See Sicherheitsrisiko on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Risiko sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "das Sicherheitsrisiko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsrisiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsrisikos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sicherheitsrisiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsrisiko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsrisiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sicherheitsrisiko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsrisiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Risiko"
}
],
"hyphenation": "Si·cher·heits·ri·si·ko",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"text": "Ein nicht zu vernachlässigendes Sicherheitsrisiko ist die Bestechlichkeit der Mitarbeiter."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
62
]
],
"text": "Der Einbau des falschen Ersatzteils kann ein Sicherheitsrisiko für das Leben des Kunden sein."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"italic_text_offsets": [
[
14,
31
]
],
"pages": "139.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 139.",
"text": "„Er wurde als Sicherheitsrisiko eingestuft und sollte unehrenhaft aus der Bundeswehr entlassen werden.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas, das offensichtlich oder möglicherweise die Unversehrtheit / Sicherheit von etwas gefährden kann"
],
"id": "de-Sicherheitsrisiko-de-noun-bg4ojYm5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁiːziko"
},
{
"audio": "De-Sicherheitsrisiko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Sicherheitsrisiko.ogg/De-Sicherheitsrisiko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsrisiko.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "security risk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risque pour la sécurité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "säkerhetsrisk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "emniyet riski"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "biztonsági kockázat"
}
],
"word": "Sicherheitsrisiko"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Risiko sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "das Sicherheitsrisiko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsrisiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsrisikos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sicherheitsrisiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsrisiko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsrisiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sicherheitsrisiko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsrisiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Risiko"
}
],
"hyphenation": "Si·cher·heits·ri·si·ko",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"text": "Ein nicht zu vernachlässigendes Sicherheitsrisiko ist die Bestechlichkeit der Mitarbeiter."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
62
]
],
"text": "Der Einbau des falschen Ersatzteils kann ein Sicherheitsrisiko für das Leben des Kunden sein."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"italic_text_offsets": [
[
14,
31
]
],
"pages": "139.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 139.",
"text": "„Er wurde als Sicherheitsrisiko eingestuft und sollte unehrenhaft aus der Bundeswehr entlassen werden.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwas, das offensichtlich oder möglicherweise die Unversehrtheit / Sicherheit von etwas gefährden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁiːziko"
},
{
"audio": "De-Sicherheitsrisiko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Sicherheitsrisiko.ogg/De-Sicherheitsrisiko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsrisiko.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "security risk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risque pour la sécurité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "säkerhetsrisk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "emniyet riski"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "biztonsági kockázat"
}
],
"word": "Sicherheitsrisiko"
}
Download raw JSONL data for Sicherheitsrisiko meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.