See erlassen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "annullieren" }, { "sense_index": "1", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "1", "word": "außer Kraft setzen" }, { "sense_index": "1", "word": "nichtig erklären" }, { "sense_index": "2", "word": "darauf bestehen" }, { "sense_index": "2", "word": "einklagen" }, { "sense_index": "2", "word": "einheben" }, { "sense_index": "2", "word": "eintreiben" }, { "sense_index": "3", "word": "bestrafen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "unerlässlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erlassen" }, { "word": "erlassen" }, { "word": "erlassend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erlass" }, { "word": "Erlassung" } ], "etymology_text": "Etymologie: zu [2, 3] von mittelhochdeutsch erlāʒen ^(→ gmh) zu althochdeutsch irlāʒan ^(→ goh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb lassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "forms": [ { "form": "ich erlasse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erlässt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erlässt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erlässt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erlässt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erließ", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erließe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erlass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erlasse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erlasst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erlassen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "erlassenes", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "erlassenem", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "erlassenem", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "erlassenes", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein erlassenes", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein erlassenes", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen zu haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen zu werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen worden zu sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen zu sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen gewesen zu sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassend", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erlassender", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erlassende …", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erlass!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erlasse!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erlassen!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erlasst!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erlassen!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erlassen Sie!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erlassen!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erlasse", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erlasse", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erlässt", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erlassest", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erlässt", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erlasse", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erlasst", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erlasset", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erließ", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erließe", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erließest", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erließt", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erließest", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erließ", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erließe", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erließen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erließen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erließt", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erließet", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erließen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erließen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "regieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verwalten" }, { "sense_index": "2", "word": "begünstigen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschonen" } ], "hyphenation": "er·las·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Volker Ullrich: Kulturkampf. \"Krieg gegen die Katholiken\". In: Zeit Online. Nummer 35/1995, 15. September 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2013) .", "text": "„Der Reichstag erließ für ganz Deutschland lediglich das \"Kanzlerparagraph-Gesetz\", das Verbot des Jesuitenordens und das Verbot, ein kirchliches Amt trotz vorausgegangener gerichtlicher Amtsenthebung fortzuführen.“" }, { "ref": "Teure Beleidigung. In: Zeit Online. Nummer 30/1999, 22. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2013) .", "text": "„‚Ich hab' einen Beckstein zu Hause, der hängt bei mir im Klo und macht das Wasser sauber.‘ Das ist eine Beleidigung, befand das Amtsgericht Kempten und erließ einen Strafbefehl über 120 Tagessätze à 1000 Mark.“" }, { "ref": "https://www.tagesschau.de/inland/sea-eye-pazderski-101.html. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Dezember 2020 (tagesschau.de, [Verfügung gegen AfD-Politiker Gericht verbietet Hetze gegen Sea-Eye URL], abgerufen am 6. Mai 2021) .", "text": "Das Landgericht Berlin hat eine einstweilige Verfügung gegen den Berliner AfD-Politiker Georg Pazderski erlassen." } ], "glosses": [ "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden" ], "id": "de-erlassen-de-verb-FDkXmAyE", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "John Retcliffe ^(→ WP): Nena Sahib. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 5: Der Pavillon (URL) .", "text": "»Du sollst Gold haben für deine Schmerzen. Man wird dir die Steuern erlassen. Aber nun das Mittel – sage dein Mittel!«" }, { "ref": "Wilfried Herz: Geld für die Sünder. In: Zeit Online. Nummer 39/2000, 21. September 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2013) .", "text": "IWF, Weltbank und Gläubigerstaaten wollen ihnen einen Teil der Schulden erlassen - wenn sie ihre Politik ändern." } ], "glosses": [ "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden" ], "id": "de-erlassen-de-verb-LHbhfEss", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Karl May ^(→ WP): Durch die Wüste. In: Projekt Gutenberg-DE. Bei den Teufelsanbetern (URL) .", "text": "»Wie viele Streiche soll der Hekim erhalten?« »Sechzig.« »Willst Du ihm die noch fehlenden erlassen, wenn ich Dir den Zahn herausnehme, ohne daß es Dich schmerzt?«." }, { "ref": "Friedrich Schiller ^(→ WP): Die Räuber. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritte Scene: Die böhmischen Wälder (alte Schreibweise im Zitat: ‚verurtheilten‘ ‚Missethäter‘ ‚Mutterschooß‘, URL) .", "text": "„Werdet ihr jetzt gleich diesen verurtheiltenMissethäter gebunden überliefern, seht, so soll euch die Strafe eurer Gräuel bis auf das letzte Andenken erlassen sein - die heilige Kirche wird euch verlorne Schafe mit erneuerter Liebe in ihren Mutterschooß aufnehmen, und Jedem unter euch soll der Weg zu einem Ehrenamt offen stehn.“" } ], "glosses": [ "jemandem eine Strafe nachsehen" ], "id": "de-erlassen-de-verb-~Zd6yn~b", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈlasn̩" }, { "audio": "De-erlassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-erlassen.ogg/De-erlassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erlassen.ogg" }, { "rhymes": "-asn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "bestimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erwirken" }, { "sense_index": "1", "word": "festsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "kundmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfügen" }, { "sense_index": "1", "word": "verhängen" }, { "sense_index": "1", "word": "verordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkünden" }, { "sense_index": "1", "word": "verkündigen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschreiben" }, { "sense_index": "2", "word": "entbinden" }, { "sense_index": "2", "word": "tilgen" }, { "sense_index": "2", "word": "verzichten" }, { "sense_index": "3", "word": "nachsehen" }, { "sense_index": "3", "word": "Nachsicht üben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "enact" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "issue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "publish" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "décerner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "décréter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "édicter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "lancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "promulguer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "emanare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "legiferare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "promulgar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "ogłosić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "wydać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izdavatʹ", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "издавать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obnarodovatʹ", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "обнародовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "utfärda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "dictar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "legislar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "promulgar" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "بنانا" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "roman": "someone", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "release from" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "roman": "someone", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "let off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "dispenser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "exonérer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "esonerare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "darować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "odpuścić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "zwolnić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "umorzyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osvoboditʹ", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "освободить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "efterskänka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "condonar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "remit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "remettre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "abbuonare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "rimettere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "umorzyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izbavitʹ", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "избавить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "efterskänka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "perdonar" } ], "word": "erlassen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "annullieren" }, { "sense_index": "1", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "1", "word": "außer Kraft setzen" }, { "sense_index": "1", "word": "nichtig erklären" }, { "sense_index": "2", "word": "darauf bestehen" }, { "sense_index": "2", "word": "einklagen" }, { "sense_index": "2", "word": "einheben" }, { "sense_index": "2", "word": "eintreiben" }, { "sense_index": "3", "word": "bestrafen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "unerlässlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erlassen" }, { "word": "erlassen" }, { "word": "erlassend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erlass" }, { "word": "Erlassung" } ], "etymology_text": "Etymologie: zu [2, 3] von mittelhochdeutsch erlāʒen ^(→ gmh) zu althochdeutsch irlāʒan ^(→ goh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb lassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "forms": [ { "form": "ich erlasse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erlässt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erlässt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erlässt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erlässt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erließ", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erließe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erlass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erlasse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erlasst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erlassen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "erlassenes", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "erlassenem", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "erlassenem", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "erlassenes", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein erlassener", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein erlassenes", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine erlassene", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein erlassenes", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) erlassenen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen zu haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen zu werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen worden zu sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen zu sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassen gewesen zu sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlassend", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erlassender", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erlassende …", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erlass!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erlasse!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erlassen!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erlasst!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erlassen!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erlassen Sie!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erlassen!", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erlasse", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erlasse", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erlässt", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erlassest", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erlässt", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erlasse", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erlasst", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erlasset", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erließ", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erließe", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erließest", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erließt", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erließest", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erließ", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erließe", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erließen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erließen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erließt", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erließet", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erließen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erließen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlassen worden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlassen gewesen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen werden", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen haben", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen worden sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlassen gewesen sein", "source": "Flexion:erlassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "regieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verwalten" }, { "sense_index": "2", "word": "begünstigen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschonen" } ], "hyphenation": "er·las·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Volker Ullrich: Kulturkampf. \"Krieg gegen die Katholiken\". In: Zeit Online. Nummer 35/1995, 15. September 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2013) .", "text": "„Der Reichstag erließ für ganz Deutschland lediglich das \"Kanzlerparagraph-Gesetz\", das Verbot des Jesuitenordens und das Verbot, ein kirchliches Amt trotz vorausgegangener gerichtlicher Amtsenthebung fortzuführen.“" }, { "ref": "Teure Beleidigung. In: Zeit Online. Nummer 30/1999, 22. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2013) .", "text": "„‚Ich hab' einen Beckstein zu Hause, der hängt bei mir im Klo und macht das Wasser sauber.‘ Das ist eine Beleidigung, befand das Amtsgericht Kempten und erließ einen Strafbefehl über 120 Tagessätze à 1000 Mark.“" }, { "ref": "https://www.tagesschau.de/inland/sea-eye-pazderski-101.html. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Dezember 2020 (tagesschau.de, [Verfügung gegen AfD-Politiker Gericht verbietet Hetze gegen Sea-Eye URL], abgerufen am 6. Mai 2021) .", "text": "Das Landgericht Berlin hat eine einstweilige Verfügung gegen den Berliner AfD-Politiker Georg Pazderski erlassen." } ], "glosses": [ "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "John Retcliffe ^(→ WP): Nena Sahib. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 5: Der Pavillon (URL) .", "text": "»Du sollst Gold haben für deine Schmerzen. Man wird dir die Steuern erlassen. Aber nun das Mittel – sage dein Mittel!«" }, { "ref": "Wilfried Herz: Geld für die Sünder. In: Zeit Online. Nummer 39/2000, 21. September 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2013) .", "text": "IWF, Weltbank und Gläubigerstaaten wollen ihnen einen Teil der Schulden erlassen - wenn sie ihre Politik ändern." } ], "glosses": [ "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Karl May ^(→ WP): Durch die Wüste. In: Projekt Gutenberg-DE. Bei den Teufelsanbetern (URL) .", "text": "»Wie viele Streiche soll der Hekim erhalten?« »Sechzig.« »Willst Du ihm die noch fehlenden erlassen, wenn ich Dir den Zahn herausnehme, ohne daß es Dich schmerzt?«." }, { "ref": "Friedrich Schiller ^(→ WP): Die Räuber. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritte Scene: Die böhmischen Wälder (alte Schreibweise im Zitat: ‚verurtheilten‘ ‚Missethäter‘ ‚Mutterschooß‘, URL) .", "text": "„Werdet ihr jetzt gleich diesen verurtheiltenMissethäter gebunden überliefern, seht, so soll euch die Strafe eurer Gräuel bis auf das letzte Andenken erlassen sein - die heilige Kirche wird euch verlorne Schafe mit erneuerter Liebe in ihren Mutterschooß aufnehmen, und Jedem unter euch soll der Weg zu einem Ehrenamt offen stehn.“" } ], "glosses": [ "jemandem eine Strafe nachsehen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈlasn̩" }, { "audio": "De-erlassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-erlassen.ogg/De-erlassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erlassen.ogg" }, { "rhymes": "-asn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "bestimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erwirken" }, { "sense_index": "1", "word": "festsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "kundmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfügen" }, { "sense_index": "1", "word": "verhängen" }, { "sense_index": "1", "word": "verordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkünden" }, { "sense_index": "1", "word": "verkündigen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschreiben" }, { "sense_index": "2", "word": "entbinden" }, { "sense_index": "2", "word": "tilgen" }, { "sense_index": "2", "word": "verzichten" }, { "sense_index": "3", "word": "nachsehen" }, { "sense_index": "3", "word": "Nachsicht üben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "enact" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "issue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "publish" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "décerner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "décréter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "édicter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "lancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "promulguer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "emanare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "legiferare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "promulgar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "ogłosić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "wydać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izdavatʹ", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "издавать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obnarodovatʹ", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "обнародовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "utfärda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "dictar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "legislar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "promulgar" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "eine staatliche Anordnung treffen und verkünden", "sense_index": "1", "word": "بنانا" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "roman": "someone", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "release from" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "roman": "someone", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "let off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "dispenser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "exonérer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "esonerare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "darować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "odpuścić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "zwolnić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "umorzyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osvoboditʹ", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "освободить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "efterskänka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden", "sense_index": "2", "word": "condonar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "remit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "remettre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "abbuonare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "rimettere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "umorzyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izbavitʹ", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "избавить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "efterskänka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem eine Strafe nachsehen", "sense_index": "3", "word": "perdonar" } ], "word": "erlassen" }
Download raw JSONL data for erlassen meaning in Deutsch (40.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.