See Garantie on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altniederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Gewährleistung" }, { "sense_index": "3", "word": "Bürgschaft" }, { "sense_index": "3", "word": "Sicherheitsleistung" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Garantieerklärung" }, { "word": "Garantieerweiterung" }, { "word": "Garantiefall" }, { "word": "Garantiefrist" }, { "word": "Garantieleistung" }, { "word": "Garantieschein" }, { "word": "Garantieurkunde" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "garantieren" } ], "etymology_text": "Das Substantiv Garantie stammt vom altniederfränkischem Verb *warjan ^(→ odt), dem altfranzösischen Verb guarir ^(→ fro) (etwas als wahr bezeichnen) , dem altfranzösischen Partizip Präsens guarant ^(→ fro), dem altfranzösischen Verb guarantir ^(→ fro) (etwas zusichern), dem altfranzösischen guarantie ^(→ fro) (verbindliche Zusage), dem französischen garantie ^(→ fr) (Garantie). Vergleichen gar-ant-ie und wahr-end-heit.", "forms": [ { "form": "die Garantie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Garantien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Garantie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Garantien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Garantie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Garantien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Garantie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Garantien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ga·ran·tie", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aktionsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Anschlussgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitsplatzgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Bestpreisgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Dauertiefpreisgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Drei-Jahres-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Exportrisikogarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedensgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Geld-zurück-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewährleistungsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewinngarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Jobgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Handy-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Leistungsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Liefergarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Lohngarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Neuwagengarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Preisgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Risikogarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Sicherheitsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Smartphone-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Tiefpreisgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Vertragserfüllungsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Warenverfügbarkeits-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Wertgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Zwei-Jahres-Garantie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Man gab ihm die Garantie auf ein freies Geleit." }, { "text": "Für die Richtigkeit der Angaben übernehme ich keine Garantie." } ], "glosses": [ "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage" ], "id": "de-Garantie-de-noun-OfcMQrub", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Garantie auf das Auto läuft noch ein Jahr." }, { "text": "Wenn du das auf der Straße kaufst, hast du aber keine Garantie." } ], "glosses": [ "schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall" ], "id": "de-Garantie-de-noun-Zz8xLqJK", "raw_tags": [ "Handel" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Bankangestellte verlangte noch weitere Garantien vor der Kreditvergabe." }, { "text": "Und was haben Sie an Garantien vorzuweisen?" } ], "glosses": [ "Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann" ], "id": "de-Garantie-de-noun-Tqjx9Qpv", "raw_tags": [ "Bankwesen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡaʁanˈtiː" }, { "audio": "De-Garantie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Garantie.ogg/De-Garantie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garantie.ogg" }, { "rhymes": "iː" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "guarantee" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "garantio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "garantie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanzia" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "garanti" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwarancja" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "garantija", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "гарантия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "garanti" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "záruka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "garanti" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "garancia" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "garantio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "garantie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanzia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ほしょう, hoshô", "sense_index": "2", "word": "保証" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "garantija", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "гарантия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "garanti" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "záruka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "garancia" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "szavatosság" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "jótállás" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "garantio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "garantie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanzia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "garantija", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "гарантия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "3", "word": "garanti" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "záruka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "biztosíték" } ], "word": "Garantie" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altfranzösisch)", "Übersetzungen (Altniederländisch)", "Übersetzungen (Französisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Gewährleistung" }, { "sense_index": "3", "word": "Bürgschaft" }, { "sense_index": "3", "word": "Sicherheitsleistung" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Garantieerklärung" }, { "word": "Garantieerweiterung" }, { "word": "Garantiefall" }, { "word": "Garantiefrist" }, { "word": "Garantieleistung" }, { "word": "Garantieschein" }, { "word": "Garantieurkunde" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "garantieren" } ], "etymology_text": "Das Substantiv Garantie stammt vom altniederfränkischem Verb *warjan ^(→ odt), dem altfranzösischen Verb guarir ^(→ fro) (etwas als wahr bezeichnen) , dem altfranzösischen Partizip Präsens guarant ^(→ fro), dem altfranzösischen Verb guarantir ^(→ fro) (etwas zusichern), dem altfranzösischen guarantie ^(→ fro) (verbindliche Zusage), dem französischen garantie ^(→ fr) (Garantie). Vergleichen gar-ant-ie und wahr-end-heit.", "forms": [ { "form": "die Garantie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Garantien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Garantie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Garantien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Garantie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Garantien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Garantie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Garantien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ga·ran·tie", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aktionsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Anschlussgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitsplatzgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Bestpreisgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Dauertiefpreisgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Drei-Jahres-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Exportrisikogarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedensgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Geld-zurück-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewährleistungsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewinngarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Jobgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Handy-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Leistungsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Liefergarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Lohngarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Neuwagengarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Preisgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Risikogarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Sicherheitsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Smartphone-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Tiefpreisgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Vertragserfüllungsgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Warenverfügbarkeits-Garantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Wertgarantie" }, { "sense_index": "1", "word": "Zwei-Jahres-Garantie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Man gab ihm die Garantie auf ein freies Geleit." }, { "text": "Für die Richtigkeit der Angaben übernehme ich keine Garantie." } ], "glosses": [ "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Garantie auf das Auto läuft noch ein Jahr." }, { "text": "Wenn du das auf der Straße kaufst, hast du aber keine Garantie." } ], "glosses": [ "schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall" ], "raw_tags": [ "Handel" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Bankangestellte verlangte noch weitere Garantien vor der Kreditvergabe." }, { "text": "Und was haben Sie an Garantien vorzuweisen?" } ], "glosses": [ "Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann" ], "raw_tags": [ "Bankwesen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡaʁanˈtiː" }, { "audio": "De-Garantie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Garantie.ogg/De-Garantie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garantie.ogg" }, { "rhymes": "iː" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "guarantee" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "garantio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "garantie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanzia" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "garanti" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwarancja" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "garantija", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "гарантия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "garanti" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "záruka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "garanti" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage", "sense_index": "1", "word": "garancia" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "garantio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "garantie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanzia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ほしょう, hoshô", "sense_index": "2", "word": "保証" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "garantija", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "гарантия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "garanti" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "záruka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "garancia" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "szavatosság" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "jótállás" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "garantio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "garantie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanzia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "garanție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "garantija", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "гарантия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "3", "word": "garanti" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "záruka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "biztosíték" } ], "word": "Garantie" }
Download raw JSONL data for Garantie meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.