See Aktenordner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktendeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hefter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellhefter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Ordner",
"forms": [
{
"form": "Ordner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Aktenordner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktenordner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktenordners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktenordner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktenordner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktenordnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aktenordner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktenordner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·ten·ord·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Dieser Aktenordner muss unter Verschluss gehalten werden."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"italic_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"pages": "34.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 34.",
"text": "„Sie waren vollständig bepackt mit Aktenordnern und Schnellheftern.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"italic_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 143.",
"text": "„Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"pages": "41. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 41. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Haffner schob einen Aktenordner über die Schreibtischplatte.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 278. Norwegisch 2019.",
"text": "„Dort kämpfte ein Computer mit Aktenordnern und allen möglichen Papieren um PLatz.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden"
],
"id": "de-Aktenordner-de-noun-vzyOm2hk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ"
},
{
"audio": "De-Aktenordner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Aktenordner.ogg/De-Aktenordner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktenordner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringordner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "folder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "kansio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "classeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "classificatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faldone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "fairu",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "ファイル"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segregator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "papka",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "папка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "pärm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archivador"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "แฟ้ม"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "dosya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "klasör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "irattartó"
}
],
"word": "Aktenordner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktendeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hefter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellhefter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Ordner",
"forms": [
{
"form": "Ordner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Aktenordner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktenordner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktenordners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktenordner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktenordner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktenordnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aktenordner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktenordner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·ten·ord·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Dieser Aktenordner muss unter Verschluss gehalten werden."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"italic_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"pages": "34.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 34.",
"text": "„Sie waren vollständig bepackt mit Aktenordnern und Schnellheftern.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"italic_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 143.",
"text": "„Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"pages": "41. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 41. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Haffner schob einen Aktenordner über die Schreibtischplatte.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 278. Norwegisch 2019.",
"text": "„Dort kämpfte ein Computer mit Aktenordnern und allen möglichen Papieren um PLatz.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ"
},
{
"audio": "De-Aktenordner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Aktenordner.ogg/De-Aktenordner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktenordner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringordner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "folder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "kansio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "classeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "classificatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faldone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "fairu",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "ファイル"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segregator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "papka",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "папка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "pärm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archivador"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "แฟ้ม"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "dosya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "klasör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden",
"sense_index": "1",
"word": "irattartó"
}
],
"word": "Aktenordner"
}
Download raw JSONL data for Aktenordner meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.