See zusammenbetteln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbetteln" }, { "sense_index": "1", "word": "erbetteln" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenschnorren" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb betteln mit dem Adverb zusammen", "forms": [ { "form": "ich bettel zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bettele zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bettle zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bettelst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bettelt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bettelt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bettelt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bettelte zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bettelte zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bettel zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bettele zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bettle zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bettelt zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengebettelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzubetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt zu haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt zu werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt worden zu sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt zu sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenbettelnd", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bettle zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bettel zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bettele zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zusammengebettelt!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bettelt zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zusammengebettelt!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "betteln Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zusammengebettelt!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bettle zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bettel zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bettele zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bettele zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bettle zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenbettle", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbettel", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbettele", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbettele", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenbettle", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bettelst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bettelst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bettlest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenbettelst", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenbettelst", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenbettlest", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bettelt zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bettele zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bettle zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettele", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettle", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betteln zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir betteln zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bettelt zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bettelt zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bettlet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenbettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenbettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenbettlet", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betteln zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie betteln zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bettelte zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bettelte zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenbettelte", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbettelte", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betteltest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du betteltest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenbetteltest", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenbetteltest", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bettelte zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bettelte zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettelte", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettelte", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bettelten zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bettelten zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenbettelten", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenbettelten", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betteltet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr betteltet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenbetteltet", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenbetteltet", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bettelten zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bettelten zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenbettelten", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenbettelten", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·bet·teln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hans Reiser: Yatsuma. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G. m. b. H., 1926 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .", "text": "„Es verging ja kein Tag, an dem er sich nicht zusammenbettelte, was der Magen braucht, wenn er nicht einschrumpfen soll wie ein Kanzleirat.“" }, { "author": "Karl Gengenbach", "isbn": "978-3-7412-3266-4", "pages": "151", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Karl Gengenbach: Typisch Deutsch. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7412-3266-4, Seite 151 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Um eben mal 10 Euro zusammenzubetteln muss man mehrere Stunden in der Kälte auf dem Gehweg sitzen.“", "title": "Typisch Deutsch", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "ref": "Jeremy Clarkson: Dumm wie ein Oktopus. In: Welt Online. 29. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .", "text": "„Und um die angeschlagenen Banken flüssig zu halten, werden wir Geld bei den Chinesen zusammenbetteln müssen.“" }, { "author": "Jürgen Kehrer", "isbn": "978-3-89425-896-2", "pages": "179", "publisher": "Grafit Verlag", "ref": "Jürgen Kehrer: Wilsberg und die Schloss-Vandalen. Grafit Verlag, 2013, ISBN 978-3-89425-896-2, Seite 179 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Über ihrem Lagerfeuer schmorte eine Dose Ravioli in Tomatensoße, die sie sich wohl in Disselburg zusammengebettelt hatten.“", "title": "Wilsberg und die Schloss-Vandalen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sich etwas nach und nach beschaffen, indem man andere Personen inständig darum bittet" ], "id": "de-zusammenbetteln-de-verb-F6DFw3Yh", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌbɛtl̩n" }, { "audio": "De-zusammenbetteln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-zusammenbetteln.ogg/De-zusammenbetteln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenbetteln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich etwas nach und nach beschaffen, indem man andere Personen inständig darum bittet", "sense_index": "1", "word": "mendier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich etwas nach und nach beschaffen, indem man andere Personen inständig darum bittet", "sense_index": "1", "word": "quémender" } ], "word": "zusammenbetteln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbetteln" }, { "sense_index": "1", "word": "erbetteln" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenschnorren" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb betteln mit dem Adverb zusammen", "forms": [ { "form": "ich bettel zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bettele zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bettle zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bettelst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bettelt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bettelt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bettelt zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bettelte zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bettelte zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bettel zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bettele zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bettle zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bettelt zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengebettelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzubetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt zu haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt zu werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt worden zu sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt zu sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebettelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenbettelnd", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bettle zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bettel zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bettele zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zusammengebettelt!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bettelt zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zusammengebettelt!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "betteln Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zusammengebettelt!", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bettle zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bettel zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bettele zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bettele zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bettle zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenbettle", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbettel", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbettele", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbettele", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenbettle", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bettelst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bettelst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bettlest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenbettelst", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenbettelst", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenbettlest", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bettelt zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bettele zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bettle zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettele", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettle", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betteln zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir betteln zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bettelt zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bettelt zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bettlet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenbettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenbettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenbettlet", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betteln zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie betteln zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bettelte zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bettelte zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenbettelte", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbettelte", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betteltest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du betteltest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenbetteltest", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenbetteltest", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bettelte zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bettelte zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettelte", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbettelte", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bettelten zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bettelten zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenbettelten", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenbettelten", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betteltet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr betteltet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenbetteltet", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenbetteltet", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bettelten zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bettelten zusammen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenbettelten", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenbettelten", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zusammengebettelt", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengebettelt worden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengebettelt gewesen", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenbetteln", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt werden", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt haben", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt worden sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebettelt gewesen sein", "source": "Flexion:zusammenbetteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·bet·teln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hans Reiser: Yatsuma. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G. m. b. H., 1926 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .", "text": "„Es verging ja kein Tag, an dem er sich nicht zusammenbettelte, was der Magen braucht, wenn er nicht einschrumpfen soll wie ein Kanzleirat.“" }, { "author": "Karl Gengenbach", "isbn": "978-3-7412-3266-4", "pages": "151", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Karl Gengenbach: Typisch Deutsch. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7412-3266-4, Seite 151 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Um eben mal 10 Euro zusammenzubetteln muss man mehrere Stunden in der Kälte auf dem Gehweg sitzen.“", "title": "Typisch Deutsch", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "ref": "Jeremy Clarkson: Dumm wie ein Oktopus. In: Welt Online. 29. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .", "text": "„Und um die angeschlagenen Banken flüssig zu halten, werden wir Geld bei den Chinesen zusammenbetteln müssen.“" }, { "author": "Jürgen Kehrer", "isbn": "978-3-89425-896-2", "pages": "179", "publisher": "Grafit Verlag", "ref": "Jürgen Kehrer: Wilsberg und die Schloss-Vandalen. Grafit Verlag, 2013, ISBN 978-3-89425-896-2, Seite 179 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Über ihrem Lagerfeuer schmorte eine Dose Ravioli in Tomatensoße, die sie sich wohl in Disselburg zusammengebettelt hatten.“", "title": "Wilsberg und die Schloss-Vandalen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "sich etwas nach und nach beschaffen, indem man andere Personen inständig darum bittet" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌbɛtl̩n" }, { "audio": "De-zusammenbetteln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-zusammenbetteln.ogg/De-zusammenbetteln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenbetteln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich etwas nach und nach beschaffen, indem man andere Personen inständig darum bittet", "sense_index": "1", "word": "mendier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich etwas nach und nach beschaffen, indem man andere Personen inständig darum bittet", "sense_index": "1", "word": "quémender" } ], "word": "zusammenbetteln" }
Download raw JSONL data for zusammenbetteln meaning in Deutsch (34.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.