"insisti" meaning in Esperanto

See insisti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insisti.wav
Forms: insistas [present], insistanta [present], insistata [present], insistis [past], insistinta [past], insistita [past], insistos, insistonta, insistota, insistus, insistu [imperative]
  1. auf etwas beharren, bestehen
    Sense id: de-insisti-eo-verb-IVte8Lx6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (beharren): beharren (Deutsch), insist (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insistas",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "insistanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "insistata",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "insistis",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "insistinta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "insistita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "insistos",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "insistonta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "insistota",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "insistus",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "insistu",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·sis·ti",
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pri la verboj kun \"auf\", vi povas parkeri, ke ili plejofte prenas akuzativon. Ekzemple \"Ich warte auf die Post\" [Mi atendas la poŝton] aŭ \"Ich freue mich auf das Bier\" [Mi antaŭĝojas pri la biero]. Sed estas ankaŭ esceptoj, ekzemple \"basieren auf\" [baziĝi sur] kun dativo aŭ \"beharren auf\" [insisti pri] kun dativo.",
          "translation": "Bei den Verben mit \"auf\", da könnt ihr euch merken, dass die in den allermeisten Fällen ein Akkusativobjekt nehmen. Zum Beispiel \"Ich warte auf die Post\" oder \"Ich freue mich auf das Bier\". Es gibt da aber auch Ausnahmen, zum Beispiel \"basieren auf\" plus Dativ oder \"beharren auf\" plus Dativ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas beharren, bestehen"
      ],
      "id": "de-insisti-eo-verb-IVte8Lx6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insisti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insisti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insisti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insisti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insisti.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insisti.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beharren",
      "sense_index": "1",
      "word": "beharren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beharren",
      "sense_index": "1",
      "word": "insist"
    }
  ],
  "word": "insisti"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Esperanto)",
    "Esperanto",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
    "Verb (Esperanto)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insistas",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "insistanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "insistata",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "insistis",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "insistinta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "insistita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "insistos",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "insistonta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "insistota",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "insistus",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "insistu",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·sis·ti",
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pri la verboj kun \"auf\", vi povas parkeri, ke ili plejofte prenas akuzativon. Ekzemple \"Ich warte auf die Post\" [Mi atendas la poŝton] aŭ \"Ich freue mich auf das Bier\" [Mi antaŭĝojas pri la biero]. Sed estas ankaŭ esceptoj, ekzemple \"basieren auf\" [baziĝi sur] kun dativo aŭ \"beharren auf\" [insisti pri] kun dativo.",
          "translation": "Bei den Verben mit \"auf\", da könnt ihr euch merken, dass die in den allermeisten Fällen ein Akkusativobjekt nehmen. Zum Beispiel \"Ich warte auf die Post\" oder \"Ich freue mich auf das Bier\". Es gibt da aber auch Ausnahmen, zum Beispiel \"basieren auf\" plus Dativ oder \"beharren auf\" plus Dativ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas beharren, bestehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insisti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insisti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insisti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insisti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insisti.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insisti.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beharren",
      "sense_index": "1",
      "word": "beharren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beharren",
      "sense_index": "1",
      "word": "insist"
    }
  ],
  "word": "insisti"
}

Download raw JSONL data for insisti meaning in Esperanto (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.