See bedonnert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ärgerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgebracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbittert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erzürnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gereizt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grimmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "missgelaunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "missgestimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "missmutig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mürrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rabiat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rasend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tobsüchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überllaunig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeherrscht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwirsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrießlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wutschäumend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wutschnaubend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "erzürnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehalten"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "indigniert"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "auf hundert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf hundertachtzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fuchsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fuchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnatzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschnupft"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "ungenießbar"
},
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "fuchsteufelswild"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "geladen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "geladen bis zum Gehtnichtmehr"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "stinkig"
},
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "stinksauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stocksauer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirrig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "fünsch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "ostmitteldeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"colloquial"
],
"word": "tücksch"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"word": "grantig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bayrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"regional"
],
"word": "schiech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bayrisch"
},
{
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "harb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namibia"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kwaai"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kwai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mall"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia salopp"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "befokkt"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "närrisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht bei Trost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht ganz bei Trost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht recht bei Trost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht ganz/recht gescheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht ganz richtig im Kopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht ganz richtig im Oberstübchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "von allen guten Geistern verlassen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "nicht ganz dicht"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
],
"word": "mall"
},
{
"raw_tags": [
"besonders jugendsprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "crazy"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
],
"word": "behämmert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bekloppt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bescheuert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gaga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "meschugge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plemplem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verrückt"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2",
"word": "befotzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rheinisch"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "jeck"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "deppert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spinnert"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist afrikaansem bedonnerd ^(→ af) entlehnt, einer Nebenform von bedonderd ^(→ af) ‚[b]efoeterd, beduiweld‘.",
"forms": [
{
"form": "bedonnert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bedonnertsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnertes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnertes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedonnert",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedonnert",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedonnert",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedonnert",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerteres",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerterem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerterem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerteres",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnerteres",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnerteres",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertstes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertstem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertstem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertstes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnertstes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnertstes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·don·nert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vor’m Spritpreis schon bedonnert. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 15. Mai 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Und Nampa, vielleicht eingeschüchtert vom Zorn des Gouverneurs, hat diesmal getreu berichtet, wie kwai und bedonnert der erste Mann der Region war.“"
},
{
"ref": "Toi-Toi-Politik wird steilisch. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 30. April 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Als jovialer Populist kann er aber auch bedonnert werden.“"
},
{
"ref": "Tate Osemas viele Gesichter. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 25. September 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Beide können nochallbedonnert werden, wenn man sie auf ihre Fehler und auf die bloße Existenz von Bleichgesichtern anspricht.“"
},
{
"ref": "Sprudelnde Afro- und Euro-Klischees. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. November 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Die Gemeinplätze, die westliche Schreiberlinge über den dunklen Kontinent kultivieren und die unsere hiesigen Politiker wüstbedonnert machen, um das erstmal biekie milde auszudrücken, bevor wir und die - die Politiker - zu den F-Wörtern greifen, also die Stereotypen, die patriotische Afrikaner so dermaßen aus der Façon bringen, kennt Ihr mos auch zu Genüge.“"
},
{
"ref": "Tiefblick, Einblick & Ausblick und was sich schickt. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 23. Juni 2016, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Dieser Vorfall zusammen mit dem ‚Gardinendebakel‘ von Mariental vor ein paar Jahren macht uns bedonnert.“"
}
],
"glosses": [
"voller Ärger und/oder Wut und/oder voll Zorn; durch Ärger und/oder Wut und/oder Zorn erregt"
],
"id": "de-bedonnert-de-adj-T40iuocw",
"raw_tags": [
"Namibia umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Sydow",
"collection": "Umbruchzeiten",
"isbn": "978-99916-826-3-5 (Namibia), ISBN 978-3-941602-38-0 (Deutschland)",
"place": "Windhoek",
"publisher": "Kuiseb Verlag/Benguela Publishers",
"ref": "Helmut Sydow: Neu-namibisches Weihnachtsmärchen. In: Umbruchzeiten. Kurzgeschichten und kurze Geschichten aus dem südlichen Afrika. Kuiseb Verlag/Benguela Publishers, Windhoek 2010, ISBN 978-99916-826-3-5 (Namibia), ISBN 978-3-941602-38-0 (Deutschland) . Zitiert nach Umbruchzeiten, von Helmut Sydow. www.namibiana.de, 22. Juli 2011, abgerufen am 4. Juli 2018.",
"text": "„Vor ein paar Jahren, als ich neu in meinem Job war, hatte er noch getrunken. Da war er anders. Voll bedonnert und uppity-white.“",
"title": "Neu-namibisches Weihnachtsmärchen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand"
],
"id": "de-bedonnert-de-adj-8FoVINL5",
"raw_tags": [
"Namibia umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɔnɐt"
},
{
"audio": "De-bedonnert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-bedonnert.ogg/De-bedonnert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedonnert.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnɐt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "bedonderd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "bedonnerd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fâché"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fâchée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irrité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irritée"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "bedonderd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "bedonnerd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "mad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épaillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaillée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fou raide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folle raide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucké"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuckée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(akadische Regionen)"
],
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vargué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varguée"
}
],
"word": "bedonnert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·don·nert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs bedonnern"
],
"id": "de-bedonnert-de-verb-BjPhAK02",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbəˌdɔnɐt"
},
{
"audio": "De-bedonnert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-bedonnert.ogg/De-bedonnert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedonnert.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnɐt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bedonnert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·don·nert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern"
],
"id": "de-bedonnert-de-verb-6SCTwsiZ",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern"
],
"id": "de-bedonnert-de-verb-4MuEhvTn",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern"
],
"id": "de-bedonnert-de-verb-7okHZzUE",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bedonnern"
],
"id": "de-bedonnert-de-verb-dkBVj75q",
"tags": [
"active",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbəˌdɔnɐt"
},
{
"audio": "De-bedonnert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-bedonnert.ogg/De-bedonnert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedonnert.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnɐt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bedonnert"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ärgerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgebracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbittert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erzürnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gereizt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grimmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "missgelaunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "missgestimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "missmutig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mürrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rabiat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rasend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tobsüchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überllaunig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeherrscht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwirsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrießlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdrossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wutschäumend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wutschnaubend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "erzürnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehalten"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "indigniert"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "auf hundert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf hundertachtzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fuchsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fuchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnatzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschnupft"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "ungenießbar"
},
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "fuchsteufelswild"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "geladen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "geladen bis zum Gehtnichtmehr"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "stinkig"
},
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "stinksauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stocksauer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirrig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "fünsch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "ostmitteldeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"colloquial"
],
"word": "tücksch"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"word": "grantig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bayrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"regional"
],
"word": "schiech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bayrisch"
},
{
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "harb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namibia"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kwaai"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kwai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mall"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia salopp"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "befokkt"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "närrisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht bei Trost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht ganz bei Trost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht recht bei Trost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht ganz/recht gescheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht ganz richtig im Kopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht ganz richtig im Oberstübchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "von allen guten Geistern verlassen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "nicht ganz dicht"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
],
"word": "mall"
},
{
"raw_tags": [
"besonders jugendsprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "crazy"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
],
"word": "behämmert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bekloppt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bescheuert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gaga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "meschugge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plemplem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verrückt"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2",
"word": "befotzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rheinisch"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "jeck"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "deppert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spinnert"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist afrikaansem bedonnerd ^(→ af) entlehnt, einer Nebenform von bedonderd ^(→ af) ‚[b]efoeterd, beduiweld‘.",
"forms": [
{
"form": "bedonnert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bedonnertsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnertes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnerte",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnertes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnerten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedonnert",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedonnert",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedonnert",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedonnert",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerteres",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerterem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerterem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnerteres",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedonnerterer",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnerteres",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnertere",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnerteres",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnerteren",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedonnerter",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertstes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertstem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertstem",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedonnertstes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedonnertster",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnertstes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedonnertste",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedonnertstes",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bedonnertsten",
"source": "Flexion:bedonnert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·don·nert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vor’m Spritpreis schon bedonnert. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 15. Mai 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Und Nampa, vielleicht eingeschüchtert vom Zorn des Gouverneurs, hat diesmal getreu berichtet, wie kwai und bedonnert der erste Mann der Region war.“"
},
{
"ref": "Toi-Toi-Politik wird steilisch. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 30. April 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Als jovialer Populist kann er aber auch bedonnert werden.“"
},
{
"ref": "Tate Osemas viele Gesichter. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 25. September 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Beide können nochallbedonnert werden, wenn man sie auf ihre Fehler und auf die bloße Existenz von Bleichgesichtern anspricht.“"
},
{
"ref": "Sprudelnde Afro- und Euro-Klischees. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. November 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Die Gemeinplätze, die westliche Schreiberlinge über den dunklen Kontinent kultivieren und die unsere hiesigen Politiker wüstbedonnert machen, um das erstmal biekie milde auszudrücken, bevor wir und die - die Politiker - zu den F-Wörtern greifen, also die Stereotypen, die patriotische Afrikaner so dermaßen aus der Façon bringen, kennt Ihr mos auch zu Genüge.“"
},
{
"ref": "Tiefblick, Einblick & Ausblick und was sich schickt. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 23. Juni 2016, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .",
"text": "„Dieser Vorfall zusammen mit dem ‚Gardinendebakel‘ von Mariental vor ein paar Jahren macht uns bedonnert.“"
}
],
"glosses": [
"voller Ärger und/oder Wut und/oder voll Zorn; durch Ärger und/oder Wut und/oder Zorn erregt"
],
"raw_tags": [
"Namibia umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Sydow",
"collection": "Umbruchzeiten",
"isbn": "978-99916-826-3-5 (Namibia), ISBN 978-3-941602-38-0 (Deutschland)",
"place": "Windhoek",
"publisher": "Kuiseb Verlag/Benguela Publishers",
"ref": "Helmut Sydow: Neu-namibisches Weihnachtsmärchen. In: Umbruchzeiten. Kurzgeschichten und kurze Geschichten aus dem südlichen Afrika. Kuiseb Verlag/Benguela Publishers, Windhoek 2010, ISBN 978-99916-826-3-5 (Namibia), ISBN 978-3-941602-38-0 (Deutschland) . Zitiert nach Umbruchzeiten, von Helmut Sydow. www.namibiana.de, 22. Juli 2011, abgerufen am 4. Juli 2018.",
"text": "„Vor ein paar Jahren, als ich neu in meinem Job war, hatte er noch getrunken. Da war er anders. Voll bedonnert und uppity-white.“",
"title": "Neu-namibisches Weihnachtsmärchen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand"
],
"raw_tags": [
"Namibia umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɔnɐt"
},
{
"audio": "De-bedonnert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-bedonnert.ogg/De-bedonnert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedonnert.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnɐt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "bedonderd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "bedonnerd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fâché"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fâchée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irrité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irritée"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "bedonderd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "bedonnerd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"word": "mad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épaillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaillée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fou raide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folle raide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucké"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuckée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(akadische Regionen)"
],
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vargué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varguée"
}
],
"word": "bedonnert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·don·nert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs bedonnern"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbəˌdɔnɐt"
},
{
"audio": "De-bedonnert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-bedonnert.ogg/De-bedonnert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedonnert.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnɐt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bedonnert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·don·nert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bedonnern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bedonnern"
],
"tags": [
"active",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbəˌdɔnɐt"
},
{
"audio": "De-bedonnert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-bedonnert.ogg/De-bedonnert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedonnert.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnɐt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bedonnert"
}
Download raw JSONL data for bedonnert meaning in All languages combined (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.