See streben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Strebe" }, { "word": "Streben" }, { "word": "strebend" }, { "word": "Streber" }, { "word": "Strebung" }, { "word": "strebsam" }, { "word": "anstreben" }, { "word": "aufstreben" }, { "word": "aufwärtsstreben" }, { "word": "auseinanderstreben" }, { "word": "bestreben" }, { "word": "emporstreben" }, { "word": "entgegenstreben" }, { "word": "erstreben" }, { "word": "fortstreben" }, { "word": "hinstreben" }, { "word": "hochstreben" }, { "word": "nachstreben" }, { "word": "rückstreben" }, { "word": "verstreben" }, { "word": "voranstreben" }, { "word": "vorwärtsstreben" }, { "word": "wegstreben" }, { "word": "widerstreben" }, { "word": "zueinanderstreben" }, { "word": "zurückstreben" }, { "word": "zustreben" } ], "etymology_text": "11. Jahrhundert, mittelfränkisch strevôn\n:mittelhochdeutsch streben, althochdeutsch strebēn, eigentlich = sich (angestrengt) bewegen, kämpfen, älter auch: steif sein, sich strecken, vielleicht verwandt mit starren", "forms": [ { "form": "ich strebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du strebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er strebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie strebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es strebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich strebte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich strebte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "strebe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestrebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "streben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestrebt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu streben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestrebt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strebend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestrebt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "streb!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "strebe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestrebt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "strebt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestrebt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "streben Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestrebt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich strebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du strebst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strebest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es strebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr strebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strebet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich strebte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strebte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strebtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strebtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es strebte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strebte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir strebten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir strebten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strebtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strebtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie strebten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie strebten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestrebt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestrebt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestrebt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestrebt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestrebt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestrebt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestrebt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestrebt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestrebt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestrebt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "sense_index": "2", "word": "bemühen" } ], "hyphenation": "stre·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Verärgert strebte sie zur Tür, um sie dann zuzuknallen." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.", "text": "„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "text": "Alle strebten nach draußen." }, { "text": "Alle streben gen Ausgang." } ], "glosses": [ "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen" ], "id": "de-streben-de-verb-0h2gev51", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie strebt danach, ihr Examen möglichst erfolgreich zu bestehen." }, { "text": "Carla strebte schon immer nach Anerkennung." } ], "glosses": [ "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen" ], "id": "de-streben-de-verb-lAVzY1sz", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁeːbn̩" }, { "audio": "De-streben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-streben.ogg/De-streben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streben.ogg" }, { "rhymes": "eːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ansteuern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinsteuern" }, { "sense_index": "2", "word": "abzielen" }, { "sense_index": "2", "word": "anstreben" }, { "sense_index": "2", "word": "beabsichtigen" }, { "sense_index": "2", "word": "bezwecken" }, { "sense_index": "2", "word": "erstreben" }, { "sense_index": "2", "word": "hinzielen" }, { "sense_index": "2", "word": "intendieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sinnen" }, { "sense_index": "2", "word": "trachten" }, { "sense_index": "2", "word": "zielen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "strive" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "stremja", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "стремя" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "teži", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "тежи" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "stremi", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "стреми" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "streven" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "streve" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "napravljatʹsja", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "направляться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "sträva" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "težiti", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "тежити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "stremiti", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "стремити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "težiti", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "тежити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "stremiti", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "стремити" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "prizadevati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "stremeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "dirigirse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "ir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "strive" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "teži", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "тежи" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "stremi", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "стреми" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "streve" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stremitʹsja", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "стремиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "sträva" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "težiti", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "тежити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "stremiti", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "стремити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "težiti", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "тежити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "stremiti", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "стремити" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "prizadevati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "stremeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "ansiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "aspirar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "prahnuty", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "прагнути" } ], "word": "streben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Strebe" }, { "word": "Streben" }, { "word": "strebend" }, { "word": "Streber" }, { "word": "Strebung" }, { "word": "strebsam" }, { "word": "anstreben" }, { "word": "aufstreben" }, { "word": "aufwärtsstreben" }, { "word": "auseinanderstreben" }, { "word": "bestreben" }, { "word": "emporstreben" }, { "word": "entgegenstreben" }, { "word": "erstreben" }, { "word": "fortstreben" }, { "word": "hinstreben" }, { "word": "hochstreben" }, { "word": "nachstreben" }, { "word": "rückstreben" }, { "word": "verstreben" }, { "word": "voranstreben" }, { "word": "vorwärtsstreben" }, { "word": "wegstreben" }, { "word": "widerstreben" }, { "word": "zueinanderstreben" }, { "word": "zurückstreben" }, { "word": "zustreben" } ], "etymology_text": "11. Jahrhundert, mittelfränkisch strevôn\n:mittelhochdeutsch streben, althochdeutsch strebēn, eigentlich = sich (angestrengt) bewegen, kämpfen, älter auch: steif sein, sich strecken, vielleicht verwandt mit starren", "forms": [ { "form": "ich strebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du strebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er strebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie strebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es strebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich strebte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich strebte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "strebe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestrebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "streben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestrebt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu streben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestrebt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strebend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestrebt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "streb!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "strebe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestrebt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "strebt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestrebt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "streben Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestrebt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich strebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du strebst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strebest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es strebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr strebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strebet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich strebte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strebte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strebtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strebtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es strebte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strebte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir strebten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir strebten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strebtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strebtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie strebten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie strebten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestrebt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestrebt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestrebt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestrebt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestrebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestrebt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestrebt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestrebt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden streben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestrebt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestrebt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestrebt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestrebt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "sense_index": "2", "word": "bemühen" } ], "hyphenation": "stre·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Verärgert strebte sie zur Tür, um sie dann zuzuknallen." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.", "text": "„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "text": "Alle strebten nach draußen." }, { "text": "Alle streben gen Ausgang." } ], "glosses": [ "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie strebt danach, ihr Examen möglichst erfolgreich zu bestehen." }, { "text": "Carla strebte schon immer nach Anerkennung." } ], "glosses": [ "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁeːbn̩" }, { "audio": "De-streben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-streben.ogg/De-streben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streben.ogg" }, { "rhymes": "eːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ansteuern" }, { "sense_index": "1", "word": "hinsteuern" }, { "sense_index": "2", "word": "abzielen" }, { "sense_index": "2", "word": "anstreben" }, { "sense_index": "2", "word": "beabsichtigen" }, { "sense_index": "2", "word": "bezwecken" }, { "sense_index": "2", "word": "erstreben" }, { "sense_index": "2", "word": "hinzielen" }, { "sense_index": "2", "word": "intendieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sinnen" }, { "sense_index": "2", "word": "trachten" }, { "sense_index": "2", "word": "zielen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "strive" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "stremja", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "стремя" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "teži", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "тежи" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "stremi", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "стреми" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "streven" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "streve" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "napravljatʹsja", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "направляться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "sträva" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "težiti", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "тежити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "stremiti", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "стремити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "težiti", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "тежити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "stremiti", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "стремити" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "prizadevati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "stremeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "dirigirse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen", "sense_index": "1", "word": "ir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "strive" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "teži", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "тежи" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "stremi", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "стреми" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "streve" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stremitʹsja", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "стремиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "sträva" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "težiti", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "тежити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "stremiti", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "стремити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "težiti", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "тежити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "stremiti", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "стремити" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "prizadevati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "stremeti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "ansiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "aspirar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "prahnuty", "sense": "sich mit viel Einsatz um etwas bemühen", "sense_index": "2", "word": "прагнути" } ], "word": "streben" }
Download raw JSONL data for streben meaning in Deutsch (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.