See entschuldigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Verzeihung" } ], "derived": [ { "word": "entschuldbar" }, { "word": "Entschuldigung" } ], "etymology_text": "[1] Ableitung zu Schuld mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent- und -ig (Zirkumfix) (und zusätzlich nötiger Flexionsendung)", "expressions": [ { "word": "sich entschuldigen lassen" }, { "note": "als formelhafte Einleitung oder wenn man jemanden höflich anspricht, der gerade mit einer anderen Tätigkeit beschäftigt ist: »Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?«", "word": "Entschuldigen Sie die Störung" } ], "forms": [ { "form": "ich entschuldige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entschuldigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entschuldigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entschuldigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entschuldigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entschuldigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entschuldigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entschuldige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschuldigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entschuldigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt zu haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt zu werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt worden zu sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt zu sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigend", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entschuldigender", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschuldigende", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschuldigendes …", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entschuldig!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entschuldige!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei entschuldigt worden!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei entschuldigt gewesen!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid entschuldigt worden!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid entschuldigt gewesen!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entschuldigen Sie!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie entschuldigt worden!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie entschuldigt gewesen!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich entschuldige", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschuldige", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entschuldigst", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschuldigest", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldige", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschuldiget", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entschuldigte", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschuldigte", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entschuldigtest", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschuldigtest", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigte", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigte", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entschuldigten", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschuldigten", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entschuldigtet", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschuldigtet", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entschuldigten", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschuldigten", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich entschuldigt zu haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich entschuldigend", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "entschuldig dich!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "entschuldige dich!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigt euch!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigen Sie sich!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich entschuldige mich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich entschuldige mich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entschuldigst dich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du entschuldigest dich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigt sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldige sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entschuldigen uns", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir entschuldigen uns", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entschuldigt euch", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschuldiget euch", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entschuldigen sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie entschuldigen sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entschuldigte mich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich entschuldigte mich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entschuldigtest dich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du entschuldigtest dich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigte sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigte sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entschuldigten uns", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir entschuldigten uns", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entschuldigtet euch", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschuldigtet euch", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entschuldigten sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie entschuldigten sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·schul·di·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieser Fehler ist nicht zu entschuldigen." }, { "ref": "Martin Luther, Der Kleine Katechismus, zum achten Gebot", "text": "„Wir sollen Gott fürchten und lieben, dass wir unseren Nächsten nicht belügen, verraten, verleumden oder seinen Ruf verderben, sondern sollen ihn entschuldigen, Gutes von ihm reden und alles zum Besten kehren.“" } ], "glosses": [ "freisprechen von einer Schuld" ], "id": "de-entschuldigen-de-verb-6SPs~FsG", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich entschuldige mich für das Versehen." }, { "author": "Rafik Schami", "isbn": "978-3-423-14003-3", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 177.", "text": "„Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“", "title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage", "year": "2011" }, { "ref": "Ulrich Schäfer: Die Deutsche Bank entschuldigt sich viel zu spät. In: sueddeutsche.de. 5. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. März 2017) .", "text": "„Doch nun entschuldigt sich John Cryan, der Chef der Bank, öffentlich für die Fehler des Unternehmens - erst auf einer Pressekonferenz am Donnerstag, dann in ganzseitigen Anzeigen, die am Wochenende in vielen überregionalen Zeitungen erschienen.“" } ], "glosses": [ "um Entschuldigung bitten" ], "id": "de-entschuldigen-de-verb-WTCuKA0k", "raw_tags": [ "bei leichteren Verstößen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich entschuldige mich." }, { "author": "Deon Meyer", "publisher": "Aufbau Digital", "ref": "Deon Meyer: Das Herz des Jägers. Aufbau Digital, 2010 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Thobela hörte den Tankwarten noch ein oder zwei Minuten höflich zu, dann entschuldigte er sich und ging.“", "title": "Das Herz des Jägers", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" }, { "author": "David Wroblewski", "publisher": "DVA", "ref": "David Wroblewski: Die Geschichte des Edgar Sawtelle. DVA, 2009 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Als nach dem Abendessen die nächste halbe Stunde vergangen war, entschuldigte er sich und ging in die Scheune.“", "title": "Die Geschichte des Edgar Sawtelle", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "author": "Graeme Aitken", "publisher": "Bruno Gmünder", "ref": "Graeme Aitken: Der Junge mit den goldenen Haaren. Bruno Gmünder, 2012 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Sobald wir mit dem Nachtisch fertig waren, entschuldigte er sich und ging in seine Hütte.“", "title": "Der Junge mit den goldenen Haaren", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Michael Cordy", "publisher": "Heyne", "ref": "Michael Cordy: Der Kult. Heyne, 2012 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Als er sah, von wem der Anruf kam, entschuldigte er sich und ging mit dem Telefon in sein Arbeitszimmer.“", "title": "Der Kult", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Robert Arthur", "publisher": "Kosmos", "ref": "Robert Arthur: Die drei ???, und das Gespensterschloss. Kosmos, 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Dann entschuldigte er sich für einen Augenblick und ging ins Nebenzimmer.“", "title": "Die drei ???, und das Gespensterschloss", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten" ], "id": "de-entschuldigen-de-verb-IcyhoxbU", "raw_tags": [ "der Kürze zuliebe etwas salopp" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩" }, { "audio": "De-entschuldigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-entschuldigen.ogg/De-entschuldigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen.ogg" }, { "audio": "De-entschuldigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-entschuldigen2.ogg/De-entschuldigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen2.ogg" }, { "audio": "De-entschuldigen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-entschuldigen3.ogg/De-entschuldigen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen3.ogg" }, { "audio": "De-at-entschuldigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-entschuldigen.ogg/De-at-entschuldigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-entschuldigen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ʊldɪɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "barkatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izvinjavam", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "извинявам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "apologize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "excuse" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "vabandama" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "excusar" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あやまる, ayamaru", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "謝る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "disculpar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "verontschuldigen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "a ierta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "a scuza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izvinjatʹ", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "извинять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proščatʹ", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "прощать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "ursäkta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "urskulda" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "oprostiti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "disculpar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "perdonar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "omluvit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "omlouvat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "felment" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "pyytää anteeksi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "pardonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "excuser" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "tlhIj" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "a se scuza" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "ursäkta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "omluvit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "omlouvat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "özür dilemek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "elnézést kér" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "omluvit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "omlouvat se" } ], "word": "entschuldigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Verzeihung" } ], "derived": [ { "word": "entschuldbar" }, { "word": "Entschuldigung" } ], "etymology_text": "[1] Ableitung zu Schuld mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent- und -ig (Zirkumfix) (und zusätzlich nötiger Flexionsendung)", "expressions": [ { "word": "sich entschuldigen lassen" }, { "note": "als formelhafte Einleitung oder wenn man jemanden höflich anspricht, der gerade mit einer anderen Tätigkeit beschäftigt ist: »Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?«", "word": "Entschuldigen Sie die Störung" } ], "forms": [ { "form": "ich entschuldige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entschuldigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entschuldigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entschuldigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entschuldigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entschuldigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entschuldigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entschuldige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entschuldigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entschuldigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt zu haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt zu werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt worden zu sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt zu sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entschuldigend", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu entschuldigender", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschuldigende", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu entschuldigendes …", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entschuldig!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entschuldige!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei entschuldigt worden!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei entschuldigt gewesen!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid entschuldigt worden!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid entschuldigt gewesen!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entschuldigen Sie!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie entschuldigt worden!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie entschuldigt gewesen!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich entschuldige", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschuldige", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entschuldigst", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschuldigest", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldige", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschuldiget", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entschuldigte", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entschuldigte", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entschuldigtest", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entschuldigtest", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigte", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigte", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entschuldigten", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entschuldigten", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entschuldigtet", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschuldigtet", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entschuldigten", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entschuldigten", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschuldigt worden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entschuldigt gewesen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt werden", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt worden sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entschuldigt gewesen sein", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich entschuldigt zu haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich entschuldigend", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "entschuldig dich!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "entschuldige dich!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigt euch!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "entschuldigen Sie sich!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich entschuldigt!", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich entschuldige mich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich entschuldige mich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entschuldigst dich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du entschuldigest dich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigt sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldige sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entschuldigen uns", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir entschuldigen uns", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entschuldigt euch", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschuldiget euch", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entschuldigen sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie entschuldigen sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entschuldigte mich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich entschuldigte mich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entschuldigtest dich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du entschuldigtest dich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigte sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entschuldigte sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entschuldigten uns", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir entschuldigten uns", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entschuldigtet euch", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr entschuldigtet euch", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entschuldigten sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie entschuldigten sich", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich entschuldigt", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich entschuldigen", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich entschuldigt haben", "source": "Flexion:entschuldigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·schul·di·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieser Fehler ist nicht zu entschuldigen." }, { "ref": "Martin Luther, Der Kleine Katechismus, zum achten Gebot", "text": "„Wir sollen Gott fürchten und lieben, dass wir unseren Nächsten nicht belügen, verraten, verleumden oder seinen Ruf verderben, sondern sollen ihn entschuldigen, Gutes von ihm reden und alles zum Besten kehren.“" } ], "glosses": [ "freisprechen von einer Schuld" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich entschuldige mich für das Versehen." }, { "author": "Rafik Schami", "isbn": "978-3-423-14003-3", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 177.", "text": "„Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“", "title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage", "year": "2011" }, { "ref": "Ulrich Schäfer: Die Deutsche Bank entschuldigt sich viel zu spät. In: sueddeutsche.de. 5. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. März 2017) .", "text": "„Doch nun entschuldigt sich John Cryan, der Chef der Bank, öffentlich für die Fehler des Unternehmens - erst auf einer Pressekonferenz am Donnerstag, dann in ganzseitigen Anzeigen, die am Wochenende in vielen überregionalen Zeitungen erschienen.“" } ], "glosses": [ "um Entschuldigung bitten" ], "raw_tags": [ "bei leichteren Verstößen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich entschuldige mich." }, { "author": "Deon Meyer", "publisher": "Aufbau Digital", "ref": "Deon Meyer: Das Herz des Jägers. Aufbau Digital, 2010 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Thobela hörte den Tankwarten noch ein oder zwei Minuten höflich zu, dann entschuldigte er sich und ging.“", "title": "Das Herz des Jägers", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" }, { "author": "David Wroblewski", "publisher": "DVA", "ref": "David Wroblewski: Die Geschichte des Edgar Sawtelle. DVA, 2009 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Als nach dem Abendessen die nächste halbe Stunde vergangen war, entschuldigte er sich und ging in die Scheune.“", "title": "Die Geschichte des Edgar Sawtelle", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "author": "Graeme Aitken", "publisher": "Bruno Gmünder", "ref": "Graeme Aitken: Der Junge mit den goldenen Haaren. Bruno Gmünder, 2012 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Sobald wir mit dem Nachtisch fertig waren, entschuldigte er sich und ging in seine Hütte.“", "title": "Der Junge mit den goldenen Haaren", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Michael Cordy", "publisher": "Heyne", "ref": "Michael Cordy: Der Kult. Heyne, 2012 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Als er sah, von wem der Anruf kam, entschuldigte er sich und ging mit dem Telefon in sein Arbeitszimmer.“", "title": "Der Kult", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Robert Arthur", "publisher": "Kosmos", "ref": "Robert Arthur: Die drei ???, und das Gespensterschloss. Kosmos, 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Dann entschuldigte er sich für einen Augenblick und ging ins Nebenzimmer.“", "title": "Die drei ???, und das Gespensterschloss", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten" ], "raw_tags": [ "der Kürze zuliebe etwas salopp" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩" }, { "audio": "De-entschuldigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-entschuldigen.ogg/De-entschuldigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen.ogg" }, { "audio": "De-entschuldigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-entschuldigen2.ogg/De-entschuldigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen2.ogg" }, { "audio": "De-entschuldigen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-entschuldigen3.ogg/De-entschuldigen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen3.ogg" }, { "audio": "De-at-entschuldigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-entschuldigen.ogg/De-at-entschuldigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-entschuldigen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ʊldɪɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "barkatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izvinjavam", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "извинявам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "apologize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "excuse" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "vabandama" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "excusar" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あやまる, ayamaru", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "謝る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "disculpar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "verontschuldigen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "a ierta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "a scuza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izvinjatʹ", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "извинять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proščatʹ", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "прощать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "ursäkta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "urskulda" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "oprostiti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "disculpar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "perdonar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "justificar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "omluvit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "omlouvat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "sense_index": "1", "word": "felment" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "pyytää anteeksi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "pardonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "excuser" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "tlhIj" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "a se scuza" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "ursäkta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "omluvit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "omlouvat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "özür dilemek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten", "sense_index": "2", "word": "elnézést kér" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "omluvit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "omlouvat se" } ], "word": "entschuldigen" }
Download raw JSONL data for entschuldigen meaning in Deutsch (69.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.