See erbitten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfordern" }, { "sense_index": "1", "word": "anfragen" }, { "sense_index": "1", "word": "angehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "beten" }, { "sense_index": "1", "word": "betteln" }, { "sense_index": "1", "word": "bitten" }, { "sense_index": "1", "word": "erbetteln" }, { "sense_index": "1", "word": "erflehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachsuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "wünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenbetteln" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "unerbittlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "erbeten" }, { "word": "Erbitten" }, { "word": "erbittend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Erbittung" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "zurückerbitten" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs bitten mit dem Präfix er-", "forms": [ { "form": "ich erbitte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erbittest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erbittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erbittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erbittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erbat", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erbäte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erbitte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erbittet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erbeten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten zu haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten zu werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten worden zu sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten zu sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten gewesen zu sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbittend", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erbittender", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erbittende …", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erbitt!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erbitte!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erbeten!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erbittet!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erbeten!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erbitten Sie!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erbeten!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erbitte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erbitte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erbittest", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbittest", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erbittet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erbitte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erbittet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erbittet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erbat", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erbäte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erbatest", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbatst", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbätest", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erbat", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erbäte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erbaten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erbäten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erbatet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erbätet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erbaten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erbäten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bitten" } ], "hyphenation": "er·bit·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christof Siemes: \"The Tourist\" - Alles Weltklasse. In \"The Tourist\" scheitert Florian Henckel von Donnersmarck mit seiner Superstarphilosophie.. In: Zeit Online. Nummer 51/2010, 16. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .", "text": "In der Fernsehsendung \"Was bin ich?\" erbat Robert Lemke [sic!] von seinen Gästen stets eine typische Handbewegung." }, { "ref": "Christoph Dieckmann: DDR-Comic - Ritter Runkels Sachsenreise. Das Zeitgeschichtliche Forum Leipzig feiert das Volksmärchenbuch der Ostdeutschen: \"Mosaik\". In: Zeit Online. Nummer 9/2012, 23. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .", "text": "Im Jahr 2010 sandte ich ihm einen Brief. Flehentlich erbat ich ein Gespräch. Keine Antwort." }, { "ref": "Andreas Speit: NSU-Prozess in München - „Alles kaputt, alles zerstört“. Im Münchner Verhandlungssaal dreht es sich weiter um den Nagelbombenanschlag in der Keupstraße in Köln. Mehrere Zeugen schilderten, was geschah.. In: taz.de. 21. Januar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .", "text": "Durch die Explosion hatte er Schnittwunden am Kopf und Unterarm erlitten. Einen Polizeischutz, den er erbat, erhielt er nicht. Stattdessen wurde er observiert." } ], "glosses": [ "jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen" ], "id": "de-erbitten-de-verb-G4Y9Rbud", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈbɪtn̩" }, { "audio": "De-erbitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-erbitten.ogg/De-erbitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erbitten.ogg" }, { "rhymes": "ɪtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erbeten" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen", "sense_index": "1", "word": "demander" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen", "sense_index": "1", "word": "solicitar" } ], "word": "erbitten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfordern" }, { "sense_index": "1", "word": "anfragen" }, { "sense_index": "1", "word": "angehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "beten" }, { "sense_index": "1", "word": "betteln" }, { "sense_index": "1", "word": "bitten" }, { "sense_index": "1", "word": "erbetteln" }, { "sense_index": "1", "word": "erflehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachsuchen" }, { "sense_index": "1", "word": "wünschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenbetteln" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "unerbittlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "erbeten" }, { "word": "Erbitten" }, { "word": "erbittend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Erbittung" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "zurückerbitten" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs bitten mit dem Präfix er-", "forms": [ { "form": "ich erbitte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erbittest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erbittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erbittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erbittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erbat", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erbäte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erbitte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erbittet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erbeten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten zu haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten zu werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten worden zu sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten zu sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbeten gewesen zu sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbittend", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erbittender", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erbittende …", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erbitt!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erbitte!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erbeten!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erbittet!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erbeten!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erbitten Sie!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erbeten!", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erbitte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erbitte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erbittest", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbittest", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erbittet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erbitte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erbittet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erbittet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erbat", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erbäte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erbatest", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbatst", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbätest", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erbat", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erbäte", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erbaten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erbäten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erbatet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erbätet", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erbaten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erbäten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erbeten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbeten worden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbeten gewesen", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbitten", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten werden", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten haben", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten worden sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbeten gewesen sein", "source": "Flexion:erbitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bitten" } ], "hyphenation": "er·bit·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christof Siemes: \"The Tourist\" - Alles Weltklasse. In \"The Tourist\" scheitert Florian Henckel von Donnersmarck mit seiner Superstarphilosophie.. In: Zeit Online. Nummer 51/2010, 16. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .", "text": "In der Fernsehsendung \"Was bin ich?\" erbat Robert Lemke [sic!] von seinen Gästen stets eine typische Handbewegung." }, { "ref": "Christoph Dieckmann: DDR-Comic - Ritter Runkels Sachsenreise. Das Zeitgeschichtliche Forum Leipzig feiert das Volksmärchenbuch der Ostdeutschen: \"Mosaik\". In: Zeit Online. Nummer 9/2012, 23. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .", "text": "Im Jahr 2010 sandte ich ihm einen Brief. Flehentlich erbat ich ein Gespräch. Keine Antwort." }, { "ref": "Andreas Speit: NSU-Prozess in München - „Alles kaputt, alles zerstört“. Im Münchner Verhandlungssaal dreht es sich weiter um den Nagelbombenanschlag in der Keupstraße in Köln. Mehrere Zeugen schilderten, was geschah.. In: taz.de. 21. Januar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .", "text": "Durch die Explosion hatte er Schnittwunden am Kopf und Unterarm erlitten. Einen Polizeischutz, den er erbat, erhielt er nicht. Stattdessen wurde er observiert." } ], "glosses": [ "jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈbɪtn̩" }, { "audio": "De-erbitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-erbitten.ogg/De-erbitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erbitten.ogg" }, { "rhymes": "ɪtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erbeten" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen", "sense_index": "1", "word": "demander" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen", "sense_index": "1", "word": "solicitar" } ], "word": "erbitten" }
Download raw JSONL data for erbitten meaning in Deutsch (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.