"beklaga" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "be"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ursäkt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlåta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ledsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ursäkta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gnata"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gnälla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klaga"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beklagansvärd"
    },
    {
      "word": "beklaglig"
    },
    {
      "word": "beklagligtvis"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beklagar",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagade",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagades",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagat",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagats",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagad",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle beklaga",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle beklagas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "beklaga!",
      "tags": [
        "passive",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "passive",
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·kla·ga",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag ber att få beklaga sorgen!",
          "translation": "Mein herzliches Beileid."
        },
        {
          "text": "Man måste beklaga henne.",
          "translation": "Sie kann einem wirklich leidtun."
        },
        {
          "text": "Vi vill först beklaga att kundtjänsten gav fel svar.",
          "translation": "Als erstes möchten wir unser Bedauern zum Ausdruck bringen, dass der Kundendienst die falsche Antwort gab."
        },
        {
          "text": "Jag beklagar men det går inte.",
          "translation": "Tut mir Leid, aber das geht nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trauer oder Bedauern zum Ausdruck bringen; bedauern"
      ],
      "id": "de-beklaga-sv-verb-3v9Sev9D",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lina beklagade sig över behandlingen.",
          "translation": "Lina beklagte sich über die Behandlung."
        },
        {
          "text": "De vågar beklaga sig för mig då jag inte bor i samma hus.",
          "translation": "Sie trauen sich, sich bei mir zu beklagen, weil ich nicht im gleichen Haus wohne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich beklagen"
      ],
      "id": "de-beklaga-sv-verb-QwWeV8Mh",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Trauer oder Bedauern zum Ausdruck bringen; bedauern",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedauern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reflexiv: sich beklagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beklagen"
    }
  ],
  "word": "beklaga"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "be"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ursäkt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlåta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ledsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ursäkta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gnata"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gnälla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klaga"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beklagansvärd"
    },
    {
      "word": "beklaglig"
    },
    {
      "word": "beklagligtvis"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beklagar",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagade",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagades",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagat",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagats",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "beklagad",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle beklaga",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle beklagas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "beklaga!",
      "tags": [
        "passive",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "passive",
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·kla·ga",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag ber att få beklaga sorgen!",
          "translation": "Mein herzliches Beileid."
        },
        {
          "text": "Man måste beklaga henne.",
          "translation": "Sie kann einem wirklich leidtun."
        },
        {
          "text": "Vi vill först beklaga att kundtjänsten gav fel svar.",
          "translation": "Als erstes möchten wir unser Bedauern zum Ausdruck bringen, dass der Kundendienst die falsche Antwort gab."
        },
        {
          "text": "Jag beklagar men det går inte.",
          "translation": "Tut mir Leid, aber das geht nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trauer oder Bedauern zum Ausdruck bringen; bedauern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lina beklagade sig över behandlingen.",
          "translation": "Lina beklagte sich über die Behandlung."
        },
        {
          "text": "De vågar beklaga sig för mig då jag inte bor i samma hus.",
          "translation": "Sie trauen sich, sich bei mir zu beklagen, weil ich nicht im gleichen Haus wohne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich beklagen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Trauer oder Bedauern zum Ausdruck bringen; bedauern",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedauern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reflexiv: sich beklagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beklagen"
    }
  ],
  "word": "beklaga"
}