See Gebetsruf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gebet und Ruf sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Gebetsruf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebetsrufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebetsrufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gebetsrufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebetsrufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebetsruf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebetsrufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebetsrufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gebetsruf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebetsrufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruf"
}
],
"hyphenation": "Ge·bets·ruf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "41",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 41 .",
"text": "„Bei Tageslicht, ich wußte es ja, erschallte der Gebetsruf aus den Lautsprechern der Minarette, die zwischen den hohen und flachen Kuppeln der Stadt in den Himmel stachen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "119.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 119. Englisches Original 2009.",
"text": "„Keiner von uns verließ sein Zelt, um herauszufinden, wer oder was dieses schreckliche Geräusch verursachte, stattdessen wälzten wir uns bis fünf Uhr morgens hin und her, bis die Schreie von den Gebetsrufen aus der Dorfmoschee übertönt wurden.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Aufruf/Aufforderung zum Gebet"
],
"id": "de-Gebetsruf-de-noun-q0811mAp",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbeːt͡sˌʁuːf"
},
{
"audio": "De-Gebetsruf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gebetsruf.ogg/De-Gebetsruf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebetsruf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muezzinruf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islam: Aufruf/Aufforderung zum Gebet",
"sense_index": "1",
"word": "call to prayer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islam: Aufruf/Aufforderung zum Gebet",
"sense_index": "1",
"word": "adhan"
}
],
"word": "Gebetsruf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gebet und Ruf sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Gebetsruf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebetsrufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebetsrufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gebetsrufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebetsrufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebetsruf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebetsrufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebetsrufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gebetsruf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebetsrufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruf"
}
],
"hyphenation": "Ge·bets·ruf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "41",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 41 .",
"text": "„Bei Tageslicht, ich wußte es ja, erschallte der Gebetsruf aus den Lautsprechern der Minarette, die zwischen den hohen und flachen Kuppeln der Stadt in den Himmel stachen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "119.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 119. Englisches Original 2009.",
"text": "„Keiner von uns verließ sein Zelt, um herauszufinden, wer oder was dieses schreckliche Geräusch verursachte, stattdessen wälzten wir uns bis fünf Uhr morgens hin und her, bis die Schreie von den Gebetsrufen aus der Dorfmoschee übertönt wurden.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Aufruf/Aufforderung zum Gebet"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbeːt͡sˌʁuːf"
},
{
"audio": "De-Gebetsruf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gebetsruf.ogg/De-Gebetsruf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebetsruf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muezzinruf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islam: Aufruf/Aufforderung zum Gebet",
"sense_index": "1",
"word": "call to prayer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islam: Aufruf/Aufforderung zum Gebet",
"sense_index": "1",
"word": "adhan"
}
],
"word": "Gebetsruf"
}
Download raw JSONL data for Gebetsruf meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.