See Akte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dossier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urkunde"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenarchiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenbestand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktendeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktendulli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenmappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktennotiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenordner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenschrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenvernichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aktenkundig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktenordnung"
},
{
"word": "Akteneinsicht"
},
{
"word": "Aktenforschung"
},
{
"word": "Aktenlage"
},
{
"word": "Aktenschredder"
},
{
"word": "Aktenvernichtung"
}
],
"etymology_text": "[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch ācta ^(→ la) „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere ^(→ la) „handeln“; verwandt mit Akt",
"expressions": [
{
"note": "etwas als erledigt betrachten",
"word": "zu den Akten (auch lat.: ad acta) legen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Akte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schriftstück"
}
],
"hyphenation": "Ak·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Beweisakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ermittlungsakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fallakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geheimakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Habeascorpusakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Habeaskorpusakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Handakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heimakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kriminalakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Polizeiakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sachakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schülerakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Untersuchungsakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konferenzakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patientenakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KZ-Akte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stasi-Akte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "X-Akte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UFO-Akte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "51",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 51 ; Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 137.",
"text": "„Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Monika Sieradzka: Polen nach der Wahl – Laufen bei der PiS die Akten-Schredder auf Hochtouren?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. November 2023 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .",
"text": "„Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“"
},
{
"ref": "Berichte: Hartinger-Klein ließ Ministeriumsakten schreddern. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. März 2024, abgerufen am 9. Juli 2024.",
"text": "„Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören"
],
"id": "de-Akte-de-noun-qPEwb00d",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt."
}
],
"glosses": [
"amtliche Aufzeichnung"
],
"id": "de-Akte-de-noun-Avgmw2U5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktə"
},
{
"audio": "De-Akte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Akte.ogg/De-Akte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aktə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "file"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "dosiero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fákelos",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάκελος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "dosiero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "incartamento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょるい, shorui",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "書類"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "fairu",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "ファイル"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dossier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "akte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dossiê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dosar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fișier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delo",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "дело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "akt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expediente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "dosya"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "act"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "akto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fákelos",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάκελος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "akte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "act"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "akt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktstycke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "evrak"
}
],
"word": "Akte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Akt",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Akt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Akt"
],
"id": "de-Akte-de-noun-X8KN3Y8h",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Akt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Akt"
],
"id": "de-Akte-de-noun-vreIJW81",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Akt"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Akt"
],
"id": "de-Akte-de-noun-~2v2qr8K",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Akt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Akt"
],
"id": "de-Akte-de-noun-YdLij31p",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktə"
},
{
"audio": "De-Akte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Akte.ogg/De-Akte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aktə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Akte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dossier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urkunde"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenarchiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenbestand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenbündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktendeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktendulli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenmappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktennotiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenordner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenschrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenvernichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aktenkundig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktenordnung"
},
{
"word": "Akteneinsicht"
},
{
"word": "Aktenforschung"
},
{
"word": "Aktenlage"
},
{
"word": "Aktenschredder"
},
{
"word": "Aktenvernichtung"
}
],
"etymology_text": "[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch ācta ^(→ la) „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere ^(→ la) „handeln“; verwandt mit Akt",
"expressions": [
{
"note": "etwas als erledigt betrachten",
"word": "zu den Akten (auch lat.: ad acta) legen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Akte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schriftstück"
}
],
"hyphenation": "Ak·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Beweisakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ermittlungsakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fallakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geheimakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Habeascorpusakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Habeaskorpusakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Handakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heimakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kriminalakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Polizeiakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sachakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schülerakte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Untersuchungsakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konferenzakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patientenakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalakte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KZ-Akte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stasi-Akte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "X-Akte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UFO-Akte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "51",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 51 ; Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 137.",
"text": "„Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Monika Sieradzka: Polen nach der Wahl – Laufen bei der PiS die Akten-Schredder auf Hochtouren?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. November 2023 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .",
"text": "„Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“"
},
{
"ref": "Berichte: Hartinger-Klein ließ Ministeriumsakten schreddern. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. März 2024, abgerufen am 9. Juli 2024.",
"text": "„Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt."
}
],
"glosses": [
"amtliche Aufzeichnung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktə"
},
{
"audio": "De-Akte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Akte.ogg/De-Akte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aktə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "file"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "dosiero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fákelos",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάκελος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "dosiero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "incartamento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょるい, shorui",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "書類"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "fairu",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "ファイル"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dossier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "akte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dossiê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dosar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fișier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delo",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "дело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "akt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expediente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "dosya"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "act"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "akto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fákelos",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φάκελος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "akte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "act"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "akt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktstycke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "amtliche Aufzeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "evrak"
}
],
"word": "Akte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Akt",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Akt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Akt"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Akt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Akt"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Akt"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Akt"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Akt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Akt"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktə"
},
{
"audio": "De-Akte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Akte.ogg/De-Akte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aktə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Akte"
}
Download raw JSONL data for Akte meaning in Deutsch (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.