See insistieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nachgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "desistieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bestehen" }, { "sense_index": "1", "word": "beharren" }, { "sense_index": "1", "word": "pochen" }, { "sense_index": "1", "word": "drängen" } ], "derived": [ { "word": "Insistenz" }, { "word": "insistent" } ], "etymology_text": "abgeleitet von dem lateinischen Verb insistere ^(→ la), eigentlich „sich auf etwas stellen“; aus Vorsilbe in- = ein- und sistere = stellen; zu stare = stehen; vergleiche existieren", "forms": [ { "form": "ich insistiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du insistierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er insistiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie insistiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es insistiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich insistierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich insistierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "insistiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "insistier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "insistiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "insistiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "insistiert zu haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "insistierend", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "insistier!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "insistiere!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe insistiert!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "insistiert!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt insistiert!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "insistieren Sie!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie insistiert!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich insistiere", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich insistiere", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du insistierst", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du insistierest", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es insistiere", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr insistieret", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich insistierte", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich insistierte", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du insistiertest", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du insistiertest", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es insistierte", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es insistierte", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir insistierten", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir insistierten", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr insistiertet", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr insistiertet", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie insistierten", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie insistierten", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist insistiert worden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei insistiert worden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war insistiert worden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre insistiert worden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird insistiert werden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde insistiert werden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde insistiert werden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird insistiert worden sein", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde insistiert worden sein", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde insistiert worden sein", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "in·sis·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Insistiert auf eurer Position!" }, { "text": "Statt zu insistieren, setzte der Minister eine Arbeitsgruppe ein." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "49", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 49 .", "text": "„«Du fandest es neulich doch noch wunderhübsch, als wir’s gekauft haben», insistierte Elsa.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "87", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 87 .", "text": "„Mugabe insistierte in einem Gespräch mit Amerikanern, die Gewerkschaften müssten Teil der ZAPU werden.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren" ], "id": "de-insistieren-de-verb-wOleQzKM", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪnzisˈtiːʁən" }, { "audio": "De-insistieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-insistieren.ogg/De-insistieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-insistieren.ogg" }, { "audio": "De-at-insistieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-insistieren.ogg/De-at-insistieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-insistieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "يتمسك به" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "tematu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insist" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insisti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nastaivatʹ", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "настаивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "kitart" } ], "word": "insistieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nachgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "desistieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bestehen" }, { "sense_index": "1", "word": "beharren" }, { "sense_index": "1", "word": "pochen" }, { "sense_index": "1", "word": "drängen" } ], "derived": [ { "word": "Insistenz" }, { "word": "insistent" } ], "etymology_text": "abgeleitet von dem lateinischen Verb insistere ^(→ la), eigentlich „sich auf etwas stellen“; aus Vorsilbe in- = ein- und sistere = stellen; zu stare = stehen; vergleiche existieren", "forms": [ { "form": "ich insistiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du insistierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er insistiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie insistiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es insistiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich insistierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich insistierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "insistiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "insistier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "insistiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "insistiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "insistiert zu haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "insistierend", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "insistier!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "insistiere!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe insistiert!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "insistiert!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt insistiert!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "insistieren Sie!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie insistiert!", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich insistiere", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich insistiere", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du insistierst", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du insistierest", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es insistiere", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr insistieret", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich insistierte", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich insistierte", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du insistiertest", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du insistiertest", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es insistierte", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es insistierte", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir insistierten", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir insistierten", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr insistiertet", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr insistiertet", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie insistierten", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie insistierten", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist insistiert worden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei insistiert worden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war insistiert worden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre insistiert worden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten insistiert", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird insistiert werden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde insistiert werden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde insistiert werden", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden insistieren", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird insistiert worden sein", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde insistiert worden sein", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde insistiert worden sein", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden insistiert haben", "source": "Flexion:insistieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "in·sis·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Insistiert auf eurer Position!" }, { "text": "Statt zu insistieren, setzte der Minister eine Arbeitsgruppe ein." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "49", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 49 .", "text": "„«Du fandest es neulich doch noch wunderhübsch, als wir’s gekauft haben», insistierte Elsa.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "87", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 87 .", "text": "„Mugabe insistierte in einem Gespräch mit Amerikanern, die Gewerkschaften müssten Teil der ZAPU werden.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪnzisˈtiːʁən" }, { "audio": "De-insistieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-insistieren.ogg/De-insistieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-insistieren.ogg" }, { "audio": "De-at-insistieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-insistieren.ogg/De-at-insistieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-insistieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "يتمسك به" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "tematu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insist" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insisti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nastaivatʹ", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "настаивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "insistir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich von etwas nicht abbringen lassen", "sense_index": "1", "word": "kitart" } ], "word": "insistieren" }
Download raw JSONL data for insistieren meaning in Deutsch (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.