"Sicherheitsvorkehrung" meaning in All languages combined

See Sicherheitsvorkehrung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfoːɐ̯keːʁʊŋ Audio: De-Sicherheitsvorkehrung.ogg Forms: die Sicherheitsvorkehrung [nominative, singular], die Sicherheitsvorkehrungen [nominative, plural], der Sicherheitsvorkehrung [genitive, singular], der Sicherheitsvorkehrungen [genitive, plural], der Sicherheitsvorkehrung [dative, singular], den Sicherheitsvorkehrungen [dative, plural], die Sicherheitsvorkehrung [accusative, singular], die Sicherheitsvorkehrungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicherheit und Vorkehrung sowie dem Fugenelement -s
  1. Maßnahme, die getroffen wird, um die Sicherheit von jemandem oder etwas zu gewährleisten
    Sense id: de-Sicherheitsvorkehrung-de-noun-L0ullFdq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sicherheitsmaßnahme Hypernyms: Vorkehrung Translations: safety precaution (Englisch), security precaution (Englisch), mesure de securité [feminine] (Französisch), veiligheidsmaatregel (Niederländisch), säkerhetsåtgärd (Schwedisch), medida de seguridad [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicherheit und Vorkehrung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sicherheitsvorkehrung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsvorkehrungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsvorkehrung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsvorkehrungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsvorkehrung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsvorkehrungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsvorkehrung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsvorkehrungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkehrung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Si·cher·heits·vor·keh·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem bekannt wurde, dass die Regierungsmitglieder in Gefahr sind, wurden Sicherheitsvorkehrungen getroffen."
        },
        {
          "text": "Nach dem 11. September wurden mehr Sicherheitsvorkehrungen an den Flughäfen getroffen."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Träumen auch blinde Menschen?“",
          "text": "„An die meisten Träume können wir uns morgens aber nicht erinnern. Sie bleiben unbewusst. Das ist wahrscheinlich eine Sicherheitsvorkehrung der Natur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, die getroffen wird, um die Sicherheit von jemandem oder etwas zu gewährleisten"
      ],
      "id": "de-Sicherheitsvorkehrung-de-noun-L0ullFdq",
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfoːɐ̯keːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sicherheitsvorkehrung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Sicherheitsvorkehrung.ogg/De-Sicherheitsvorkehrung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsvorkehrung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsmaßnahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "safety precaution"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "security precaution"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mesure de securité"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "f, m"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "veiligheidsmaatregel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "säkerhetsåtgärd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medida de seguridad"
    }
  ],
  "word": "Sicherheitsvorkehrung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicherheit und Vorkehrung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sicherheitsvorkehrung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsvorkehrungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsvorkehrung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsvorkehrungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsvorkehrung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsvorkehrungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsvorkehrung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsvorkehrungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkehrung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Si·cher·heits·vor·keh·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem bekannt wurde, dass die Regierungsmitglieder in Gefahr sind, wurden Sicherheitsvorkehrungen getroffen."
        },
        {
          "text": "Nach dem 11. September wurden mehr Sicherheitsvorkehrungen an den Flughäfen getroffen."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Träumen auch blinde Menschen?“",
          "text": "„An die meisten Träume können wir uns morgens aber nicht erinnern. Sie bleiben unbewusst. Das ist wahrscheinlich eine Sicherheitsvorkehrung der Natur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, die getroffen wird, um die Sicherheit von jemandem oder etwas zu gewährleisten"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfoːɐ̯keːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sicherheitsvorkehrung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Sicherheitsvorkehrung.ogg/De-Sicherheitsvorkehrung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsvorkehrung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsmaßnahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "safety precaution"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "security precaution"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mesure de securité"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "f, m"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "veiligheidsmaatregel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "säkerhetsåtgärd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medida de seguridad"
    }
  ],
  "word": "Sicherheitsvorkehrung"
}

Download raw JSONL data for Sicherheitsvorkehrung meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.