See bitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "danke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antwortpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wie bitte"
},
{
"word": "ja bitte"
}
],
"etymology_text": "vom Verb bitten, ausführlich: Ich bitte …",
"hyphenation": "bit·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gibst du mir das Buch bitte wieder."
}
],
"glosses": [
"höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten"
],
"id": "de-bitte-de-adv-vW4J~0F-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte, gern geschehen."
}
],
"glosses": [
"auf einen Dank antworten"
],
"id": "de-bitte-de-adv-ZrM7ZUFF",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Kann ich hereinkommen?\" Bitte. oder Bitte. Tritt doch herein."
}
],
"glosses": [
"Aufforderung zum Eintreten"
],
"id": "de-bitte-de-adv-2AAkVcak",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie (war das, was sie sagten), bitte?"
}
],
"glosses": [
"der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem"
],
"id": "de-bitte-de-adv-apbAESoG",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja, bitte!. Jetzt ist es passiert."
}
],
"glosses": [
"eine mündliche Bestätigung von etwas Vorhersehbarem, Geahntem, Offensichtlichem"
],
"id": "de-bitte-de-adv-Wp7VAWaH",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪtə"
},
{
"audio": "De-bitte-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-bitte-2.ogg/De-bitte-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte-2.ogg"
},
{
"audio": "De-bitte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-bitte.ogg/De-bitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte.ogg"
},
{
"audio": "De-bitte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-bitte2.ogg/De-bitte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "asseblief"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "من فضلك"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "رجاء"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "моля"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐng",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "请"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "please"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "palun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"siezend",
"formell"
],
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "s’il vous plaît"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"duzend",
"informell"
],
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "s’il te plaît"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "góði besti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "per favore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "si us plau"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "sisplau"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "per favor"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "부탁 합니다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "wann ech gelift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "alstublieft"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "vær så snill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "por favor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "vă rog"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "požalujsta",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "пожалуйста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "var snäll och"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "prosím"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "prosim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "por favor"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "tafadhali"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "prosím"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "budʹ laska",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "будь ласка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "kérem"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "عفوا"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "заповядайте"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "you're welcome"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "you are welcome"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "palun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "de rien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienvenu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "au plaisir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oríste",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "ορίστε"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "prego"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "de res"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "천만에요"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "graag gedaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "nie ma za co"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"formell"
],
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "não há de quê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "não tem de quê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "por nada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne za čto",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "не за что"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "ingen orsak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "väl bekomme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "hamna shida"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prošu",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "прошу"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oríste",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "ορίστε"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "befæɾmɒːjiːd",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "بفرمایید"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prošu",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "прошу"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak-kak",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "как-как"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "var så god och kom in"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"sense_index": "4",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oríste",
"sense_index": "4",
"word": "ορίστε"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "ursäkta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "hur sa"
}
],
"word": "bitte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bit·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bitten"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bitten"
],
"id": "de-bitte-de-verb-KMNHSCQz",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitten"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bitten"
],
"id": "de-bitte-de-verb-vCMm9Kzh",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitten"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bitten"
],
"id": "de-bitte-de-verb-d3ivcPQJ",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bitten"
],
"id": "de-bitte-de-verb-J9OiCHzi",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪtə"
},
{
"audio": "De-bitte-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-bitte-2.ogg/De-bitte-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte-2.ogg"
},
{
"audio": "De-bitte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-bitte.ogg/De-bitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte.ogg"
},
{
"audio": "De-bitte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-bitte2.ogg/De-bitte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bitte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "danke"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Antwortpartikel (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "wie bitte"
},
{
"word": "ja bitte"
}
],
"etymology_text": "vom Verb bitten, ausführlich: Ich bitte …",
"hyphenation": "bit·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gibst du mir das Buch bitte wieder."
}
],
"glosses": [
"höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte, gern geschehen."
}
],
"glosses": [
"auf einen Dank antworten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Kann ich hereinkommen?\" Bitte. oder Bitte. Tritt doch herein."
}
],
"glosses": [
"Aufforderung zum Eintreten"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie (war das, was sie sagten), bitte?"
}
],
"glosses": [
"der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja, bitte!. Jetzt ist es passiert."
}
],
"glosses": [
"eine mündliche Bestätigung von etwas Vorhersehbarem, Geahntem, Offensichtlichem"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪtə"
},
{
"audio": "De-bitte-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-bitte-2.ogg/De-bitte-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte-2.ogg"
},
{
"audio": "De-bitte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-bitte.ogg/De-bitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte.ogg"
},
{
"audio": "De-bitte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-bitte2.ogg/De-bitte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "asseblief"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "من فضلك"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "رجاء"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "моля"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐng",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "请"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "please"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "palun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"siezend",
"formell"
],
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "s’il vous plaît"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"duzend",
"informell"
],
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "s’il te plaît"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "góði besti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "per favore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "si us plau"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "sisplau"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "per favor"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "부탁 합니다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "wann ech gelift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "alstublieft"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "vær så snill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "por favor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "vă rog"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "požalujsta",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "пожалуйста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "var snäll och"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "prosím"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "prosim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "por favor"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "tafadhali"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "prosím"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "budʹ laska",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "будь ласка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten",
"sense_index": "1",
"word": "kérem"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "عفوا"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "заповядайте"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "you're welcome"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "you are welcome"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "palun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "de rien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienvenu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "au plaisir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oríste",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "ορίστε"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "prego"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "de res"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "천만에요"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "graag gedaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "nie ma za co"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"formell"
],
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "não há de quê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "não tem de quê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "por nada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne za čto",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "не за что"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "ingen orsak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "väl bekomme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "hamna shida"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prošu",
"sense": "auf einen Dank antworten",
"sense_index": "2",
"word": "прошу"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oríste",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "ορίστε"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "befæɾmɒːjiːd",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "بفرمایید"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prošu",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "прошу"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak-kak",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "как-как"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufforderung zum Eintreten",
"sense_index": "3",
"word": "var så god och kom in"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parakaló",
"sense_index": "4",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oríste",
"sense_index": "4",
"word": "ορίστε"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "ursäkta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "hur sa"
}
],
"word": "bitte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bit·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bitten"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bitten"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitten"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bitten"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitten"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bitten"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bitten"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪtə"
},
{
"audio": "De-bitte-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-bitte-2.ogg/De-bitte-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte-2.ogg"
},
{
"audio": "De-bitte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-bitte.ogg/De-bitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte.ogg"
},
{
"audio": "De-bitte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-bitte2.ogg/De-bitte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bitte"
}
Download raw JSONL data for bitte meaning in Deutsch (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.