See missgelaunt on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verdrießlich" }, { "sense_index": "1", "word": "mürrisch" }, { "sense_index": "1", "word": "missmutig" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs gelaunt mit dem Präfix miss-", "forms": [ { "form": "mißgelaunt", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "misslaunig", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "missgelaunt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "missgelaunter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am missgelauntesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelauntem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelauntes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelauntes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist missgelaunt", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist missgelaunt", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist missgelaunt", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind missgelaunt", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunteres", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunterem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunterem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunteres", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelaunteres", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelaunteres", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntestes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelauntestem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntestem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntestes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelauntestes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelauntestes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "miss·ge·launt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die anderen Vereinsmitglieder reagierten missgelaunt auf den Vorschlag, auch Bewohner des Nachbardorfes aufzunehmen." }, { "text": "Mein pubertierender Sohn ist permanent missgelaunt." }, { "ref": "Elmar Krekeler: Alles leuchtet, blitzt und blankt. In: Welt Online. 22. April 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .", "text": "Sie sah ja nicht immer so aus wie Großbritanniens oberste Mamsell, wie eine leicht missgelaunt, schwarzgekleidet herumsitzende Unke." } ], "glosses": [ "schlecht gelaunt, verdrießlich" ], "id": "de-missgelaunt-de-adj-B5dFTxQ0", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪsɡəˌlaʊ̯nt" }, { "audio": "De-missgelaunt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-missgelaunt.ogg/De-missgelaunt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-missgelaunt.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "ill-humoured" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "sulky" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "moroza" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "de mauvaise humeur" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "de mal humor" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "misslynt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "malhumorado" } ], "word": "missgelaunt" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verdrießlich" }, { "sense_index": "1", "word": "mürrisch" }, { "sense_index": "1", "word": "missmutig" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs gelaunt mit dem Präfix miss-", "forms": [ { "form": "mißgelaunt", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "misslaunig", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "missgelaunt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "missgelaunter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am missgelauntesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelauntem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelauntes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelaunte", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelauntes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelaunten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist missgelaunt", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist missgelaunt", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist missgelaunt", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind missgelaunt", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunteres", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunterem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunterem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelaunteres", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein missgelaunterer", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelaunteres", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelauntere", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelaunteres", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelaunteren", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind missgelaunter", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntestes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelauntestem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntestem", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "missgelauntestes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein missgelauntester", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelauntestes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine missgelaunteste", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein missgelauntestes", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am missgelauntesten", "source": "Flexion:missgelaunt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "miss·ge·launt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die anderen Vereinsmitglieder reagierten missgelaunt auf den Vorschlag, auch Bewohner des Nachbardorfes aufzunehmen." }, { "text": "Mein pubertierender Sohn ist permanent missgelaunt." }, { "ref": "Elmar Krekeler: Alles leuchtet, blitzt und blankt. In: Welt Online. 22. April 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .", "text": "Sie sah ja nicht immer so aus wie Großbritanniens oberste Mamsell, wie eine leicht missgelaunt, schwarzgekleidet herumsitzende Unke." } ], "glosses": [ "schlecht gelaunt, verdrießlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪsɡəˌlaʊ̯nt" }, { "audio": "De-missgelaunt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-missgelaunt.ogg/De-missgelaunt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-missgelaunt.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "ill-humoured" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "sulky" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "moroza" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "de mauvaise humeur" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "de mal humor" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "misslynt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schlecht gelaunt, verdrießlich", "sense_index": "1", "word": "malhumorado" } ], "word": "missgelaunt" }
Download raw JSONL data for missgelaunt meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.