"Bollwerk" meaning in Deutsch

See Bollwerk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbɔlˌvɛʁk Audio: De-Bollwerk.ogg
Rhymes: -ɔlvɛʁk Etymology: frühneuhochdeutsch bolwerk „Schutzbau (Werk) aus Bohlen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert :Ableitung zum gebundenen Lexem Boll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk Forms: das Bollwerk [nominative, singular], die Bollwerke [nominative, plural], des Bollwerkes [genitive, singular], des Bollwerks [genitive, singular], der Bollwerke [genitive, plural], dem Bollwerk [dative, singular], dem Bollwerke [dative, singular], den Bollwerken [dative, plural], das Bollwerk [accusative, singular], die Bollwerke [accusative, plural]
  1. Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet
    Sense id: de-Bollwerk-de-noun-IsbW49sB
  2. eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz Tags: figurative
    Sense id: de-Bollwerk-de-noun-eS9KYVex
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet): bulwark (Englisch), stronghold (Englisch), bastion (Englisch), rampart (Englisch), fortress (Englisch), bulkhead (Englisch), walling timber (Englisch), bastiono (Esperanto), bastion [masculine] (Französisch), digue [feminine] (Französisch), forteresse [feminine] (Französisch), baluardo [masculine] (Italienisch), bastione [masculine] (Italienisch), caposaldo [masculine] (Italienisch), baluard [masculine] (Katalanisch), bastió [masculine] (Katalanisch), bolwerk [neuter] (Niederländisch), baluarte [masculine] (Portugiesisch), bålverk (Schwedisch), pevnosť [feminine] (Slowakisch), hradby (Slowakisch), opevnenie [neuter] (Slowakisch), bašta [feminine] (Slowakisch), hradba [feminine] (Slowakisch), baluarte [masculine] (Spanisch), bastión [masculine] (Spanisch) Translations (übertragen: eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz): hradba [feminine] (Slowakisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "frühneuhochdeutsch bolwerk „Schutzbau (Werk) aus Bohlen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert\n:Ableitung zum gebundenen Lexem Boll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bollwerk",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bollwerke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bollwerkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bollwerks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bollwerke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bollwerk",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bollwerke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bollwerken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bollwerk",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bollwerke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Boll·werk",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joachim Telgenbüscher",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82–97, Zitat Seite 88.",
          "text": "„Aus dem trüben Wasser des Noors ragt ein hölzernes Bollwerk, Palisaden versperren den Blick vom Wasser aus auf die dahinter liegende Stadt.“",
          "title": "Haithabu",
          "title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Ernst Jünger",
          "isbn": "978-3-608-96061-7",
          "pages": "63",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 63 . Erstausgabe 1936.",
          "text": "„Das mittelalterliche Bollwerk diente, wie wir bald erfuhren, als An- und Abmusterungsplatz der orientalischen Garnisonen; seine Gänge und Gewölbe waren von einer unruhigen und stets wechselnden Belegschaft erfüllt.“",
          "title": "Afrikanische Spiele",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "51.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 51.",
          "text": "„Da stand sie, die alte Burg, die die Ritter bauen ließen als Bollwerk gegen die heidnischen Pruzzen.“",
          "title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1415",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1415 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Bei der achten Kompagnie, die sich die Flechtwand als Bollwerk gegen Schnee und Wind aufgestellt hatte, war eine grosse Menge von Mannschaften zusammengeströmt.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet"
      ],
      "id": "de-Bollwerk-de-noun-IsbW49sB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "99",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 99 .",
          "text": "„Die Amerikaner sahen in Pakistan ein Bollwerk gegen den Kommunismus.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz"
      ],
      "id": "de-Bollwerk-de-noun-eS9KYVex",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔlˌvɛʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Bollwerk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Bollwerk.ogg/De-Bollwerk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bollwerk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔlvɛʁk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulwark"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "stronghold"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bastion"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "rampart"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortress"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulkhead"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "walling timber"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bastiono"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bastion"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "digue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forteresse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baluardo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bastione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caposaldo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baluard"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bastió"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bolwerk"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baluarte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bålverk"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pevnosť"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "hradby"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opevnenie"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bašta"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hradba"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baluarte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bastión"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "übertragen: eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hradba"
    }
  ],
  "word": "Bollwerk"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "frühneuhochdeutsch bolwerk „Schutzbau (Werk) aus Bohlen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert\n:Ableitung zum gebundenen Lexem Boll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bollwerk",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bollwerke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bollwerkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bollwerks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bollwerke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bollwerk",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bollwerke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bollwerken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bollwerk",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bollwerke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Boll·werk",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joachim Telgenbüscher",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82–97, Zitat Seite 88.",
          "text": "„Aus dem trüben Wasser des Noors ragt ein hölzernes Bollwerk, Palisaden versperren den Blick vom Wasser aus auf die dahinter liegende Stadt.“",
          "title": "Haithabu",
          "title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Ernst Jünger",
          "isbn": "978-3-608-96061-7",
          "pages": "63",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 63 . Erstausgabe 1936.",
          "text": "„Das mittelalterliche Bollwerk diente, wie wir bald erfuhren, als An- und Abmusterungsplatz der orientalischen Garnisonen; seine Gänge und Gewölbe waren von einer unruhigen und stets wechselnden Belegschaft erfüllt.“",
          "title": "Afrikanische Spiele",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "51.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 51.",
          "text": "„Da stand sie, die alte Burg, die die Ritter bauen ließen als Bollwerk gegen die heidnischen Pruzzen.“",
          "title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1415",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1415 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Bei der achten Kompagnie, die sich die Flechtwand als Bollwerk gegen Schnee und Wind aufgestellt hatte, war eine grosse Menge von Mannschaften zusammengeströmt.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "99",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 99 .",
          "text": "„Die Amerikaner sahen in Pakistan ein Bollwerk gegen den Kommunismus.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔlˌvɛʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Bollwerk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Bollwerk.ogg/De-Bollwerk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bollwerk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔlvɛʁk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulwark"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "stronghold"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bastion"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "rampart"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortress"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulkhead"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "walling timber"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bastiono"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bastion"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "digue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forteresse"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baluardo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bastione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caposaldo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baluard"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bastió"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bolwerk"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baluarte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "bålverk"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pevnosť"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "hradby"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opevnenie"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bašta"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hradba"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baluarte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bastión"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "übertragen: eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hradba"
    }
  ],
  "word": "Bollwerk"
}

Download raw JSONL data for Bollwerk meaning in Deutsch (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.