See odpustit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Otče náš“",
"text": "„Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny.“",
"translation": "Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld."
}
],
"glosses": [
"jemandem (wegen eines Fehlers) nicht mehr böse sein; vergeben, verzeihen"
],
"id": "de-odpustit-cs-verb-CaCHEvBw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Policista sličné řidičce dokonce odpustil pokutu.",
"translation": "Der Polizist hat schließlich der anmutigen Lenkerin die Strafe nachgesehen."
}
],
"glosses": [
"bei jemandem von einer Strafe absehen; erlassen, nachsehen"
],
"id": "de-odpustit-cs-verb-GZqEulJ~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtpʊscɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "omluvit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prominout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem (wegen eines Fehlers) nicht mehr böse sein; vergeben, verzeihen",
"sense_index": "1",
"word": "vergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem (wegen eines Fehlers) nicht mehr böse sein; vergeben, verzeihen",
"sense_index": "1",
"word": "verzeihen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem (wegen eines Fehlers) nicht mehr böse sein; vergeben, verzeihen",
"sense_index": "1",
"word": "forgive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei jemandem von einer Strafe absehen; erlassen, nachsehen",
"sense_index": "2",
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei jemandem von einer Strafe absehen; erlassen, nachsehen",
"sense_index": "2",
"word": "nachsehen"
}
],
"word": "odpustit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Otče náš“",
"text": "„Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny.“",
"translation": "Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld."
}
],
"glosses": [
"jemandem (wegen eines Fehlers) nicht mehr böse sein; vergeben, verzeihen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Policista sličné řidičce dokonce odpustil pokutu.",
"translation": "Der Polizist hat schließlich der anmutigen Lenkerin die Strafe nachgesehen."
}
],
"glosses": [
"bei jemandem von einer Strafe absehen; erlassen, nachsehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtpʊscɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "omluvit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prominout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem (wegen eines Fehlers) nicht mehr böse sein; vergeben, verzeihen",
"sense_index": "1",
"word": "vergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem (wegen eines Fehlers) nicht mehr böse sein; vergeben, verzeihen",
"sense_index": "1",
"word": "verzeihen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem (wegen eines Fehlers) nicht mehr böse sein; vergeben, verzeihen",
"sense_index": "1",
"word": "forgive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei jemandem von einer Strafe absehen; erlassen, nachsehen",
"sense_index": "2",
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei jemandem von einer Strafe absehen; erlassen, nachsehen",
"sense_index": "2",
"word": "nachsehen"
}
],
"word": "odpustit"
}
Download raw JSONL data for odpustit meaning in Tschechisch (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.