See jistota in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nejistota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pochybnost"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ji·s·to·ta",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Její podezření se proměnilo v jistotu.",
"translation": "Ihr Verdacht verwandelte sich in Gewissheit."
}
],
"glosses": [
"absolute Erhabenheit über alle Zweifel, Überzeugtheit; Sicherheit, Gewissheit"
],
"id": "de-jistota-cs-noun-UWWXdpt3",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Navzdor vysokému věku zpíval s lehkostí a jistotou výběr melodií.",
"translation": "Trotz des hohen Alters sang er mit Leichtigkeit und Sicherheit eine Auswahl an Melodien."
}
],
"glosses": [
"Perfektion in der Beherrschung; Sicherheit"
],
"id": "de-jistota-cs-noun-IEuqD8fJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Roztrhal papír na drobné kousky a spálil je pro jistotu v popelníku.",
"translation": "Er zerriss das Papier in kleine Stücke und verbrannte es zur Sicherheit im Aschenbecher."
}
],
"glosses": [
"sicherer Zustand, höheres Ausmaß dieses Zustands; Sicherheit, Gewissheit"
],
"id": "de-jistota-cs-noun-YAcgCZUP",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musel složit jistotu u určené banky ve výši sto tisíc korun.",
"translation": "Er musste eine Sicherheit bei einer bestimmten Bank in Höhe von hunderttausend Kronen hinterlegen."
}
],
"glosses": [
"etwas von Wert, mit dem man haftet; Sicherheit, Garantie, Bürgschaft, Sicherstellung"
],
"id": "de-jistota-cs-noun-L7eoXU1i",
"sense_index": "4",
"tags": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɪstɔta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepochybnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přesvědčení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "určitost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pevnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "určitost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bezpečnost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bezpečí"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "záruka"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kauce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewissheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "certainty"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Perfektion in der Beherrschung; Sicherheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewissheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garantie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherstellung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "security"
}
],
"word": "jistota"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nejistota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pochybnost"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ji·s·to·ta",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Její podezření se proměnilo v jistotu.",
"translation": "Ihr Verdacht verwandelte sich in Gewissheit."
}
],
"glosses": [
"absolute Erhabenheit über alle Zweifel, Überzeugtheit; Sicherheit, Gewissheit"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Navzdor vysokému věku zpíval s lehkostí a jistotou výběr melodií.",
"translation": "Trotz des hohen Alters sang er mit Leichtigkeit und Sicherheit eine Auswahl an Melodien."
}
],
"glosses": [
"Perfektion in der Beherrschung; Sicherheit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Roztrhal papír na drobné kousky a spálil je pro jistotu v popelníku.",
"translation": "Er zerriss das Papier in kleine Stücke und verbrannte es zur Sicherheit im Aschenbecher."
}
],
"glosses": [
"sicherer Zustand, höheres Ausmaß dieses Zustands; Sicherheit, Gewissheit"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musel složit jistotu u určené banky ve výši sto tisíc korun.",
"translation": "Er musste eine Sicherheit bei einer bestimmten Bank in Höhe von hunderttausend Kronen hinterlegen."
}
],
"glosses": [
"etwas von Wert, mit dem man haftet; Sicherheit, Garantie, Bürgschaft, Sicherstellung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɪstɔta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepochybnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přesvědčení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "určitost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pevnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "určitost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bezpečnost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bezpečí"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "záruka"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kauce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewissheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "certainty"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Perfektion in der Beherrschung; Sicherheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewissheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garantie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherstellung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "security"
}
],
"word": "jistota"
}
Download raw JSONL data for jistota meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.