See Streber in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Loser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsteiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besserwisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgeizling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassenprimus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterschüler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opportunist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streberling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streberbarsch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Zingel streber"
}
],
"derived": [
{
"word": "Streberei"
},
{
"word": "streberhaft"
},
{
"word": "streberisch"
},
{
"word": "Strebertum"
},
{
"word": "Strebertyp"
}
],
"etymology_text": "[1, 3] Substantivbildung zu streben, die sich zunächst auf dessen Bedeutung ‚widerstreiten‘ bezog, dann aber in Richtung ‚trachten‘ interpretiert wurde\n:[2] Die Gebrüder Grimm vermuten, dass der Fisch entsprechend einer Bedeutungsvariante des Verbs streben im Sinne von ‚rau, starr sein‘ benannt worden ist.\n:[4, 5] Substantivbildung zum Verb streben in der Bedeutung ‚stützen‘",
"forms": [
{
"form": "Streberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Streber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strebers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strebern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raubfisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Stre·ber;Stre·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge hat extrem gute Noten, ist aber auch ein echter Streber."
}
],
"glosses": [
"abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet, zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt"
],
"id": "de-Streber-de-noun-Jdak76EK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. November 2015.",
"text": "Der Streber (Zingel streber) ist eine Fischart aus der Familie der Echten Barsche (Percidae). Er kommt im Donau- und Vardargebiet in schnell fliessenden Flussbereichen vor."
}
],
"glosses": [
"ein Fisch des Donaugebiets"
],
"id": "de-Streber-de-noun-Kl7STX0S",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Widerstreiter"
],
"id": "de-Streber-de-noun-ScYO9txi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Teil des Salinenofens im Salzbergbau"
],
"id": "de-Streber-de-noun-Ph3~B0sR",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Teil der Schiffstakelung, das dazu dient, die Klüverbackstage zu spreizen"
],
"id": "de-Streber-de-noun-bcg62dDS",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„sie sind also auch einer von den endlosen strebern …, die den menschen das traurige los auferlegen, ewig nach idealen zu schnappen“"
}
],
"glosses": [
"wertneutrale Bezeichnung für einen Menschen, der irgendetwas anstrebt"
],
"id": "de-Streber-de-noun-ul5A4e~z",
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁeːbɐ"
},
{
"audio": "De-Streber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Streber.ogg/De-Streber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streber.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "striver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aplikemulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elstudanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "studegulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "studegemulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lèche-pompes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lèche-bottes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fayot"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spasíklas",
"sense_index": "1",
"word": "σπασίκλας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrierista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrivista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štreber"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "streber"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kujon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "marrão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karʹerist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карьерист"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čestoljubec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "честолюбец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "plugghäst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "streber"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "streber"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štreber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штребер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empollón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snaživec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Schüler/Student"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šprt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: ein Fisch des Donaugebiets",
"sense_index": "2",
"word": "streber"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: ein Fisch des Donaugebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusar"
}
],
"word": "Streber"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Loser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsteiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besserwisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgeizling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassenprimus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterschüler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opportunist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streberling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streberbarsch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Zingel streber"
}
],
"derived": [
{
"word": "Streberei"
},
{
"word": "streberhaft"
},
{
"word": "streberisch"
},
{
"word": "Strebertum"
},
{
"word": "Strebertyp"
}
],
"etymology_text": "[1, 3] Substantivbildung zu streben, die sich zunächst auf dessen Bedeutung ‚widerstreiten‘ bezog, dann aber in Richtung ‚trachten‘ interpretiert wurde\n:[2] Die Gebrüder Grimm vermuten, dass der Fisch entsprechend einer Bedeutungsvariante des Verbs streben im Sinne von ‚rau, starr sein‘ benannt worden ist.\n:[4, 5] Substantivbildung zum Verb streben in der Bedeutung ‚stützen‘",
"forms": [
{
"form": "Streberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Streber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strebers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strebern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raubfisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Stre·ber;Stre·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge hat extrem gute Noten, ist aber auch ein echter Streber."
}
],
"glosses": [
"abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet, zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. November 2015.",
"text": "Der Streber (Zingel streber) ist eine Fischart aus der Familie der Echten Barsche (Percidae). Er kommt im Donau- und Vardargebiet in schnell fliessenden Flussbereichen vor."
}
],
"glosses": [
"ein Fisch des Donaugebiets"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Widerstreiter"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Teil des Salinenofens im Salzbergbau"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Teil der Schiffstakelung, das dazu dient, die Klüverbackstage zu spreizen"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„sie sind also auch einer von den endlosen strebern …, die den menschen das traurige los auferlegen, ewig nach idealen zu schnappen“"
}
],
"glosses": [
"wertneutrale Bezeichnung für einen Menschen, der irgendetwas anstrebt"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁeːbɐ"
},
{
"audio": "De-Streber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Streber.ogg/De-Streber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streber.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "striver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aplikemulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elstudanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "studegulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "studegemulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lèche-pompes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lèche-bottes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fayot"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spasíklas",
"sense_index": "1",
"word": "σπασίκλας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrierista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrivista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štreber"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "streber"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kujon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "marrão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karʹerist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карьерист"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čestoljubec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "честолюбец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "plugghäst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "streber"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "streber"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štreber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штребер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empollón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snaživec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Schüler/Student"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šprt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: ein Fisch des Donaugebiets",
"sense_index": "2",
"word": "streber"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: ein Fisch des Donaugebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusar"
}
],
"word": "Streber"
}
Download raw JSONL data for Streber meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.