See pevnost in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pev·nost",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Předpjatý beton, Tschechische Wikipedia. Abgerufen am 15. Mai 2017.",
"text": "„Beton jako konstrukční materiál je relativně odolný na tlak, avšak jeho pevnost v tahu je neuspokojivá.“",
"translation": "Beton als Werkstoff ist relativ druckfest, seine Zugfestigkeit ist aber unbefriedigend."
}
],
"glosses": [
"physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit"
],
"id": "de-pevnost-cs-noun-gpbgY6fu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obdivuji jeho pevnost ve víře.",
"translation": "Ich bewundere seine Festigkeit im Glauben."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit beim Menschen, äußeren oder inneren Kräften zu widerstehen; Entschlossenheit, Standfestigkeit, Festigkeit"
],
"id": "de-pevnost-cs-noun-NcelTXMl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pevnost Josefov byla založena v roce 1780.",
"translation": "Die Grundsteinlegung für die Festung Josefov erfolgte im Jahre 1780."
}
],
"glosses": [
"großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk"
],
"id": "de-pevnost-cs-noun-QYrRzIyA",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛvnɔst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festigkeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "Strength"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevnosť"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Standfestigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bollwerk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortezza"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevnosť"
}
],
"word": "pevnost"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pev·nost",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Předpjatý beton, Tschechische Wikipedia. Abgerufen am 15. Mai 2017.",
"text": "„Beton jako konstrukční materiál je relativně odolný na tlak, avšak jeho pevnost v tahu je neuspokojivá.“",
"translation": "Beton als Werkstoff ist relativ druckfest, seine Zugfestigkeit ist aber unbefriedigend."
}
],
"glosses": [
"physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obdivuji jeho pevnost ve víře.",
"translation": "Ich bewundere seine Festigkeit im Glauben."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit beim Menschen, äußeren oder inneren Kräften zu widerstehen; Entschlossenheit, Standfestigkeit, Festigkeit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pevnost Josefov byla založena v roce 1780.",
"translation": "Die Grundsteinlegung für die Festung Josefov erfolgte im Jahre 1780."
}
],
"glosses": [
"großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛvnɔst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festigkeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "Strength"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "physikalische Eigenschaft fester Stoffe; Festigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevnosť"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Standfestigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bollwerk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortezza"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großer Bau, der gegen Angriffe gut geschützt ist; Festung, Fort, Bollwerk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevnosť"
}
],
"word": "pevnost"
}
Download raw JSONL data for pevnost meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.