"záruka" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "záruční"
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·ru·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jen v jednotě je záruka celé naší budoucnosti.",
          "translation": "Nur in der Einheit liegt die Sicherheit unserer ganzen Zukunft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versprechen der Übernahme der Verantwortung für etwas"
      ],
      "id": "de-záruka-cs-noun-23pFeW5z",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stát přebírá záruku za případné nežádoucí účinky očkování.",
          "translation": "Der Staat übernimmt die Haftung für allfällige unerwünschte Wirkungen der Impfung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versprechen der Übernahme der Verantwortung für etwas",
        "Versprechen der Erfüllung von Verpflichtungen durch Bürgschaft einer dritten Person (Bürge): Garantie, Haftung, Bürgschaft, Sicherheit"
      ],
      "id": "de-záruka-cs-noun-H5FOCXaP",
      "sense_index": "1a",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Záruka se vztahuje na závady, které vznikly chybou výroby.",
          "translation": "Die Gewährleistung bezieht sich auf Mängel, die durch einen Fehler in der Produktion entstanden sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versprechen der Übernahme der Verantwortung für etwas",
        "Versprechen des Verkäufers ein Produkt unentgeltlich zu ersetzen oder zu reparieren, das innerhalb einer festgelegten Frist Mängel zeigt: Garantie, Gewährleistung"
      ],
      "id": "de-záruka-cs-noun-nEvEnwbB",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːrʊka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ručení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaručení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "garance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garantie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haftung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bürgschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garantie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gewährleistung"
    }
  ],
  "word": "záruka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "záruční"
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·ru·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jen v jednotě je záruka celé naší budoucnosti.",
          "translation": "Nur in der Einheit liegt die Sicherheit unserer ganzen Zukunft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versprechen der Übernahme der Verantwortung für etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stát přebírá záruku za případné nežádoucí účinky očkování.",
          "translation": "Der Staat übernimmt die Haftung für allfällige unerwünschte Wirkungen der Impfung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versprechen der Übernahme der Verantwortung für etwas",
        "Versprechen der Erfüllung von Verpflichtungen durch Bürgschaft einer dritten Person (Bürge): Garantie, Haftung, Bürgschaft, Sicherheit"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Záruka se vztahuje na závady, které vznikly chybou výroby.",
          "translation": "Die Gewährleistung bezieht sich auf Mängel, die durch einen Fehler in der Produktion entstanden sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versprechen der Übernahme der Verantwortung für etwas",
        "Versprechen des Verkäufers ein Produkt unentgeltlich zu ersetzen oder zu reparieren, das innerhalb einer festgelegten Frist Mängel zeigt: Garantie, Gewährleistung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːrʊka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ručení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaručení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "garance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garantie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haftung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bürgschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garantie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gewährleistung"
    }
  ],
  "word": "záruka"
}