See Verkehrssicherheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verkehrssicherheitsausschuss"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsbeamter"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsdienst"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsexperte"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitslücke"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsmaßnahme"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitspolitik"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsprüfung"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsstandard"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsvorschrift"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Verkehr und Sicherheit mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrssicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrssicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrssicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrssicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·si·cher·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Heruntersetzen des zulässigen Alkohols im Blut auf 0,5 Promille hat zur Verkehrssicherheit in Österreich positiv beigetragen. Seitdem sind wenige Verkehrstote zu beklagen."
},
{
"ref": "Matthias Lehmphul: Europaparlament: Die Macht der Straßburger Abgeordneten. ZEIT ONLINE, 7. Juni 2009, archiviert vom Original am 7. Juni 2009 abgerufen am 25. Januar 2014 (HTML, Deutsch, über DWDS gefunden).",
"text": "„Der EU-Führerschein ist in allen Mitgliedstaaten ab 2013 Pflicht. Innerhalb von 26 Jahren müssen alle Autofahrer ihren alten gegen einen neuen Führerschein eintauschen. Der neue Führerschein der Klassen A und B wird jeweils für maximal 15 Jahre ausgestellt. Für eine Erneuerung müssen sich die Autofahrer einer Überprüfung ihrer Gesundheit unterziehen. Mit dem neuen Führerschein versucht die EU nicht nur die Verkehrssicherheit zu verbessern, sondern auch den \"Führerscheintourismus\" zu unterbinden.“"
},
{
"author": "Eckehard Schnieder, Lars Schnieder",
"place": "Berlin, Heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "Eckehard Schnieder, Lars Schnieder: Verkehrssicherheit: Maße und Modelle, Methoden und Maßnahmen für den Straßen- und Schienenverkehr. Springer, Berlin, Heidelberg 2013 , Seite 8.",
"text": "„In der individuellen persönlichen Sicht wird Verkehrssicherheit höchst subjektiv erlebt und wahrgenommen.“",
"title": "Verkehrssicherheit: Maße und Modelle, Methoden und Maßnahmen für den Straßen- und Schienenverkehr",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 222.",
"text": "„Fast alle Fächer haben sinnvolle Beiträge zur Verkehrssicherheit zu bieten.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Zeit Online: Kleine Vorschläge zur Lösung der Verkehrsprobleme. In: Zeit Online. 28. März 1957, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Wir haben soeben festgestellt, daß Sie durch Ihr vorbildliches und rücksichtsvolles Verhalten einen Beitrag zur Förderung der Verkehrssicherheit geleistet haben.“"
}
],
"glosses": [
"Sicherheit im Verkehr"
],
"id": "de-Verkehrssicherheit-de-noun-McFtsnKJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verkehrssicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Verkehrssicherheit.ogg/De-Verkehrssicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrssicherheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"word": "traffic safety"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité du trafic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"word": "trafiksäkerhet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"word": "seyr-ü sefer emniyeti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "seyrüsefer emniyeti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"word": "trafik güvenliği"
}
],
"word": "Verkehrssicherheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verkehrssicherheitsausschuss"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsbeamter"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsdienst"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsexperte"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitslücke"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsmaßnahme"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitspolitik"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsprüfung"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsstandard"
},
{
"word": "Verkehrssicherheitsvorschrift"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Verkehr und Sicherheit mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrssicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrssicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrssicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrssicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·si·cher·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Heruntersetzen des zulässigen Alkohols im Blut auf 0,5 Promille hat zur Verkehrssicherheit in Österreich positiv beigetragen. Seitdem sind wenige Verkehrstote zu beklagen."
},
{
"ref": "Matthias Lehmphul: Europaparlament: Die Macht der Straßburger Abgeordneten. ZEIT ONLINE, 7. Juni 2009, archiviert vom Original am 7. Juni 2009 abgerufen am 25. Januar 2014 (HTML, Deutsch, über DWDS gefunden).",
"text": "„Der EU-Führerschein ist in allen Mitgliedstaaten ab 2013 Pflicht. Innerhalb von 26 Jahren müssen alle Autofahrer ihren alten gegen einen neuen Führerschein eintauschen. Der neue Führerschein der Klassen A und B wird jeweils für maximal 15 Jahre ausgestellt. Für eine Erneuerung müssen sich die Autofahrer einer Überprüfung ihrer Gesundheit unterziehen. Mit dem neuen Führerschein versucht die EU nicht nur die Verkehrssicherheit zu verbessern, sondern auch den \"Führerscheintourismus\" zu unterbinden.“"
},
{
"author": "Eckehard Schnieder, Lars Schnieder",
"place": "Berlin, Heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "Eckehard Schnieder, Lars Schnieder: Verkehrssicherheit: Maße und Modelle, Methoden und Maßnahmen für den Straßen- und Schienenverkehr. Springer, Berlin, Heidelberg 2013 , Seite 8.",
"text": "„In der individuellen persönlichen Sicht wird Verkehrssicherheit höchst subjektiv erlebt und wahrgenommen.“",
"title": "Verkehrssicherheit: Maße und Modelle, Methoden und Maßnahmen für den Straßen- und Schienenverkehr",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 222.",
"text": "„Fast alle Fächer haben sinnvolle Beiträge zur Verkehrssicherheit zu bieten.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Zeit Online: Kleine Vorschläge zur Lösung der Verkehrsprobleme. In: Zeit Online. 28. März 1957, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Wir haben soeben festgestellt, daß Sie durch Ihr vorbildliches und rücksichtsvolles Verhalten einen Beitrag zur Förderung der Verkehrssicherheit geleistet haben.“"
}
],
"glosses": [
"Sicherheit im Verkehr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verkehrssicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Verkehrssicherheit.ogg/De-Verkehrssicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrssicherheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"word": "traffic safety"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité du trafic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"word": "trafiksäkerhet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"word": "seyr-ü sefer emniyeti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "seyrüsefer emniyeti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sicherheit im Verkehr",
"sense_index": "1",
"word": "trafik güvenliği"
}
],
"word": "Verkehrssicherheit"
}
Download raw JSONL data for Verkehrssicherheit meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.