"betteln" meaning in Deutsch

See betteln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈbɛtl̩n Audio: De-betteln.ogg
Rhymes: -ɛtl̩n Etymology: mittelhochdeutsch betelen ^(→ gmh), althochdeutsch betalon ^(→ goh); die Herkunft ist umstritten: möglicherweise eine Iterativbildung zu bitten oder eine Rückbildung des Substantivs Bettler Forms: ich bettle [present], ich bettele [present], du bettelst [present], er bettelt [present], sie bettelt [present], es bettelt [present], ich bettelte [past], ich bettelte [subjunctive-ii], bettle! [imperative, singular], bettele! [imperative, singular], bettelt! [imperative, plural], gebettelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], betteln [active, infinitive, present], gebettelt haben [active, infinitive, perfect], zu betteln [active, extended, infinitive], gebettelt zu haben [active, extended, infinitive], bettelnd [participle, present, active], gebettelt [participle, perfect, passive], bettle! [second-person, singular, imperative, present, active], bettel! [second-person, singular, imperative, present, active], bettele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gebettelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], bettelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gebettelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], betteln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gebettelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich bettle [first-person, singular, present, active, indicative], ich bettel [first-person, singular, present, active, indicative], ich bettele [first-person, singular, present, active, indicative], ich bettele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich bettle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du bettelst [second-person, singular, present, active, indicative], du bettelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du bettlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es bettelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es bettele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es bettle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gebettelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gebettelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir betteln [first-person, plural, present, active, indicative], wir betteln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr bettelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr bettelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr bettlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie betteln [third-person, plural, present, active, indicative], sie betteln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich bettelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich bettelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du betteltest [second-person, singular, past, active, indicative], du betteltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es bettelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es bettelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gebettelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gebettelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir bettelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir bettelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr betteltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr betteltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie bettelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie bettelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gebettelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gebettelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gebettelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gebettelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gebettelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gebettelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gebettelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gebettelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben gebettelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gebettelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gebettelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gebettelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gebettelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gebettelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gebettelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gebettelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gebettelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gebettelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gebettelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gebettelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gebettelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gebettelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten gebettelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gebettelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gebettelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gebettelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gebettelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gebettelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde betteln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde betteln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde betteln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst betteln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest betteln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest betteln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird betteln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde betteln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde betteln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gebettelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gebettelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gebettelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden betteln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden betteln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden betteln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet betteln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet betteln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet betteln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden betteln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden betteln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden betteln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gebettelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gebettelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gebettelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gebettelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gebettelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gebettelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gebettelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gebettelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gebettelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gebettelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gebettelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gebettelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gebettelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gebettelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gebettelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gebettelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gebettelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gebettelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gebettelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gebettelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gebettelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht Tags: intransitive
    Sense id: de-betteln-de-verb-ryFV9vnv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: schnorren Translations (inständig um etwas bitten): прося (prosja) (Bulgarisch), tigge (Dänisch), beg (Englisch), petegi (Esperanto), گدایی کردن (gedāyi kardän) (Farsi,), kerjätä (Finnisch), mendier (Französisch), biðja (Färöisch), mendigar (Galicisch), ζητιανεύω (zitianévo) (Griechisch (Neu-)), betla (Isländisch), mendicare (Italienisch), captar (Katalanisch), demanar almoina (Katalanisch), qoy’ (Klingonisch), prosjačiti (Kroatisch), mendicare (Latein), ubagot (Lettisch), bedelen (Niederländisch), tigge (Norwegisch), żebrać (Polnisch), mendigar (Portugiesisch), cerși (Rumänisch), просить (prositʹ) (Russisch), tigga (Schwedisch), bettla (Schwedisch), просити (prositi) (Serbisch), žobrať (Slowakisch), mendigar (Spanisch), žebrat (Tschechisch), dilenmek (Türkisch), жебрати (Ukrainisch), koldul (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch) Derived forms: bettelarm, abbetteln, anbetteln, durchbetteln, erbetteln, zusammenbetteln, Bettel, Bettelampel, Bettelarmband, Bettelbrief, Bettelbrot, Bettelbruder, Bettelbube, Bettelei, Betteleiche, Bettelfrau, Bettelgeld, Bettelgewerbe, Betteljude, Bettelkind, Bettelkram, Bettelleute, Bettelmafia, Bettelmann, Bettelmantel, Bettelmönch, Bettelmusikant, Betteln, Bettelnonne, Bettelorden, Bettelpack, Bettelpfennig, Bettelsack, Bettelstab, Bettelstand, Bettelstolz, Bettelstudent, Bettelsuppe, Betteltanz, Bettelverbot, Bettelvogt, Bettelvolk, Bettelweib, Bettler, Gebettel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnorren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "bettelarm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abbetteln"
    },
    {
      "word": "anbetteln"
    },
    {
      "word": "durchbetteln"
    },
    {
      "word": "erbetteln"
    },
    {
      "word": "zusammenbetteln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Bettel"
    },
    {
      "word": "Bettelampel"
    },
    {
      "word": "Bettelarmband"
    },
    {
      "word": "Bettelbrief"
    },
    {
      "word": "Bettelbrot"
    },
    {
      "word": "Bettelbruder"
    },
    {
      "word": "Bettelbube"
    },
    {
      "word": "Bettelei"
    },
    {
      "word": "Betteleiche"
    },
    {
      "word": "Bettelfrau"
    },
    {
      "word": "Bettelgeld"
    },
    {
      "word": "Bettelgewerbe"
    },
    {
      "word": "Betteljude"
    },
    {
      "word": "Bettelkind"
    },
    {
      "word": "Bettelkram"
    },
    {
      "word": "Bettelleute"
    },
    {
      "word": "Bettelmafia"
    },
    {
      "word": "Bettelmann"
    },
    {
      "word": "Bettelmantel"
    },
    {
      "word": "Bettelmönch"
    },
    {
      "word": "Bettelmusikant"
    },
    {
      "word": "Betteln"
    },
    {
      "word": "Bettelnonne"
    },
    {
      "word": "Bettelorden"
    },
    {
      "word": "Bettelpack"
    },
    {
      "word": "Bettelpfennig"
    },
    {
      "word": "Bettelsack"
    },
    {
      "word": "Bettelstab"
    },
    {
      "word": "Bettelstand"
    },
    {
      "word": "Bettelstolz"
    },
    {
      "word": "Bettelstudent"
    },
    {
      "word": "Bettelsuppe"
    },
    {
      "word": "Betteltanz"
    },
    {
      "word": "Bettelverbot"
    },
    {
      "word": "Bettelvogt"
    },
    {
      "word": "Bettelvolk"
    },
    {
      "word": "Bettelweib"
    },
    {
      "word": "Bettler"
    },
    {
      "word": "Gebettel"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch betelen ^(→ gmh), althochdeutsch betalon ^(→ goh); die Herkunft ist umstritten: möglicherweise eine Iterativbildung zu bitten oder eine Rückbildung des Substantivs Bettler",
  "expressions": [
    {
      "word": "bitten und betteln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich bettle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du bettelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er bettelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bettelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es bettelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bettle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bettele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bettelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gebettelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebettelt zu haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bettelnd",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bettle!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bettel!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bettele!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gebettelt!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bettelt!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gebettelt!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "betteln Sie!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gebettelt!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettle",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettel",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettele",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettele",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettle",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bettelst",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bettelst",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bettlest",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettele",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettle",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bettlet",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettelte",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettelte",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du betteltest",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du betteltest",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettelte",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettelte",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bettelten",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bettelten",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr betteltet",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr betteltet",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bettelten",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bettelten",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gebettelt worden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gebettelt worden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gebettelt worden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gebettelt worden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebettelt werden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebettelt werden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebettelt werden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebettelt worden sein",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebettelt worden sein",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebettelt worden sein",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tagsüber bettelte er in der Fußgängerzone."
        },
        {
          "ref": "Mathis Winkler: Kultur - Streit um die alltägliche DDR. Ein neues Museum in Berlin beschäftigt sich mit DDR-Alltagskultur. Was für die einen wichtige Beschäftigung mit dem ehemaligen anderen Deutschland bedeutet, verstehen andere als Verniedlichung einer brutalen Diktatur. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2006 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
          "text": "Er (der Politologe und Ethnologe Peter Kenzelmann) engagierte ein Team aus Historikern und Museumsmanagern, fand eine Bank zur Finanzierung und bettelte bei Leuten, ihm alles mögliche Ostdeutsche für das Museum zu überlassen."
        },
        {
          "ref": "Daniel Scheschkewitz: Politik - My Lai: 40 Jahre nach dem Massaker. Das Massaker US-amerikanischer Soldaten an vietnamesischen Zivilisten in My Lai am 16. März 1968 gehört zu den grausamsten der modernen Kriegsgeschichte. Es war einzigartig und doch kein Einzelfall. In: Deutsche Welle. 16. März 2008 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
          "text": "[Die Bäuerin Fran Ha Thi Qui zum Massaker von Mỹ Lai]: \"Als die Amerikaner kamen, war mein Mann auf dem Reisfeld bei den Kühen. Ich war mit meinem Kind zuhause\", berichtet die heute 75-Jährige. \"Plötzlich schossen sie wie wild um sich. Ich wurde angeschossen. Mein Kind war dabei. Er bettelte um sein Leben, doch ohne Erfolg. Es war so grausam.\""
        },
        {
          "ref": "Marie Todeskino: Amerika - Der Held der Berliner Luftbrücke. Schokolade für die \"Kids\" von Westberlin: Während der Luftbrücke warf ein US-Pilot Süßigkeiten aus seinem Flugzeug. Dafür verehren die Kinder von damals ihn bis heute. Die DW hat den \"Rosinenbomber\" getroffen. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2013 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
          "text": "Hinter dem Drahtzaun stehen 30 Kinder. \"Gimme chocolate\", bitten sie den 27-Jährigen. \"Sie bettelten nicht, sie fragten nur nach Schokolade\", erinnert er [der US-amerikanische Rosinenbomber-Pilot Gail S. Halvorsen] sich."
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "188",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188 .",
          "text": "„Auf den Straßen Wiens ausgemergelte Gestalten. Frauen, Kinder, Alte bettelten, wühlten im Abfall nach Essbarem.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht"
      ],
      "id": "de-betteln-de-verb-ryFV9vnv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛtl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-betteln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-betteln.ogg/De-betteln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betteln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛtl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prosja",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "прося"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tigge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "beg"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "petegi"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "biðja"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerjätä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendier"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendigar"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "zitianévo",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ζητιανεύω"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "betla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendicare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "captar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "demanar almoina"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "qoy’"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "prosjačiti"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendicare"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubagot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedelen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tigge"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "gedāyi kardän",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "گدایی کردن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "żebrać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendigar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "cerși"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prositʹ",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "просить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tigga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bettla"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "prositi",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "просити"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "žobrať"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendigar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "žebrat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dilenmek"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "жебрати"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "koldul"
    }
  ],
  "word": "betteln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnorren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "bettelarm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abbetteln"
    },
    {
      "word": "anbetteln"
    },
    {
      "word": "durchbetteln"
    },
    {
      "word": "erbetteln"
    },
    {
      "word": "zusammenbetteln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Bettel"
    },
    {
      "word": "Bettelampel"
    },
    {
      "word": "Bettelarmband"
    },
    {
      "word": "Bettelbrief"
    },
    {
      "word": "Bettelbrot"
    },
    {
      "word": "Bettelbruder"
    },
    {
      "word": "Bettelbube"
    },
    {
      "word": "Bettelei"
    },
    {
      "word": "Betteleiche"
    },
    {
      "word": "Bettelfrau"
    },
    {
      "word": "Bettelgeld"
    },
    {
      "word": "Bettelgewerbe"
    },
    {
      "word": "Betteljude"
    },
    {
      "word": "Bettelkind"
    },
    {
      "word": "Bettelkram"
    },
    {
      "word": "Bettelleute"
    },
    {
      "word": "Bettelmafia"
    },
    {
      "word": "Bettelmann"
    },
    {
      "word": "Bettelmantel"
    },
    {
      "word": "Bettelmönch"
    },
    {
      "word": "Bettelmusikant"
    },
    {
      "word": "Betteln"
    },
    {
      "word": "Bettelnonne"
    },
    {
      "word": "Bettelorden"
    },
    {
      "word": "Bettelpack"
    },
    {
      "word": "Bettelpfennig"
    },
    {
      "word": "Bettelsack"
    },
    {
      "word": "Bettelstab"
    },
    {
      "word": "Bettelstand"
    },
    {
      "word": "Bettelstolz"
    },
    {
      "word": "Bettelstudent"
    },
    {
      "word": "Bettelsuppe"
    },
    {
      "word": "Betteltanz"
    },
    {
      "word": "Bettelverbot"
    },
    {
      "word": "Bettelvogt"
    },
    {
      "word": "Bettelvolk"
    },
    {
      "word": "Bettelweib"
    },
    {
      "word": "Bettler"
    },
    {
      "word": "Gebettel"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch betelen ^(→ gmh), althochdeutsch betalon ^(→ goh); die Herkunft ist umstritten: möglicherweise eine Iterativbildung zu bitten oder eine Rückbildung des Substantivs Bettler",
  "expressions": [
    {
      "word": "bitten und betteln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich bettle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du bettelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er bettelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bettelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es bettelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bettle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bettele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bettelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gebettelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebettelt zu haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bettelnd",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bettle!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bettel!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bettele!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gebettelt!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bettelt!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gebettelt!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "betteln Sie!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gebettelt!",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettle",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettel",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettele",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettele",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettle",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bettelst",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du bettelst",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bettlest",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettele",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettle",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr bettlet",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettelte",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bettelte",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du betteltest",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du betteltest",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettelte",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bettelte",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bettelten",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir bettelten",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr betteltet",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr betteltet",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bettelten",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bettelten",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gebettelt worden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gebettelt worden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gebettelt worden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gebettelt worden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gebettelt",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebettelt werden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebettelt werden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebettelt werden",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden betteln",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gebettelt worden sein",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gebettelt worden sein",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gebettelt worden sein",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gebettelt haben",
      "source": "Flexion:betteln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tagsüber bettelte er in der Fußgängerzone."
        },
        {
          "ref": "Mathis Winkler: Kultur - Streit um die alltägliche DDR. Ein neues Museum in Berlin beschäftigt sich mit DDR-Alltagskultur. Was für die einen wichtige Beschäftigung mit dem ehemaligen anderen Deutschland bedeutet, verstehen andere als Verniedlichung einer brutalen Diktatur. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2006 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
          "text": "Er (der Politologe und Ethnologe Peter Kenzelmann) engagierte ein Team aus Historikern und Museumsmanagern, fand eine Bank zur Finanzierung und bettelte bei Leuten, ihm alles mögliche Ostdeutsche für das Museum zu überlassen."
        },
        {
          "ref": "Daniel Scheschkewitz: Politik - My Lai: 40 Jahre nach dem Massaker. Das Massaker US-amerikanischer Soldaten an vietnamesischen Zivilisten in My Lai am 16. März 1968 gehört zu den grausamsten der modernen Kriegsgeschichte. Es war einzigartig und doch kein Einzelfall. In: Deutsche Welle. 16. März 2008 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
          "text": "[Die Bäuerin Fran Ha Thi Qui zum Massaker von Mỹ Lai]: \"Als die Amerikaner kamen, war mein Mann auf dem Reisfeld bei den Kühen. Ich war mit meinem Kind zuhause\", berichtet die heute 75-Jährige. \"Plötzlich schossen sie wie wild um sich. Ich wurde angeschossen. Mein Kind war dabei. Er bettelte um sein Leben, doch ohne Erfolg. Es war so grausam.\""
        },
        {
          "ref": "Marie Todeskino: Amerika - Der Held der Berliner Luftbrücke. Schokolade für die \"Kids\" von Westberlin: Während der Luftbrücke warf ein US-Pilot Süßigkeiten aus seinem Flugzeug. Dafür verehren die Kinder von damals ihn bis heute. Die DW hat den \"Rosinenbomber\" getroffen. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2013 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
          "text": "Hinter dem Drahtzaun stehen 30 Kinder. \"Gimme chocolate\", bitten sie den 27-Jährigen. \"Sie bettelten nicht, sie fragten nur nach Schokolade\", erinnert er [der US-amerikanische Rosinenbomber-Pilot Gail S. Halvorsen] sich."
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "188",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 188 .",
          "text": "„Auf den Straßen Wiens ausgemergelte Gestalten. Frauen, Kinder, Alte bettelten, wühlten im Abfall nach Essbarem.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛtl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-betteln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-betteln.ogg/De-betteln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betteln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛtl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prosja",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "прося"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tigge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "beg"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "petegi"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "biðja"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerjätä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendier"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendigar"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "zitianévo",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ζητιανεύω"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "betla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendicare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "captar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "demanar almoina"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "qoy’"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "prosjačiti"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendicare"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubagot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedelen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tigge"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "gedāyi kardän",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "گدایی کردن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "żebrać"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendigar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "cerși"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prositʹ",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "просить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tigga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bettla"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "prositi",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "просити"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "žobrať"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mendigar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "žebrat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dilenmek"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "жебрати"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "inständig um etwas bitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "koldul"
    }
  ],
  "word": "betteln"
}

Download raw JSONL data for betteln meaning in Deutsch (25.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.