See Aktennotiz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Notiz mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Aktennotiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktennotizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktennotiz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktennotizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktennotiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktennotizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktennotiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktennotizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notiz"
}
],
"hyphenation": "Ak·ten·no·tiz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Busch (Hrsg.) zusammen mit Barbara Schenk, Stefania Centofanti: Die Akte Karl Barth. Zensur und Überwachung im Namen der Schweizer Neutralität 1938–1945. Theologischer Verlag, Zürich 2008. ISBN 978-3290174583. Seite 239",
"text": "„In der Folge beschaffte ich mir sowohl die fragliche Zeitung und die Broschüre und lege sie dieser Aktennotiz bei. “"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "38.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 38.",
"text": "„Und die Hildburghäuser Prinzessin hat ihr sogar eine Perlentasche gestickt, laut Aktennotiz.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Notiz in einer Akte"
],
"id": "de-Aktennotiz-de-noun-5JGk4MPv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktn̩noˌtiːt͡s"
},
{
"audio": "De-Aktennotiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Aktennotiz.ogg/De-Aktennotiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktennotiz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Notiz in einer Akte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note dans un dossier"
}
],
"word": "Aktennotiz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Notiz mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Aktennotiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktennotizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktennotiz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktennotizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktennotiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktennotizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktennotiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktennotizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notiz"
}
],
"hyphenation": "Ak·ten·no·tiz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Busch (Hrsg.) zusammen mit Barbara Schenk, Stefania Centofanti: Die Akte Karl Barth. Zensur und Überwachung im Namen der Schweizer Neutralität 1938–1945. Theologischer Verlag, Zürich 2008. ISBN 978-3290174583. Seite 239",
"text": "„In der Folge beschaffte ich mir sowohl die fragliche Zeitung und die Broschüre und lege sie dieser Aktennotiz bei. “"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "38.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 38.",
"text": "„Und die Hildburghäuser Prinzessin hat ihr sogar eine Perlentasche gestickt, laut Aktennotiz.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Notiz in einer Akte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktn̩noˌtiːt͡s"
},
{
"audio": "De-Aktennotiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Aktennotiz.ogg/De-Aktennotiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktennotiz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Notiz in einer Akte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note dans un dossier"
}
],
"word": "Aktennotiz"
}
Download raw JSONL data for Aktennotiz meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.