See schnorren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1, 2", "word": "acheln" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "betteln" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "erbetteln" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "nassauern" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1, 2", "word": "schlauchen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "schmarotzen" }, { "sense_index": "3", "word": "labern" }, { "sense_index": "3", "word": "schwafeln" }, { "sense_index": "3", "word": "schwatzen" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "3", "word": "schwätzen" }, { "raw_tags": [ "schweizerisch mundartlich" ], "sense_index": "3", "word": "schnurren" } ], "derived": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Schnorrer" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Schnorrerin" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "anschnorren" }, { "sense_index": "3", "word": "Schnorre" } ], "etymology_text": "ursprünglich ein Wort aus der Gaunersprache, das sich im 18. Jahrhundert weiter verbreitete, dessen Herkunft jedoch unklar ist; vermutlich war es zunächst die Bezeichnung der Tätigkeit des Bettelmusikanten, der die Schnorrpfeife spielt (vergleiche hierzu das schwäbische archaische Verb schnurren „mit Musik betteln“ im 18. Jahrhundert sowie das Substantiv Schnurrant „Bettelmusikant“ mit fremder Endung)", "forms": [ { "form": "schnurren", "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich schnorre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schnorrst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schnorrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schnorrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schnorrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schnorrte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schnorrte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schnorre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schnorrt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschnorrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt zu haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt zu werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt worden zu sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt zu sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schnorrend", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schnorrender", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schnorrende", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schnorrendes …", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schnorr!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schnorre!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschnorrt!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schnorrt!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschnorrt!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schnorren Sie!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschnorrt!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schnorre", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnorre", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schnorrst", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schnorrest", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnorre", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnorret", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnorrte", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnorrte", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnorrtest", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schnorrtest", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnorrte", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnorrte", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnorrten", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schnorrten", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnorrtet", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnorrtet", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnorrten", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schnorrten", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schnor·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn Paula kein Geld mehr hat, schnorrt sie in den Straßen der Stadt." } ], "glosses": [ "jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen" ], "id": "de-schnorren-de-verb-b8NcOUUV", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kann ich mir ’ne Kippe von dir schnorren?" } ], "glosses": [ "höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein" ], "id": "de-schnorren-de-verb-5GStn0fm", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Max Frisch: Andorra. Stück in zwölf Bildern. Suhrkampf, Frankfurt 1975, Seite 35; zitiert nach Kurt Meyer, Schweizer Wörterbuch, Huber, Frauenfeld 2006, Seite 229.", "text": "„Schnorr nicht so viel.“" }, { "ref": "Meinrad Inglin: Schweizerspiegel. Atlantis, Zürich 1955, Seite 213; zitiert nach Kurt Meyer, Schweizer Wörterbuch, Huber, Frauenfeld 2006, Seite 229.", "text": "„Leutnant Tobler … schätzte Füsilier Bär und hätte ihn gegen drei Stillere eingetauscht, er sah voraus, dass dieser wohlgelaunte Bursche zwar immer witzeln, schnorren und schimpfen, aber nicht versagen würde.“" }, { "ref": "Rolf Cavalli: «Rechnen, schnorren, schreiben – alles miteinander!» Und jetzt kommt das Finale. In: St. Galler Tagblatt. 27. April 2019, abgerufen am 16. Januar 2024.", "text": "„Ist ja auch huere viel: Rechnen, schnorren, schreiben – alles miteinander!“, während eines Jassturniers." }, { "ref": "Thema Plastik. Alle schnorren, niemand tut was. Dabei gäbe es längst Alternativen – Stichwort: Biopolymere. Eine Übersicht. In: Das Paul Magazin. 10. März 2019, abgerufen am 16. Januar 2024.", "text": "„Thema Plastik. Alle schnorren, niemand tut was. Dabei gäbe es längst Alternativen – Stichwort: Biopolymere.“" }, { "ref": "Chris Winteler: Muslimin will in den Nationalrat – für die einstige CVP. In: Sonntagszeitung. 2. September 2023, abgerufen am 16. Januar 2024.", "text": "„Majlinda Sulejmani: «Ich will mitgestalten, meinen Beitrag leisten – nicht nur schnorren, sondern handeln.»“" } ], "glosses": [ "daherreden, das große Wort führen" ], "id": "de-schnorren-de-verb-Qe70lcCE", "sense_index": "3", "tags": [ "Swiss Standard German", "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃnɔʁən" }, { "audio": "De-schnorren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-schnorren.ogg/De-schnorren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnorren.ogg" }, { "rhymes": "ɔʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "cadge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "scrounge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sponge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "mendier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense_index": "1", "word": "quémander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "quêter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense_index": "1", "word": "filar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poprošajničatʹ", "sense_index": "1", "word": "попрошайничать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tigga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "gorronear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "embestir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pechar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "otlanmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "otlakçılık yapmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "cadge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "scrounge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "sponge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "mendier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense_index": "2", "word": "quémander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "quêter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense_index": "2", "word": "filar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poprošajničatʹ", "sense_index": "2", "word": "попрошайничать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "tigga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "gorronear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "embestir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "pechar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "otlanmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "otlakçılık yapmak" } ], "word": "schnorren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1, 2", "word": "acheln" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "betteln" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "erbetteln" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "nassauern" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1, 2", "word": "schlauchen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "schmarotzen" }, { "sense_index": "3", "word": "labern" }, { "sense_index": "3", "word": "schwafeln" }, { "sense_index": "3", "word": "schwatzen" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "3", "word": "schwätzen" }, { "raw_tags": [ "schweizerisch mundartlich" ], "sense_index": "3", "word": "schnurren" } ], "derived": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Schnorrer" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Schnorrerin" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "anschnorren" }, { "sense_index": "3", "word": "Schnorre" } ], "etymology_text": "ursprünglich ein Wort aus der Gaunersprache, das sich im 18. Jahrhundert weiter verbreitete, dessen Herkunft jedoch unklar ist; vermutlich war es zunächst die Bezeichnung der Tätigkeit des Bettelmusikanten, der die Schnorrpfeife spielt (vergleiche hierzu das schwäbische archaische Verb schnurren „mit Musik betteln“ im 18. Jahrhundert sowie das Substantiv Schnurrant „Bettelmusikant“ mit fremder Endung)", "forms": [ { "form": "schnurren", "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich schnorre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schnorrst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schnorrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schnorrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schnorrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schnorrte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schnorrte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schnorre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schnorrt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschnorrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt zu haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt zu werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt worden zu sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt zu sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnorrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schnorrend", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schnorrender", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schnorrende", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schnorrendes …", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schnorr!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schnorre!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschnorrt!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schnorrt!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschnorrt!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schnorren Sie!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschnorrt!", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schnorre", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnorre", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schnorrst", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schnorrest", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnorre", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnorret", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnorrte", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnorrte", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnorrtest", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schnorrtest", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnorrte", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnorrte", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnorrten", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schnorrten", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnorrtet", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnorrtet", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnorrten", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schnorrten", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschnorrt", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschnorrt worden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschnorrt gewesen", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schnorren", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt werden", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt haben", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt worden sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnorrt gewesen sein", "source": "Flexion:schnorren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schnor·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn Paula kein Geld mehr hat, schnorrt sie in den Straßen der Stadt." } ], "glosses": [ "jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kann ich mir ’ne Kippe von dir schnorren?" } ], "glosses": [ "höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Max Frisch: Andorra. Stück in zwölf Bildern. Suhrkampf, Frankfurt 1975, Seite 35; zitiert nach Kurt Meyer, Schweizer Wörterbuch, Huber, Frauenfeld 2006, Seite 229.", "text": "„Schnorr nicht so viel.“" }, { "ref": "Meinrad Inglin: Schweizerspiegel. Atlantis, Zürich 1955, Seite 213; zitiert nach Kurt Meyer, Schweizer Wörterbuch, Huber, Frauenfeld 2006, Seite 229.", "text": "„Leutnant Tobler … schätzte Füsilier Bär und hätte ihn gegen drei Stillere eingetauscht, er sah voraus, dass dieser wohlgelaunte Bursche zwar immer witzeln, schnorren und schimpfen, aber nicht versagen würde.“" }, { "ref": "Rolf Cavalli: «Rechnen, schnorren, schreiben – alles miteinander!» Und jetzt kommt das Finale. In: St. Galler Tagblatt. 27. April 2019, abgerufen am 16. Januar 2024.", "text": "„Ist ja auch huere viel: Rechnen, schnorren, schreiben – alles miteinander!“, während eines Jassturniers." }, { "ref": "Thema Plastik. Alle schnorren, niemand tut was. Dabei gäbe es längst Alternativen – Stichwort: Biopolymere. Eine Übersicht. In: Das Paul Magazin. 10. März 2019, abgerufen am 16. Januar 2024.", "text": "„Thema Plastik. Alle schnorren, niemand tut was. Dabei gäbe es längst Alternativen – Stichwort: Biopolymere.“" }, { "ref": "Chris Winteler: Muslimin will in den Nationalrat – für die einstige CVP. In: Sonntagszeitung. 2. September 2023, abgerufen am 16. Januar 2024.", "text": "„Majlinda Sulejmani: «Ich will mitgestalten, meinen Beitrag leisten – nicht nur schnorren, sondern handeln.»“" } ], "glosses": [ "daherreden, das große Wort führen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Swiss Standard German", "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃnɔʁən" }, { "audio": "De-schnorren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-schnorren.ogg/De-schnorren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnorren.ogg" }, { "rhymes": "ɔʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "cadge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "scrounge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sponge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "mendier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense_index": "1", "word": "quémander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "quêter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense_index": "1", "word": "filar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poprošajničatʹ", "sense_index": "1", "word": "попрошайничать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tigga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "gorronear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "embestir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pechar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "otlanmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "otlakçılık yapmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "cadge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "scrounge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "sponge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "mendier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense_index": "2", "word": "quémander" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "quêter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense_index": "2", "word": "filar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poprošajničatʹ", "sense_index": "2", "word": "попрошайничать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "tigga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "gorronear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "embestir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "pechar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "otlanmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "otlakçılık yapmak" } ], "word": "schnorren" }
Download raw JSONL data for schnorren meaning in Deutsch (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.