"omluvit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ráno zavolala do manželovy firmy a omluvila ho.",
          "translation": "Frühmorgens rief sie in der Firma des Gatten an und entschuldigte ihn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Abwesenheit erklären mit dem Ersuchen um Verzeihung; entschuldigen"
      ],
      "id": "de-omluvit-cs-verb-rezpTmQK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Své zkratové jednání tajemnice omluvila momentální indispozicí.",
          "translation": "Ihre Kurzschlusshandlung rechtfertigte die Sekretärin mit der momentanen Indisposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um Verzeihung für etwas ersuchen, meist für etwas Unpassendes oder Ungebührliches von jemandem; entschuldigen, rechtfertigen"
      ],
      "id": "de-omluvit-cs-verb-A0eENX-Y",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vážení cestující, omluvte, prosím, zpoždění vlaku.",
          "translation": "Verehrte Reisende, entschuldigen Sie bitte die Verspätung des Zuges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachsichtig beurteilen, eine Entschuldigung vorfinden; verzeihen, entschuldigen"
      ],
      "id": "de-omluvit-cs-verb-jOzuVLzL",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔmlʊvit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prominout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odpustit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Abwesenheit erklären mit dem Ersuchen um Verzeihung; entschuldigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entschuldigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entschuldigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "rechtfertigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachsichtig beurteilen, eine Entschuldigung vorfinden; verzeihen, entschuldigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "entschuldigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachsichtig beurteilen, eine Entschuldigung vorfinden; verzeihen, entschuldigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verzeihen"
    }
  ],
  "word": "omluvit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ráno zavolala do manželovy firmy a omluvila ho.",
          "translation": "Frühmorgens rief sie in der Firma des Gatten an und entschuldigte ihn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Abwesenheit erklären mit dem Ersuchen um Verzeihung; entschuldigen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Své zkratové jednání tajemnice omluvila momentální indispozicí.",
          "translation": "Ihre Kurzschlusshandlung rechtfertigte die Sekretärin mit der momentanen Indisposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um Verzeihung für etwas ersuchen, meist für etwas Unpassendes oder Ungebührliches von jemandem; entschuldigen, rechtfertigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vážení cestující, omluvte, prosím, zpoždění vlaku.",
          "translation": "Verehrte Reisende, entschuldigen Sie bitte die Verspätung des Zuges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachsichtig beurteilen, eine Entschuldigung vorfinden; verzeihen, entschuldigen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔmlʊvit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prominout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odpustit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Abwesenheit erklären mit dem Ersuchen um Verzeihung; entschuldigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entschuldigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entschuldigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "rechtfertigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachsichtig beurteilen, eine Entschuldigung vorfinden; verzeihen, entschuldigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "entschuldigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachsichtig beurteilen, eine Entschuldigung vorfinden; verzeihen, entschuldigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verzeihen"
    }
  ],
  "word": "omluvit"
}