See falsch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": "3, 5",
"word": "ehrlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "echt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "unwahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrheitswidrig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Falsch"
},
{
"word": "Falschaussage"
},
{
"word": "Falschgeld"
},
{
"word": "Falschheit"
},
{
"word": "Falschinformation"
},
{
"word": "Falschmeldung"
},
{
"word": "Falschmünzer"
},
{
"word": "Falschmünzerei"
},
{
"word": "Falschspieler"
},
{
"word": "fälschen"
},
{
"word": "falschspielen"
},
{
"word": "fälschlich"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsches Adjektiv falsc lässt sich aufgrund des althochdeutschen Verbs falscan, falscôn refellere vermuten, dieses geht wohl zurück auf lateinisch falsus ^(→ la) „falsch, erdichtet, trügerisch“, Partizipialkonstruktion zu fallere ^(→ la) „täuschen“, welches auf altgriechisch σφάλλω (sphallō^☆) ^(→ grc) „zu Fall bringen, täuschen“ (woher auch Asphalt abgeleitet) zurückzuführen ist.",
"expressions": [
{
"word": "auf dem falschen Dampfer sein"
},
{
"word": "falsch liegen"
},
{
"word": "falsches Spiel treiben"
},
{
"word": "falscher Fuffziger"
},
{
"word": "falscher Freund"
},
{
"word": "im falschen Film sein"
},
{
"word": "sitzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "falsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falsches",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falschem",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falschem",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falsches",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein falsches",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein falsches",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist falsch",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist falsch",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist falsch",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind falsch",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "falsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Luther: Partner mit nasser Schnauze. In: Zeit Online. 20. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“"
},
{
"text": "Was habe ich denn falsch gemacht?"
},
{
"text": "„Wir produzieren falsch, wir bauen falsch und wohnen falsch, wir bewegen uns falsch, und wir ernähren uns falsch.“ (Fritz Kuhn, September 2006)"
}
],
"glosses": [
"unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders"
],
"id": "de-falsch-de-adj-DgO53OR9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du sollst nicht falsch Zeugnis reden."
},
{
"text": "Eine falsche Aussage kann unter Strafe gestellt werden."
}
],
"glosses": [
"gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend"
],
"id": "de-falsch-de-adj-WtjMjM~R",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, hier spielt einer falsch!"
}
],
"glosses": [
"betrügerisch"
],
"id": "de-falsch-de-adj-r-0r23gd",
"raw_tags": [
"beim Spiel"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Fasching trat sie mit falschen Zähnen als Vampir auf."
}
],
"glosses": [
"nachgemacht"
],
"id": "de-falsch-de-adj-WGcnTzes",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese falsche Schlange!"
}
],
"glosses": [
"verlogen"
],
"id": "de-falsch-de-adj-dS0CNmrA",
"raw_tags": [
"als Charakter"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aussage „a=-a“ (wenn a≠0) ist falsch."
}
],
"glosses": [
"nicht wahr"
],
"id": "de-falsch-de-adj-7MYhZLap",
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "falʃ"
},
{
"audio": "De-falsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-falsch.ogg/De-falsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch.ogg"
},
{
"audio": "De-falsch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-falsch2.ogg/De-falsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fehlerhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkehrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erdichtet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unwahr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "betrügerisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imitiert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nachgemacht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "unecht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vorgetäuscht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "heuchlerisch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "verlogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "forkert"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "falskur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "skeivur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "väärä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "erroné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arasc̣ori",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "არასწორი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "láthos",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "λάθος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "rangur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "vitlaus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "sbagliato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だめ, dame",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "駄目"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "verkeerd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "fout"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "feil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "usann"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "errado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "greșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "eronat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "errado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "erróneo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "equivocado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "špatný"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "غلط"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "false"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "väärä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mcdari",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "მცდარი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "aranu",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "有らぬ (あらぬ)"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "usann"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "false"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だめ, dame",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "駄目"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "false"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "fake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "feint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "ngeb"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "nep"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "uekte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "oäkta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "deceitful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "ngeb"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "prefăcut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "fățarnic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "svekfull"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mcdari",
"sense": "als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr",
"sense_index": "6",
"word": "მცდარი"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr",
"sense_index": "6",
"word": "usann"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr",
"sense_index": "6",
"word": "falsk"
}
],
"word": "falsch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prußisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen falsch",
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.",
"text": "„Thou ny tur falsch widekausnan waitiatun preiken twaien tawischen.“ (Katechismus I)"
}
],
"glosses": [
"nicht der Wahrheit entsprechend; falsch"
],
"id": "de-falsch-prg-adv-VdeghK5b",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht der Wahrheit entsprechend; falsch",
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
}
],
"word": "falsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": "2, 6",
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": "3, 5",
"word": "ehrlich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "echt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "unwahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrheitswidrig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Falsch"
},
{
"word": "Falschaussage"
},
{
"word": "Falschgeld"
},
{
"word": "Falschheit"
},
{
"word": "Falschinformation"
},
{
"word": "Falschmeldung"
},
{
"word": "Falschmünzer"
},
{
"word": "Falschmünzerei"
},
{
"word": "Falschspieler"
},
{
"word": "fälschen"
},
{
"word": "falschspielen"
},
{
"word": "fälschlich"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsches Adjektiv falsc lässt sich aufgrund des althochdeutschen Verbs falscan, falscôn refellere vermuten, dieses geht wohl zurück auf lateinisch falsus ^(→ la) „falsch, erdichtet, trügerisch“, Partizipialkonstruktion zu fallere ^(→ la) „täuschen“, welches auf altgriechisch σφάλλω (sphallō^☆) ^(→ grc) „zu Fall bringen, täuschen“ (woher auch Asphalt abgeleitet) zurückzuführen ist.",
"expressions": [
{
"word": "auf dem falschen Dampfer sein"
},
{
"word": "falsch liegen"
},
{
"word": "falsches Spiel treiben"
},
{
"word": "falscher Fuffziger"
},
{
"word": "falscher Freund"
},
{
"word": "im falschen Film sein"
},
{
"word": "sitzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "falsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falsches",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falschem",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falschem",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "falsches",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein falscher",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein falsches",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine falsche",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein falsches",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) falschen",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist falsch",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist falsch",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist falsch",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind falsch",
"source": "Flexion:falsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "falsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Luther: Partner mit nasser Schnauze. In: Zeit Online. 20. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“"
},
{
"text": "Was habe ich denn falsch gemacht?"
},
{
"text": "„Wir produzieren falsch, wir bauen falsch und wohnen falsch, wir bewegen uns falsch, und wir ernähren uns falsch.“ (Fritz Kuhn, September 2006)"
}
],
"glosses": [
"unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du sollst nicht falsch Zeugnis reden."
},
{
"text": "Eine falsche Aussage kann unter Strafe gestellt werden."
}
],
"glosses": [
"gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, hier spielt einer falsch!"
}
],
"glosses": [
"betrügerisch"
],
"raw_tags": [
"beim Spiel"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Fasching trat sie mit falschen Zähnen als Vampir auf."
}
],
"glosses": [
"nachgemacht"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese falsche Schlange!"
}
],
"glosses": [
"verlogen"
],
"raw_tags": [
"als Charakter"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aussage „a=-a“ (wenn a≠0) ist falsch."
}
],
"glosses": [
"nicht wahr"
],
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "falʃ"
},
{
"audio": "De-falsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-falsch.ogg/De-falsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch.ogg"
},
{
"audio": "De-falsch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-falsch2.ogg/De-falsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fehlerhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkehrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erdichtet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unwahr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "betrügerisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imitiert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nachgemacht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "unecht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vorgetäuscht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "heuchlerisch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "verlogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "forkert"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "falskur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "skeivur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "väärä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "erroné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arasc̣ori",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "არასწორი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "láthos",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "λάθος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "rangur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "vitlaus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "sbagliato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だめ, dame",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "駄目"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "verkeerd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "fout"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "feil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "usann"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "errado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "greșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "eronat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "errado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "erróneo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "equivocado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "špatný"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "غلط"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "false"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "väärä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mcdari",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "მცდარი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "aranu",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "有らぬ (あらぬ)"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "usann"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "false"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だめ, dame",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "駄目"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "beim Spiel: betrügerisch",
"sense_index": "3",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "false"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "fake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "feint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "ngeb"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "nep"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "uekte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "oäkta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nachgemacht",
"sense_index": "4",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "deceitful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "falso"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "ngeb"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "prefăcut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "fățarnic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "svekfull"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "als Charakter: verlogen",
"sense_index": "5",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mcdari",
"sense": "als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr",
"sense_index": "6",
"word": "მცდარი"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr",
"sense_index": "6",
"word": "usann"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr",
"sense_index": "6",
"word": "falsk"
}
],
"word": "falsch"
}
{
"categories": [
"Adverb (Prußisch)",
"Anagramm sortiert (Prußisch)",
"Prußisch",
"Rückläufige Wörterliste (Prußisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Deutsch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen falsch",
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.",
"text": "„Thou ny tur falsch widekausnan waitiatun preiken twaien tawischen.“ (Katechismus I)"
}
],
"glosses": [
"nicht der Wahrheit entsprechend; falsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht der Wahrheit entsprechend; falsch",
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
}
],
"word": "falsch"
}
Download raw JSONL data for falsch meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.