"ursäkt" meaning in Schwedisch

See ursäkt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-ursäkt.ogg Forms: (en) ursäkt [nominative, singular], ursäkten [nominative, plural], ursäkter [nominative], ursäkterna [nominative], ursäkts [genitive, singular], ursäktens [genitive, plural], ursäkters [genitive], ursäkternas [genitive]
  1. Grund für etwas, der vorgetragen wird, um Bedauern zum Ausdruck zu bringen oder auch die Bitte um Verzeihung; Entschuldigung
    Sense id: de-ursäkt-sv-noun-UImWaNXz
  2. im Nachhinein vorgeschobene Gründe für schlechtes Verhalten; Vorwand, Ausflucht, Verteidigung
    Sense id: de-ursäkt-sv-noun-THQy2m1k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ursäkta, ursäktlig Coordinate_terms: förlåtelse, förevändning, försvar, undanflykt Translations: Entschuldigung (Deutsch), Vorwand (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlåtelse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "förevändning"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "försvar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "undanflykt"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ursäkta"
    },
    {
      "word": "ursäktlig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) ursäkt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkter",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkterna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäktens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkters",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkternas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kan använda ordet beklaga när man ber om ursäkt.",
          "translation": "Man kann das Wort bedauern verwenden, wenn man um Entschuldigung bittet."
        },
        {
          "text": "Och inte ett ord till ursäkt!",
          "translation": "Und kein einziges Wort der Entschuldigung!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grund für etwas, der vorgetragen wird, um Bedauern zum Ausdruck zu bringen oder auch die Bitte um Verzeihung; Entschuldigung"
      ],
      "id": "de-ursäkt-sv-noun-UImWaNXz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han kom ju bara med ursäkter när jag sist frågade honom om saken.",
          "translation": "Er kam ja nur mit Entschuldigungen an, als ich ihn letztens danach fragte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Nachhinein vorgeschobene Gründe für schlechtes Verhalten; Vorwand, Ausflucht, Verteidigung"
      ],
      "id": "de-ursäkt-sv-noun-THQy2m1k",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-ursäkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Sv-ursäkt.ogg/Sv-ursäkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ursäkt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Entschuldigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorwand"
    }
  ],
  "word": "ursäkt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlåtelse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "förevändning"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "försvar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "undanflykt"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ursäkta"
    },
    {
      "word": "ursäktlig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) ursäkt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkter",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkterna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäktens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkters",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ursäkternas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kan använda ordet beklaga när man ber om ursäkt.",
          "translation": "Man kann das Wort bedauern verwenden, wenn man um Entschuldigung bittet."
        },
        {
          "text": "Och inte ett ord till ursäkt!",
          "translation": "Und kein einziges Wort der Entschuldigung!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grund für etwas, der vorgetragen wird, um Bedauern zum Ausdruck zu bringen oder auch die Bitte um Verzeihung; Entschuldigung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han kom ju bara med ursäkter när jag sist frågade honom om saken.",
          "translation": "Er kam ja nur mit Entschuldigungen an, als ich ihn letztens danach fragte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Nachhinein vorgeschobene Gründe für schlechtes Verhalten; Vorwand, Ausflucht, Verteidigung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-ursäkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Sv-ursäkt.ogg/Sv-ursäkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ursäkt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Entschuldigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorwand"
    }
  ],
  "word": "ursäkt"
}

Download raw JSONL data for ursäkt meaning in Schwedisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.