See wünschen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "wünschbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gewünscht" }, { "word": "Wünschen" }, { "word": "wünschenswert" }, { "word": "wünschend" } ], "etymology_text": "althochdeutsch wunsken, mittelhochdeutsch wünschen; wohl Ableitung vom Nomen Wunsch.", "expressions": [ { "word": "etwas von Herzen wünschen" }, { "word": "jemanden etwas an den Hals wünschen" }, { "word": "jemanden zum Teufel wünschen" }, { "word": "zu wünschen übrig lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich wünsche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wünschst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wünscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wünscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wünscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wünscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wünschte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wünschte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wünsche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wünscht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewünscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht zu haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht zu werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht worden zu sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht zu sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht gewesen zu sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wünschend", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu wünschender", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu wünschende", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu wünschendes …", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wünsch!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wünsche!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gewünscht!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wünscht!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gewünscht!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wünschen Sie!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gewünscht!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wünsche", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wünsche", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wünschst", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wünschest", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wünsche", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wünschet", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wünschte", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wünschte", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wünschtest", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wünschtest", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wünschte", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wünschte", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wünschten", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wünschten", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wünschtet", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wünschtet", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wünschten", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wünschten", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wün·schen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "gewünscht" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeiwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "rückwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückwünschen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie wünscht sich ein Kind." }, { "author": "Marcellus Johannes Hipke, Diam Pegasus", "isbn": "9783842381643", "pages": "35", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Marcellus Johannes Hipke, Diam Pegasus: Das Wunschkästchen. Ein Roman über die Kunst des Wünschens und ihre Verwicklungen. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783842381643, Seite 35 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Du wünscht dir aber einen vernünftigen Rat, was du heute tun sollst.", "title": "Das Wunschkästchen", "title_complement": "Ein Roman über die Kunst des Wünschens und ihre Verwicklungen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "text": "Ich wünsche, nicht gestört zu werden." } ], "glosses": [ "etwas ersehnen, erhoffen" ], "id": "de-wünschen-de-verb-MNnheMdK", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich wünsche, nicht gestört zu werden." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Dezember 2015.", "text": "Es ist allerdings zu wünschen, daß der Juristentag im Jahre 2000 auch für die Einzelklage dem Gesetzgeber Wege zu einer sachgerechten Begrenzung des Kostenrisikos aufzeigt." }, { "text": "Was wünschen Sie?" } ], "glosses": [ "etwas höflich fordern, verlangen" ], "id": "de-wünschen-de-verb-vGgrB0px", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er wünschte ihm ein frohes neues Jahr." } ], "glosses": [ "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft" ], "id": "de-wünschen-de-verb-3GOwwxVs", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʏnʃn̩" }, { "audio": "De-wünschen.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-wünschen.oga/De-wünschen.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wünschen.oga" }, { "audio": "De-at-wünschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-at-wünschen.ogg/De-at-wünschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wünschen.ogg" }, { "rhymes": "-ʏnʃn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstreben" }, { "sense_index": "1", "word": "anvisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "brennen" }, { "sense_index": "1", "word": "den Wunsch haben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich" }, { "sense_index": "1", "word": "erhoffen" }, { "sense_index": "1", "word": "erpicht sein" }, { "sense_index": "1", "word": "erstreben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich erträumen" }, { "sense_index": "1", "word": "fiebern" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeisehnen" }, { "sense_index": "1", "word": "Sehnsucht haben" }, { "sense_index": "1", "word": "streben" }, { "sense_index": "1", "word": "träumen" }, { "sense_index": "1", "word": "versessen sein" }, { "sense_index": "1", "word": "wollen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich zum Ziel setzen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "begehren" }, { "sense_index": "1", "word": "den Wunsch hegen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersehnen" }, { "sense_index": "1", "word": "gelüsten" }, { "sense_index": "1", "word": "gieren" }, { "sense_index": "1", "word": "hungern" }, { "sense_index": "1", "word": "lechzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schmachten" }, { "sense_index": "1", "word": "sinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "trachten" }, { "sense_index": "1", "word": "verlangen" }, { "sense_index": "1", "word": "Verlangen haben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich verzehren" }, { "sense_index": "2", "word": "bestehen auf" }, { "sense_index": "2", "word": "bitten" }, { "sense_index": "2", "word": "dringen auf" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbedingen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbitten" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2", "word": "erbitten" }, { "sense_index": "2", "word": "ersuchen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "word": "insistieren" }, { "word": "postulieren" }, { "word": "reklamieren" }, { "raw_tags": [ "dichterisch" ], "word": "dürsten" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "heiß" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "scharf" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "wild sein auf" }, { "raw_tags": [ "umgangssprachlich, besonders Jugendsprache" ], "word": "Bock" }, { "raw_tags": [ "umgangssprachlich, besonders Jugendsprache" ], "word": "haben" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desiatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "пожелавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "wish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "will" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "want" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "require" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "deziri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "souhaiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "désirer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desexar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "epithymó", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "επιθυμώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "dezirar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desiderar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desiderare" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "xwestin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "daxwaz kirin" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "wünsken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "życzyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "a dori" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "a vrea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "želatʹ", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "желать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poželatʹ", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "пожелать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "önska" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "želeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "anhelar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "přát" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "kíván" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "desiatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "wish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "will" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "want" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "desire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "require" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "souhaiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "désirer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "epithymó", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "επιθυμώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "dezirar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "chiedere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "domandare" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "xwestin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "daxwaz kirin" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "życzyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "a dori" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "želatʹ", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "желать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poželatʹ", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "пожелать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "önska" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "želeti" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "kíván" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "desiatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "wish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "will" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "want" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "desire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "require" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "souhaiter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éfchome", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "εύχομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "dezirar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "augurare" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "xwestin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "daxwaz kirin" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "wünsken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "życzyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "winszować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "a ura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "želatʹ", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "желать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poželatʹ", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "пожелать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "önska" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "želeti" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "kíván" } ], "word": "wünschen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "wünschbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gewünscht" }, { "word": "Wünschen" }, { "word": "wünschenswert" }, { "word": "wünschend" } ], "etymology_text": "althochdeutsch wunsken, mittelhochdeutsch wünschen; wohl Ableitung vom Nomen Wunsch.", "expressions": [ { "word": "etwas von Herzen wünschen" }, { "word": "jemanden etwas an den Hals wünschen" }, { "word": "jemanden zum Teufel wünschen" }, { "word": "zu wünschen übrig lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich wünsche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wünschst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wünscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wünscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wünscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wünscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wünschte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wünschte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wünsche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wünscht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewünscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht zu haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht zu werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht worden zu sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht zu sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewünscht gewesen zu sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wünschend", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu wünschender", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu wünschende", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu wünschendes …", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wünsch!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wünsche!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gewünscht!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wünscht!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gewünscht!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wünschen Sie!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gewünscht!", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wünsche", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wünsche", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wünschst", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wünschest", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wünsche", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wünschet", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wünschte", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wünschte", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wünschtest", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wünschtest", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wünschte", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wünschte", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wünschten", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wünschten", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wünschtet", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wünschtet", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wünschten", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wünschten", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gewünscht", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewünscht worden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewünscht gewesen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wünschen", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht werden", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht haben", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht worden sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewünscht gewesen sein", "source": "Flexion:wünschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wün·schen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "gewünscht" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeiwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "rückwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegwünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückwünschen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie wünscht sich ein Kind." }, { "author": "Marcellus Johannes Hipke, Diam Pegasus", "isbn": "9783842381643", "pages": "35", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Marcellus Johannes Hipke, Diam Pegasus: Das Wunschkästchen. Ein Roman über die Kunst des Wünschens und ihre Verwicklungen. BoD – Books on Demand, 2011, ISBN 9783842381643, Seite 35 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Du wünscht dir aber einen vernünftigen Rat, was du heute tun sollst.", "title": "Das Wunschkästchen", "title_complement": "Ein Roman über die Kunst des Wünschens und ihre Verwicklungen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "text": "Ich wünsche, nicht gestört zu werden." } ], "glosses": [ "etwas ersehnen, erhoffen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich wünsche, nicht gestört zu werden." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Dezember 2015.", "text": "Es ist allerdings zu wünschen, daß der Juristentag im Jahre 2000 auch für die Einzelklage dem Gesetzgeber Wege zu einer sachgerechten Begrenzung des Kostenrisikos aufzeigt." }, { "text": "Was wünschen Sie?" } ], "glosses": [ "etwas höflich fordern, verlangen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er wünschte ihm ein frohes neues Jahr." } ], "glosses": [ "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʏnʃn̩" }, { "audio": "De-wünschen.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-wünschen.oga/De-wünschen.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wünschen.oga" }, { "audio": "De-at-wünschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-at-wünschen.ogg/De-at-wünschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wünschen.ogg" }, { "rhymes": "-ʏnʃn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstreben" }, { "sense_index": "1", "word": "anvisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "brennen" }, { "sense_index": "1", "word": "den Wunsch haben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich" }, { "sense_index": "1", "word": "erhoffen" }, { "sense_index": "1", "word": "erpicht sein" }, { "sense_index": "1", "word": "erstreben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich erträumen" }, { "sense_index": "1", "word": "fiebern" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeisehnen" }, { "sense_index": "1", "word": "Sehnsucht haben" }, { "sense_index": "1", "word": "streben" }, { "sense_index": "1", "word": "träumen" }, { "sense_index": "1", "word": "versessen sein" }, { "sense_index": "1", "word": "wollen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich zum Ziel setzen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "begehren" }, { "sense_index": "1", "word": "den Wunsch hegen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersehnen" }, { "sense_index": "1", "word": "gelüsten" }, { "sense_index": "1", "word": "gieren" }, { "sense_index": "1", "word": "hungern" }, { "sense_index": "1", "word": "lechzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schmachten" }, { "sense_index": "1", "word": "sinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "trachten" }, { "sense_index": "1", "word": "verlangen" }, { "sense_index": "1", "word": "Verlangen haben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich verzehren" }, { "sense_index": "2", "word": "bestehen auf" }, { "sense_index": "2", "word": "bitten" }, { "sense_index": "2", "word": "dringen auf" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbedingen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbitten" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2", "word": "erbitten" }, { "sense_index": "2", "word": "ersuchen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "word": "insistieren" }, { "word": "postulieren" }, { "word": "reklamieren" }, { "raw_tags": [ "dichterisch" ], "word": "dürsten" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "heiß" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "scharf" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "wild sein auf" }, { "raw_tags": [ "umgangssprachlich, besonders Jugendsprache" ], "word": "Bock" }, { "raw_tags": [ "umgangssprachlich, besonders Jugendsprache" ], "word": "haben" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desiatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "пожелавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "wish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "will" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "want" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "require" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "deziri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "souhaiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "désirer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desexar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "epithymó", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "επιθυμώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "dezirar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desiderar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desiderare" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "xwestin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "daxwaz kirin" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "wünsken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "życzyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "a dori" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "a vrea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "želatʹ", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "желать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poželatʹ", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "пожелать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "önska" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "želeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "anhelar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "desear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "přát" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas ersehnen, erhoffen", "sense_index": "1", "word": "kíván" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "desiatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "wish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "will" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "want" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "desire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "require" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "souhaiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "désirer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "epithymó", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "επιθυμώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "dezirar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "chiedere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "domandare" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "xwestin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "daxwaz kirin" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "życzyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "a dori" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "želatʹ", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "желать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poželatʹ", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "пожелать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "önska" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "želeti" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas höflich fordern, verlangen", "sense_index": "2", "word": "kíván" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "desiatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "wish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "will" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "want" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "desire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "require" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "souhaiter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éfchome", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "εύχομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "dezirar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "augurare" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "xwestin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "daxwaz kirin" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "wünsken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "życzyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "winszować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "a ura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "želatʹ", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "желать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poželatʹ", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "пожелать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "önska" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "želeti" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft", "sense_index": "3", "word": "kíván" } ], "word": "wünschen" }
Download raw JSONL data for wünschen meaning in Deutsch (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.