See verzeihen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "verzeihbar" }, { "word": "verzeihlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verzeihen" }, { "word": "verzeihend" }, { "word": "verziehen" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verzeihung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb zeihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-, das ausdrückt, dass etwas entfernt, weggenommen wird", "forms": [ { "form": "ich verzeihe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verzeihst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verzeiht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verzeiht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verzeiht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verzieh", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verziehe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verzeihe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzeih!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzeiht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verziehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen zu haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen zu werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen worden zu sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen zu sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzeihend", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verzeihender", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzeihende …", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verzeih!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verzeihe!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verziehen!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzeiht!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verziehen!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzeihen Sie!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verziehen!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verzeihe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzeihe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verzeihst", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzeihest", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verzeiht", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzeihe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verzeiht", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzeihet", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verzieh", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verziehe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verziehst", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verziehest", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verzieh", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verziehe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verzieht", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verziehet", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·zei·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich kann dir nicht verzeihen." }, { "text": "Es sei dir verziehen!" }, { "text": "Verzeihen Sie!" }, { "text": "Nach einer Stunde hatte sie ihm schon verziehen." }, { "author": "Luigi Brogna", "edition": "7.", "isbn": "978-3-548-26348-9", "pages": "146.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 146.", "text": "„Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“", "title": "Das Kind unterm Salatblatt", "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie", "year": "2010" }, { "ref": "Martin Tschechne: Vor 150 Jahren geboren – Alfred Adler – Vater der Individualpsychologie. In: Deutschlandradio. 7. Februar 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, hörbar nur bis 07.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. Februar 2020) .", "text": "„Der österreichische Psychologe Alfred Adler […] setzte sich scharf von Freud als Übervater der Psychoanalyse ab. Dies hat ihm Sigmund Freud nie verziehen.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas nachsehen" ], "id": "de-verzeihen-de-verb-wvLl-94M", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən" }, { "audio": "De-verzeihen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-verzeihen.ogg/De-verzeihen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzeihen.ogg" }, { "audio": "De-verzeihen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-verzeihen2.ogg/De-verzeihen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzeihen2.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "amnestieren" }, { "sense_index": "1", "word": "begnadigen" }, { "sense_index": "1", "word": "entschuldigen" }, { "sense_index": "1", "word": "exkulpieren" }, { "sense_index": "1", "word": "freisprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "lossprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "haben" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "zeigen" }, { "sense_index": "1", "word": "vergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "Verzeihung gewähren" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "proštavam", "sense_index": "1", "word": "прощавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "forgive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "excuse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pardon" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "pardoni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "antaa anteeksi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "pardonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "excuser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "synchoró", "sense_index": "1", "word": "συγχωρώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "perdonare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "perdonar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "ignoscere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vergeven" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "wybaczać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wybaczyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "przebaczać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "przebaczyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "perdoar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a ierta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a scuza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prostitʹ", "sense_index": "1", "word": "простить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proščatʹ", "sense_index": "1", "word": "прощать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förlåta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "perdonar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "prominout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "odpustit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "affetmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megbocsát" } ], "word": "verzeihen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "verzeihbar" }, { "word": "verzeihlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verzeihen" }, { "word": "verzeihend" }, { "word": "verziehen" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verzeihung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb zeihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-, das ausdrückt, dass etwas entfernt, weggenommen wird", "forms": [ { "form": "ich verzeihe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verzeihst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verzeiht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verzeiht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verzeiht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verzieh", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verziehe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verzeihe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzeih!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzeiht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verziehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen zu haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen zu werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen worden zu sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen zu sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verziehen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzeihend", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verzeihender", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzeihende …", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verzeih!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verzeihe!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verziehen!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzeiht!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verziehen!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzeihen Sie!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verziehen!", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verzeihe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzeihe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verzeihst", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzeihest", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verzeiht", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzeihe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verzeiht", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzeihet", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verzieh", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verziehe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verziehst", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verziehest", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verzieh", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verziehe", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verzieht", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verziehet", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verziehen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verziehen worden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verziehen gewesen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzeihen", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen werden", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen haben", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen worden sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verziehen gewesen sein", "source": "Flexion:verzeihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·zei·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich kann dir nicht verzeihen." }, { "text": "Es sei dir verziehen!" }, { "text": "Verzeihen Sie!" }, { "text": "Nach einer Stunde hatte sie ihm schon verziehen." }, { "author": "Luigi Brogna", "edition": "7.", "isbn": "978-3-548-26348-9", "pages": "146.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 146.", "text": "„Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“", "title": "Das Kind unterm Salatblatt", "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie", "year": "2010" }, { "ref": "Martin Tschechne: Vor 150 Jahren geboren – Alfred Adler – Vater der Individualpsychologie. In: Deutschlandradio. 7. Februar 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, hörbar nur bis 07.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 8. Februar 2020) .", "text": "„Der österreichische Psychologe Alfred Adler […] setzte sich scharf von Freud als Übervater der Psychoanalyse ab. Dies hat ihm Sigmund Freud nie verziehen.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas nachsehen" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən" }, { "audio": "De-verzeihen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-verzeihen.ogg/De-verzeihen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzeihen.ogg" }, { "audio": "De-verzeihen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-verzeihen2.ogg/De-verzeihen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzeihen2.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "amnestieren" }, { "sense_index": "1", "word": "begnadigen" }, { "sense_index": "1", "word": "entschuldigen" }, { "sense_index": "1", "word": "exkulpieren" }, { "sense_index": "1", "word": "freisprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "lossprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "haben" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "zeigen" }, { "sense_index": "1", "word": "vergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "Verzeihung gewähren" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "proštavam", "sense_index": "1", "word": "прощавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "forgive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "excuse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pardon" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "pardoni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "antaa anteeksi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "pardonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "excuser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "synchoró", "sense_index": "1", "word": "συγχωρώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "perdonare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "perdonar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "ignoscere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vergeven" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "wybaczać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wybaczyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "przebaczać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "przebaczyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "perdoar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a ierta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a scuza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prostitʹ", "sense_index": "1", "word": "простить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proščatʹ", "sense_index": "1", "word": "прощать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förlåta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "perdonar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "prominout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "odpustit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "affetmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megbocsát" } ], "word": "verzeihen" }
Download raw JSONL data for verzeihen meaning in Deutsch (29.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.