu Tisch bitten" }, { "sense_index": "2", "word": "zu Tische bitten" } ], "forms": [ { "form": "ich bitte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bittest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bat", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bäte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bitte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bittet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebeten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten zu haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten zu werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten worden zu sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten zu sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebeten gewesen zu sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bittend", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bittender", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bittende …", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bitt!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bitte!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gebeten worden!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gebeten gewesen!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bittet!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gebeten worden!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gebeten gewesen!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bitten Sie!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gebeten!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gebeten worden!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gebeten gewesen!", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich bitte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bitte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bittest", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bittest", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bittet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bitte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bittet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bittet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bat", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bäte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du batest", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du batst", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bätest", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bat", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bäte", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir baten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bäten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr batet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bätet", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie baten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bäten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebeten worden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebeten gewesen", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bitten", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten werden", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten haben", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten worden sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebeten gewesen sein", "source": "Flexion:bitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bit·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "erbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "fehlbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "freibitten" }, { "sense_index": "1", "word": "fürbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "heraufbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "herausbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "herbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hereinbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "herüberbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hierherbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinausbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinüberbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "reinbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "verbitten" }, { "sense_index": "1", "word": "wegbitten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Andrea Hapke, Evelyn Scheer", "edition": "3.", "pages": "318", "publisher": "Trescher Verlag", "ref": "Andrea Hapke, Evelyn Scheer: Moskau und der Goldene Ring. Altrussische Städte an Moskva, Oka und Volga. 3. Auflage. Trescher Verlag, 2005, Seite 318", "text": "„Eines Tages klopften zwei Pilger an die Tür und baten um ein Glas Wasser und ein Stück Brot.“", "title": "Moskau und der Goldene Ring", "title_complement": "Altrussische Städte an Moskva, Oka und Volga", "year": "2005" }, { "author": "Jay Parini", "pages": "87", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jay Parini: Tolstois letztes Jahr. C. H. Beck, München 2008 (Originaltitel: The Last StationÜbersetzer=Barbara Rojahn-Deyk), Seite 87", "text": "„Aber ich bitte dich um einen Gefallen, nämlich daß er mich einmal im Monat besuchen darf – oder vielleicht auch nur jeden zweiten.“", "title": "Tolstois letztes Jahr", "year": "2008" }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "51", "publisher": "Verlag der Nation", "ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch England und Schottland. 1, Verlag der Nation, 1979, Seite 51", "text": "„Denn ach, ich war noch ziemlich nüchtern; nur in Köthen hatt’ ich, nach alter Gewohnheit, um Kaffee und Kuchen gebeten, mehr aus Neugier als aus Magendrang.“", "title": "Wanderungen durch England und Schottland", "volume": "1", "year": "1979" }, { "ref": "Luk 11,9 LUT", "text": "Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan." }, { "ref": "Papst bittet um Vergebung für Sünden der Kirche. In: Spiegel Online. 1. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2024) .", "text": "„Papst Franziskus hat bei einem Bußakt für die Sünden und Verfehlungen von Vertretern der katholischen Kirche um Vergebung gebeten.“" } ], "glosses": [ "jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Albrecht Schönherr", "pages": "316", "place": "München", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Albrecht Schönherr: … aber die Zeit war nicht verloren. Erinnerungen eines Altbischofs. Aufbau-Verlag, München 1993, Seite 316", "text": "„Als wir uns auf Vorrat satt gegessen hatten, hieß es: Nun bitten wir zu Tisch! Es war eine eindrucksvolle Belehrung über russische Gastfreundschaft.“", "title": "… aber die Zeit war nicht verloren", "title_complement": "Erinnerungen eines Altbischofs", "year": "1993" }, { "author": "Adrienne Thomas", "pages": "45", "place": "Köln", "publisher": "Böhlau Verlag", "ref": "Adrienne Thomas: Aufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg. Ein Tagebuch. Böhlau Verlag, Köln 2004, Seite 45", "text": "„Mama ging hinaus den Kaffee zu besorgen, nachdem sie Herrn Laaß auch zu einer Tasse Kaffee gebeten hatte.“", "title": "Aufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg", "title_complement": "Ein Tagebuch", "year": "2004" } ], "glosses": [ "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɪtn̩" }, { "audio": "De-bitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-bitten.ogg/De-bitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitten.ogg" }, { "audio": "De-bitten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-bitten2.ogg/De-bitten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitten2.ogg" }, { "audio": "De-at-bitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-bitten.ogg/De-at-bitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bitten.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɪtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anbetteln" }, { "sense_index": "1", "word": "anflehen" }, { "sense_index": "1", "word": "angehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "betteln" }, { "sense_index": "1", "word": "einkommen um" }, { "sense_index": "1", "word": "erflehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "flehen" }, { "sense_index": "1", "word": "fragen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachsuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich wenden an" }, { "sense_index": "1", "word": "vorstellig werden" }, { "word": "bemühen" }, { "word": "mit etwas kommen" }, { "word": "zusetzen" }, { "word": "bestürmen" }, { "word": "beschwören" }, { "word": "beknien" }, { "word": "drängen" }, { "word": "bedrängen" }, { "word": "drängeln" }, { "word": "herfallen" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "anhauen um" }, { "word": "auf der Seele knien" }, { "word": "auf die Bude rücken" }, { "word": "auf die Pelle rücken" }, { "word": "bohren" }, { "word": "dremmeln" }, { "word": "in den Ohren liegen" }, { "word": "löchern" }, { "word": "mit etwas kommen" }, { "word": "quengeln" }, { "word": "winseln um" }, { "tags": [ "Austrian German" ], "word": "benzen" }, { "word": "penzen" } ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "aġačʻel", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "աղաչել" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "molja", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "моля" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "bede" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "ask" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "beg" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "peti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "demander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "prier" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pedir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "παρακαλώ" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "precar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "peter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "chiedere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pregare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たのむ, tanomu", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "頼む" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ようせいする, yōsei suru", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "要請する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ねがう, negau", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "願う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "demanar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pregar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "lūgt" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "be" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "چیزی خواستن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "prosić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pedir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "ruga" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "roman": "politicos", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "cere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prositʹ", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "просить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "be" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "böna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "pedir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "prosit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "rica etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "kérni" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "jemanden um etwas ersuchen", "sense_index": "1", "word": "просити" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "molja", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "моля" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "ask" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "beg" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "invite" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "peti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "inviter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "invitare" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "be" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "innby" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "invitere" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "مهمان کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "zapraszać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "pofti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priglašatʹ", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "приглашать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "inbjuda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "bjuda in" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "rica etmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "jemanden in höflicher Form zu etwas einladen", "sense_index": "2", "word": "запрошувати" } ], "word": "bitten" }
Download raw JSONL data for bitten meaning in Deutsch (57.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.