See ursäkta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beklaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "om"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ursäkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förlåta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ledsen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ursäktar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ursäktas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ursäktade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ursäktades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ursäktat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ursäktats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "ursäktande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ursäktandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "ursäktad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle ursäkta",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle ursäktas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "ursäkta!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Under inga omständigheter kan sådana handlingar rättfärdigas eller ursäktas.",
"translation": "Unter keinen Umständen können derartige Handlungen gerechtfertigt oder entschuldigt werden."
},
{
"text": "Ursäkta, får jag störa ett ögonblick?",
"translation": "Entschuldigen Sie, darf ich kurz stören?"
},
{
"text": "Ursäkta att jag är sen!",
"translation": "Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung!"
},
{
"text": "Ursäkta, men här har du fel.",
"translation": "Verzeih mir, aber hier hast du Unrecht."
}
],
"glosses": [
"eine Entschuldigung aussprechen oder auch um Erlaubnis für eine Unbequemlichkeit bitten; entschuldigen"
],
"id": "de-ursäkta-sv-verb-ZlUowz0X",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cajsa ursäktade sig för sin klumpighet.",
"translation": "Cajsa entschuldigte sich für ihre Plumpheit."
},
{
"text": "Uno ursäktar sig med att det är sent på kvällen.",
"translation": "Uno entschuldigt sich damit, dass es spät am Abend ist."
}
],
"glosses": [
"sich entschuldigen"
],
"id": "de-ursäkta-sv-verb-0n9NHyWk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ursäkta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Sv-ursäkta.ogg/Sv-ursäkta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ursäkta.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "entschuldigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich entschuldigen",
"sense_index": "2",
"word": "entschuldigen"
}
],
"word": "ursäkta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beklaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "om"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ursäkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förlåta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ledsen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ursäktar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ursäktas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ursäktade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ursäktades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ursäktat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ursäktats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "ursäktande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ursäktandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "ursäktad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle ursäkta",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle ursäktas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "ursäkta!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Under inga omständigheter kan sådana handlingar rättfärdigas eller ursäktas.",
"translation": "Unter keinen Umständen können derartige Handlungen gerechtfertigt oder entschuldigt werden."
},
{
"text": "Ursäkta, får jag störa ett ögonblick?",
"translation": "Entschuldigen Sie, darf ich kurz stören?"
},
{
"text": "Ursäkta att jag är sen!",
"translation": "Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung!"
},
{
"text": "Ursäkta, men här har du fel.",
"translation": "Verzeih mir, aber hier hast du Unrecht."
}
],
"glosses": [
"eine Entschuldigung aussprechen oder auch um Erlaubnis für eine Unbequemlichkeit bitten; entschuldigen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cajsa ursäktade sig för sin klumpighet.",
"translation": "Cajsa entschuldigte sich für ihre Plumpheit."
},
{
"text": "Uno ursäktar sig med att det är sent på kvällen.",
"translation": "Uno entschuldigt sich damit, dass es spät am Abend ist."
}
],
"glosses": [
"sich entschuldigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ursäkta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Sv-ursäkta.ogg/Sv-ursäkta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ursäkta.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "entschuldigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich entschuldigen",
"sense_index": "2",
"word": "entschuldigen"
}
],
"word": "ursäkta"
}
Download raw JSONL data for ursäkta meaning in Schwedisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.