See Sicherheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsicherheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungewissheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sicherheitshalber"
},
{
"word": "sicherheitskritisch"
},
{
"word": "sicherheitstechnisch"
},
{
"word": "Sicherheitsabstand"
},
{
"word": "Sicherheitsallianz"
},
{
"word": "Sicherheitsanforderung"
},
{
"word": "Sicherheitsapparat"
},
{
"word": "Sicherheitsaspekt"
},
{
"word": "Sicherheitsausschuss"
},
{
"word": "Sicherheitsausstattung"
},
{
"word": "Sicherheitsauto"
},
{
"word": "Sicherheitsbeamter"
},
{
"word": "Sicherheitsbeauftragte"
},
{
"word": "Sicherheitsbedürfnis"
},
{
"word": "Sicherheitsbehörde"
},
{
"word": "Sicherheitsbeitrag"
},
{
"word": "Sicherheitsbeleuchtung"
},
{
"word": "Sicherheitsbestimmung"
},
{
"word": "Sicherheitsbetrag"
},
{
"word": "Sicherheitsbindung"
},
{
"word": "Sicherheitsdebatte"
},
{
"word": "Sicherheitsdenken"
},
{
"word": "Sicherheitsdienst"
},
{
"word": "Sicherheitsdokument"
},
{
"word": "Sicherheitseinbehalt"
},
{
"word": "Sicherheitsfach"
},
{
"word": "Sicherheitsfaden"
},
{
"word": "Sicherheitsfahrrad"
},
{
"word": "Sicherheitsfahrschaltung"
},
{
"word": "Sicherheitsfaktor"
},
{
"word": "Sicherheitsfall"
},
{
"word": "Sicherheitsfarbe"
},
{
"word": "Sicherheitsfilm"
},
{
"word": "Sicherheitsfirma"
},
{
"word": "Sicherheitsflasche"
},
{
"word": "Sicherheitsforscher"
},
{
"word": "Sicherheitsforschung"
},
{
"word": "Sicherheitsfußball"
},
{
"word": "Sicherheitsgarantie"
},
{
"word": "Sicherheitsgefühl"
},
{
"word": "Sicherheitsgeleit"
},
{
"word": "Sicherheitsgerät"
},
{
"word": "Sicherheitsglas"
},
{
"word": "Sicherheitsgrund"
},
{
"word": "Sicherheitsgürtel"
},
{
"word": "Sicherheitsgurt"
},
{
"word": "Sicherheitsgut"
},
{
"word": "Sicherheitsgutachten"
},
{
"word": "Sicherheitshafen"
},
{
"word": "Sicherheitshahn"
},
{
"word": "Sicherheitsingenieur"
},
{
"word": "Sicherheitskabinett"
},
{
"word": "Sicherheitskette"
},
{
"word": "Sicherheitskonferenz"
},
{
"word": "Sicherheitskontrolle"
},
{
"word": "Sicherheitskonzept"
},
{
"word": "Sicherheitskraft"
},
{
"word": "Sicherheitslampe"
},
{
"word": "Sicherheitsloch"
},
{
"word": "Sicherheitslücke"
},
{
"word": "Sicherheitsmangel"
},
{
"word": "Sicherheitsmann"
},
{
"word": "Sicherheitsmarge"
},
{
"word": "Sicherheitsmaß"
},
{
"word": "Sicherheitsmaßgabe"
},
{
"word": "Sicherheitsmaßnahme"
},
{
"word": "Sicherheitsmaßregel"
},
{
"word": "Sicherheitsmuster"
},
{
"word": "Sicherheitsnadel"
},
{
"word": "Sicherheitsorgan"
},
{
"word": "Sicherheitspaket"
},
{
"word": "Sicherheitspanne"
},
{
"word": "Sicherheitspapier"
},
{
"word": "Sicherheitspersonal"
},
{
"word": "Sicherheitspfand"
},
{
"word": "Sicherheitspolitik"
},
{
"word": "Sicherheitspolizei"
},
{
"word": "Sicherheitsprotokoll"
},
{
"word": "Sicherheitsrat"
},
{
"word": "Sicherheitsrichtlinie"
},
{
"word": "Sicherheitsrisiko"
},
{
"word": "Sicherheitsschleuse"
},
{
"word": "Sicherheitsschloss"
},
{
"word": "Sicherheitsschlüssel"
},
{
"word": "Sicherheitsschuh"
},
{
"word": "Sicherheitsschwachstelle"
},
{
"word": "Sicherheitsschwelle"
},
{
"word": "Sicherheitsstandard"
},
{
"word": "Sicherheitssystem"
},
{
"word": "Sicherheitstechnik"
},
{
"word": "Sicherheitsupdate"
},
{
"word": "Sicherheitsunternehmen"
},
{
"word": "Sicherheitsventil"
},
{
"word": "Sicherheitsverschluss"
},
{
"word": "Sicherheitsverwahrung"
},
{
"word": "Sicherheitsverwaltung"
},
{
"word": "Sicherheitsvorkehrung"
},
{
"word": "Sicherheitsvorrichtung"
},
{
"word": "Sicherheitsvorschrift"
},
{
"word": "Sicherheitswahn"
},
{
"word": "Sicherheitswarnung"
},
{
"word": "Sicherheitswissenschaft"
},
{
"word": "Sicherheitszeugnis"
},
{
"word": "Sicherheitszone"
},
{
"word": "Sicherheitszündhölzchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sicherheitsleistung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu sicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Sicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sicherheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sicherheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Si·cher·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikationssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsplatzsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneimittelsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banknotensicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Browsersicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datensicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dateisicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiesicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenzsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frostsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrastruktursicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftfahrtsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manipulationssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mündelsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reaktorsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungssicherheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausfallsicherheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schneesicherheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Übertragungssicherheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während draußen der Schneesturm tobte, waren wir in der Hütte in Sicherheit."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 232.",
"text": "„Wir befanden uns in Basra völlig in Sicherheit, nachdem wir unsere Halunken von Kameraden fortgescheucht hatten, und brauchten weiter nichts zu tun, als nur zu überlegen, wie wir unseren Schatz in Dinge umwandeln konnten, die geeignet waren, uns als Kaufleute erscheinen zu lassen.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist"
],
"id": "de-Sicherheit-de-noun-sLqGsRFg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sicherheit am Arbeitsplatz wird oft eine zu geringe Priorität eingeräumt."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.",
"text": "„Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"größtmögliche Abwesenheit von Gefahr"
],
"id": "de-Sicherheit-de-noun-drYrEufo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gerücht ist mit Sicherheit falsch."
},
{
"text": "Sie dürfen mit Sicherheit darauf rechnen/zählen."
}
],
"glosses": [
"Gewissheit"
],
"id": "de-Sicherheit-de-noun-uO6rcAXe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen."
}
],
"glosses": [
"Bürgschaft für einen Kredit"
],
"id": "de-Sicherheit-de-noun-9CRh56yL",
"sense_index": "4",
"tags": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Sicherheit.ogg/De-Sicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Garantie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuverlässigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertrauen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewissheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bürgschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Garantie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kaution"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pfand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sicherheitsleistung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sicherung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'mina",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "أمن"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezbednost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "security"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "safety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "surety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "certainty"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "turva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "usaprtkhoeba",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "უსაფრთხოება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "securitate"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんぜん, anzen",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "安全"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguretat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Hung"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ewlehî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezbednost",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "sikkerhet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "trygghet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segurança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "securitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezopasnostʹ",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безопасность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "säkerhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bezbednost",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bezbednost",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguridad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezpečí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "emniyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "güvenlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "biztonság"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "himaja",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "حماية"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezbednost"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "turvallisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "securitate"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezbednost",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "sikkerhet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "trygghet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "säkerhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bezbednost",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bezbednost",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezpečí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "emniyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "güvenlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "bizonyosság"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "cocksureness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "positiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "reliableness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "trustworthiness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "varmuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certitude"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "certitude"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かくじつ, kakujitsu",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "確実"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certesa"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "DIch"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "sikkerhet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "trygghet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certeza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uverennostʹ",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уверенность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "säkerhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certeza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jistota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "emniyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "güvenlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "biztosság"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caution"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていとう, teitô",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "抵当"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "sikkerhet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "trygghet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kauce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "emniyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "güvenlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "biztosíték"
}
],
"word": "Sicherheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsicherheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungewissheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sicherheitshalber"
},
{
"word": "sicherheitskritisch"
},
{
"word": "sicherheitstechnisch"
},
{
"word": "Sicherheitsabstand"
},
{
"word": "Sicherheitsallianz"
},
{
"word": "Sicherheitsanforderung"
},
{
"word": "Sicherheitsapparat"
},
{
"word": "Sicherheitsaspekt"
},
{
"word": "Sicherheitsausschuss"
},
{
"word": "Sicherheitsausstattung"
},
{
"word": "Sicherheitsauto"
},
{
"word": "Sicherheitsbeamter"
},
{
"word": "Sicherheitsbeauftragte"
},
{
"word": "Sicherheitsbedürfnis"
},
{
"word": "Sicherheitsbehörde"
},
{
"word": "Sicherheitsbeitrag"
},
{
"word": "Sicherheitsbeleuchtung"
},
{
"word": "Sicherheitsbestimmung"
},
{
"word": "Sicherheitsbetrag"
},
{
"word": "Sicherheitsbindung"
},
{
"word": "Sicherheitsdebatte"
},
{
"word": "Sicherheitsdenken"
},
{
"word": "Sicherheitsdienst"
},
{
"word": "Sicherheitsdokument"
},
{
"word": "Sicherheitseinbehalt"
},
{
"word": "Sicherheitsfach"
},
{
"word": "Sicherheitsfaden"
},
{
"word": "Sicherheitsfahrrad"
},
{
"word": "Sicherheitsfahrschaltung"
},
{
"word": "Sicherheitsfaktor"
},
{
"word": "Sicherheitsfall"
},
{
"word": "Sicherheitsfarbe"
},
{
"word": "Sicherheitsfilm"
},
{
"word": "Sicherheitsfirma"
},
{
"word": "Sicherheitsflasche"
},
{
"word": "Sicherheitsforscher"
},
{
"word": "Sicherheitsforschung"
},
{
"word": "Sicherheitsfußball"
},
{
"word": "Sicherheitsgarantie"
},
{
"word": "Sicherheitsgefühl"
},
{
"word": "Sicherheitsgeleit"
},
{
"word": "Sicherheitsgerät"
},
{
"word": "Sicherheitsglas"
},
{
"word": "Sicherheitsgrund"
},
{
"word": "Sicherheitsgürtel"
},
{
"word": "Sicherheitsgurt"
},
{
"word": "Sicherheitsgut"
},
{
"word": "Sicherheitsgutachten"
},
{
"word": "Sicherheitshafen"
},
{
"word": "Sicherheitshahn"
},
{
"word": "Sicherheitsingenieur"
},
{
"word": "Sicherheitskabinett"
},
{
"word": "Sicherheitskette"
},
{
"word": "Sicherheitskonferenz"
},
{
"word": "Sicherheitskontrolle"
},
{
"word": "Sicherheitskonzept"
},
{
"word": "Sicherheitskraft"
},
{
"word": "Sicherheitslampe"
},
{
"word": "Sicherheitsloch"
},
{
"word": "Sicherheitslücke"
},
{
"word": "Sicherheitsmangel"
},
{
"word": "Sicherheitsmann"
},
{
"word": "Sicherheitsmarge"
},
{
"word": "Sicherheitsmaß"
},
{
"word": "Sicherheitsmaßgabe"
},
{
"word": "Sicherheitsmaßnahme"
},
{
"word": "Sicherheitsmaßregel"
},
{
"word": "Sicherheitsmuster"
},
{
"word": "Sicherheitsnadel"
},
{
"word": "Sicherheitsorgan"
},
{
"word": "Sicherheitspaket"
},
{
"word": "Sicherheitspanne"
},
{
"word": "Sicherheitspapier"
},
{
"word": "Sicherheitspersonal"
},
{
"word": "Sicherheitspfand"
},
{
"word": "Sicherheitspolitik"
},
{
"word": "Sicherheitspolizei"
},
{
"word": "Sicherheitsprotokoll"
},
{
"word": "Sicherheitsrat"
},
{
"word": "Sicherheitsrichtlinie"
},
{
"word": "Sicherheitsrisiko"
},
{
"word": "Sicherheitsschleuse"
},
{
"word": "Sicherheitsschloss"
},
{
"word": "Sicherheitsschlüssel"
},
{
"word": "Sicherheitsschuh"
},
{
"word": "Sicherheitsschwachstelle"
},
{
"word": "Sicherheitsschwelle"
},
{
"word": "Sicherheitsstandard"
},
{
"word": "Sicherheitssystem"
},
{
"word": "Sicherheitstechnik"
},
{
"word": "Sicherheitsupdate"
},
{
"word": "Sicherheitsunternehmen"
},
{
"word": "Sicherheitsventil"
},
{
"word": "Sicherheitsverschluss"
},
{
"word": "Sicherheitsverwahrung"
},
{
"word": "Sicherheitsverwaltung"
},
{
"word": "Sicherheitsvorkehrung"
},
{
"word": "Sicherheitsvorrichtung"
},
{
"word": "Sicherheitsvorschrift"
},
{
"word": "Sicherheitswahn"
},
{
"word": "Sicherheitswarnung"
},
{
"word": "Sicherheitswissenschaft"
},
{
"word": "Sicherheitszeugnis"
},
{
"word": "Sicherheitszone"
},
{
"word": "Sicherheitszündhölzchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sicherheitsleistung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu sicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Sicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sicherheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sicherheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Si·cher·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikationssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsplatzsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneimittelsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banknotensicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Browsersicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datensicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dateisicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiesicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenzsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frostsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrastruktursicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftfahrtsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manipulationssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mündelsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reaktorsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungssicherheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausfallsicherheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schneesicherheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Übertragungssicherheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während draußen der Schneesturm tobte, waren wir in der Hütte in Sicherheit."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 232.",
"text": "„Wir befanden uns in Basra völlig in Sicherheit, nachdem wir unsere Halunken von Kameraden fortgescheucht hatten, und brauchten weiter nichts zu tun, als nur zu überlegen, wie wir unseren Schatz in Dinge umwandeln konnten, die geeignet waren, uns als Kaufleute erscheinen zu lassen.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sicherheit am Arbeitsplatz wird oft eine zu geringe Priorität eingeräumt."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.",
"text": "„Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"größtmögliche Abwesenheit von Gefahr"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gerücht ist mit Sicherheit falsch."
},
{
"text": "Sie dürfen mit Sicherheit darauf rechnen/zählen."
}
],
"glosses": [
"Gewissheit"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen."
}
],
"glosses": [
"Bürgschaft für einen Kredit"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Sicherheit.ogg/De-Sicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Garantie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuverlässigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertrauen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewissheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bürgschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Garantie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kaution"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pfand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sicherheitsleistung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sicherung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'mina",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "أمن"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezbednost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "security"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "safety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "surety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "certainty"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "turva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "usaprtkhoeba",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "უსაფრთხოება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "securitate"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんぜん, anzen",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "安全"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguretat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Hung"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ewlehî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezbednost",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "sikkerhet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "trygghet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segurança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "securitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezopasnostʹ",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безопасность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "säkerhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bezbednost",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bezbednost",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguridad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezpečí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "emniyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "güvenlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist",
"sense_index": "1",
"word": "biztonság"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "himaja",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "حماية"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezbednost"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "turvallisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "securitate"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezbednost",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "sikkerhet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "trygghet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "säkerhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bezbednost",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bezbednost",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбедност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezpečí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "emniyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "güvenlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr",
"sense_index": "2",
"word": "bizonyosság"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "cocksureness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "positiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "reliableness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "trustworthiness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "varmuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certitude"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "certitude"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かくじつ, kakujitsu",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "確実"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certesa"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "DIch"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "sikkerhet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "trygghet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certeza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uverennostʹ",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уверенность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "säkerhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certeza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jistota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "emniyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "güvenlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Gewissheit",
"sense_index": "3",
"word": "biztosság"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caution"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていとう, teitô",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "抵当"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "sikkerhet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "trygghet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kauce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "emniyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "güvenlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit",
"sense_index": "4",
"word": "biztosíték"
}
],
"word": "Sicherheit"
}
Download raw JSONL data for Sicherheit meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.