See 醬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 醬 meaning in 漢語 (21.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "不確定的語言連結",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "しょう",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:醤"
},
{
"roman": "醬",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 장"
},
{
"roman": "醬",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: tương"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "txb",
"word": "tsyāṅk"
}
],
"etymology_text": "可能來自漿 (OC *[ts]aŋ)和*-s前綴 (比照Baxter and Sagart's (2014)的重構)。",
"forms": [
{
"form": "酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𨟻"
},
{
"form": "𤖙"
},
{
"form": "𨡰"
},
{
"form": "𤖕"
},
{
"form": "𨡓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dòubànjiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "豆瓣醬"
},
{
"roman": "dòubànjiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "豆瓣酱"
}
],
"glosses": [
"豆、麵粉等發酵後，加鹽製成的調味品"
],
"id": "zh-醬-zh-unknown-3spB429r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "huāshēngjiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "花生醬"
},
{
"roman": "huāshēngjiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "花生酱"
},
{
"roman": "yúzǐjiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "魚子醬"
},
{
"roman": "yúzǐjiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "鱼子酱"
}
],
"glosses": [
"搗爛如泥的食物"
],
"id": "zh-醬-zh-unknown-5MfuRsCk"
},
{
"glosses": [
"搗爛的肉"
],
"id": "zh-醬-zh-unknown-2e0qAxmN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jiàng xiāng jīkuài fàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "醬香雞塊飯"
},
{
"roman": "jiàng xiāng jīkuài fàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "酱香鸡块饭"
}
],
"glosses": [
"加醬汁的料理"
],
"id": "zh-醬-zh-unknown-1GipyIk2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "奶醬多／奶酱多 [粵語] ― naai⁵ zoeng³ do¹ [粵拼] ― 煉乳花生醬吐司"
}
],
"glosses": [
"花生醬的簡稱。"
],
"id": "zh-醬-zh-unknown-V9Tdw-AO",
"raw_tags": [
"香港話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng (jiang⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-jiàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Zh-jiàng.ogg/Zh-jiàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jiàng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "chiong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "jiong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cuóng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chiùⁿ / chiòⁿ / chiàuⁿ / chiòng / chiàng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ziên³ / zion³"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁵cian"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jianq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзян (czjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jeung"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "zêng³"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "jiong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jiong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jiong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɔŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "cuóng"
},
{
"ipa": "/t͡suɔŋ²¹³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiùⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiùnn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cviux"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (鹿港"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (金門"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (廈門, 高雄, 宜蘭"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 臺南",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiòⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 臺南",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiònn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 臺南",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cvioix"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 臺南",
"國際音標 (漳州, 臺南"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiàuⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiàunn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cviaux"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiòng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiòng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cioxng"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiàng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiàng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "ciaxng"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ziên³ / zion³"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tsièⁿ / tsiòⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ²¹³/, /t͡sĩõ²¹³/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cian"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "cian^去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²jian"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiã³⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsjangH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]aŋ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsaŋs/"
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語縮約形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "sāng",
"word": "桑"
}
],
"etymology_text": "源自日語 ちゃん (-chan)。",
"forms": [
{
"form": "酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𨟻"
},
{
"form": "𤖙"
},
{
"form": "𨡰"
},
{
"form": "𤖕"
},
{
"form": "𨡓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"來自日語的一個尊稱後綴，表示彼此親暱，常後接於日本作品角色的名字"
],
"id": "zh-醬-zh-unknown-ofjsaKqD",
"raw_tags": [
"ACG"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng (jiang⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-jiàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Zh-jiàng.ogg/Zh-jiàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jiàng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jianq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзян (czjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "這樣／这样 (zhèyàng)的縮約形 (Zhao and Fang, 2015)。",
"forms": [
{
"form": "酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𨟻"
},
{
"form": "𤖙"
},
{
"form": "𨡰"
},
{
"form": "𤖕"
},
{
"form": "𨡓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jiù jiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "就醬"
},
{
"roman": "jiù jiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "就酱"
},
{
"roman": "jiàng de tiānqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "醬的天氣"
},
{
"roman": "jiàng de tiānqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "酱的天气"
},
{
"roman": "Bùnéng jiàng!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "不能醬！"
},
{
"roman": "Bùnéng jiàng!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "不能酱！"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞華語",
"繁體"
],
"ref": "2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, ISBN 9789811408861",
"roman": "“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”",
"text": "「是『這樣』啦！不是『醬』，喂！我們不要醬講話咧！醬講話大家聽不懂啦！」"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞華語",
"簡體"
],
"ref": "2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, ISBN 9789811408861",
"roman": "“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”",
"text": "「是『这样』啦！不是『酱』，喂！我们不要酱讲话咧！酱讲话大家听不懂啦！」"
},
{
"raw_tags": [
"“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”"
],
"ref": "2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, ISBN 9789811408861",
"roman": "“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”",
"text": "《苍岩露营记》"
}
],
"glosses": [
"這樣"
],
"id": "zh-醬-zh-unknown-1SAr~yl4",
"raw_tags": [
"臺灣",
"馬來西亞或網路用語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"馬來西亞華語",
"繁體"
],
"roman": "Jiàng wǒ yào...... Wǒ yào zuò me tā cái huì zhīdào jiàng a?",
"text": "醬我要……我要做麼她才會知道醬啊？",
"translation": "那我要…我要應該怎麼做她才會知道？"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞華語",
"簡體"
],
"roman": "Jiàng wǒ yào...... Wǒ yào zuò me tā cái huì zhīdào jiàng a?",
"text": "酱我要……我要做么她才会知道酱啊？",
"translation": "那我要…我要應該怎麼做她才會知道？"
}
],
"glosses": [
"那"
],
"id": "zh-醬-zh-unknown-WiNiogIH",
"raw_tags": [
"馬來西亞"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng (jiang⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-jiàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Zh-jiàng.ogg/Zh-jiàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jiàng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jianq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзян (czjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "如斯"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "如此"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"萬榮",
"銀川",
"武漢",
"成都",
"南京",
"晉語",
"太原"
],
"word": "這麼"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"西安"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"武漢",
"成都",
"合肥",
"馬來西亞",
"新加坡",
"客家語",
"于都"
],
"word": "這樣"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣",
"武漢",
"成都",
"南京"
],
"word": "這樣子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "這們家"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西寧"
],
"word": "這們價"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "這麼價"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "這"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "這們"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "仲個"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"桂林",
"柳州"
],
"word": "陣子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "哏子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "恁麼"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "這槓"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "這槓子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "格樣子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "格架子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "格麼"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）"
],
"word": "噉樣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"中山（石岐）",
"新加坡（廣府）"
],
"word": "噉"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港（新田圍頭話）"
],
"word": "咁"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "呢樣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "拱子"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "講"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "講樣"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "該樣"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "箇史"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "箇所"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "箇傘"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "恁呢"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "恁樣仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港"
],
"word": "恁樣"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）"
],
"word": "恁泥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "恁"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "爾的"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "真個"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "總款"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福清"
],
"word": "將款"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福清"
],
"word": "阿者"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"石獅",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "按呢"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "按呢生"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "按呢仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"詔安"
],
"word": "只生"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "按呢款"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"汕頭（潮陽）",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）",
"坤甸（潮汕）"
],
"word": "照生"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "偌體"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "即樣姿"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "者樣姿"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "更"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "搿能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "搿能介"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "搿個能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "搿能樣子"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "迭能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "迭能介"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "迭個能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "迭能樣子"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "實能 dated"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "實蓋 dated"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "實個能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "實其"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "該實梗"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "該尚"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "哀尚"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "實梗"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "格種過"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "根根"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "價套"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "價"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "實價套"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "實價"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "格貌"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "格貌介"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "格相貌"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "格相貌介"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "該恁"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "帳"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "格生"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "格亨"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華（湯溪）"
],
"word": "絞麼"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "咯樣"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "咯介"
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
"不確定的語言連結",
"形聲漢字",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "しょう",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:醤"
},
{
"roman": "醬",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 장"
},
{
"roman": "醬",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: tương"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "txb",
"word": "tsyāṅk"
}
],
"etymology_text": "可能來自漿 (OC *[ts]aŋ)和*-s前綴 (比照Baxter and Sagart's (2014)的重構)。",
"forms": [
{
"form": "酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𨟻"
},
{
"form": "𤖙"
},
{
"form": "𨡰"
},
{
"form": "𤖕"
},
{
"form": "𨡓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dòubànjiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "豆瓣醬"
},
{
"roman": "dòubànjiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "豆瓣酱"
}
],
"glosses": [
"豆、麵粉等發酵後，加鹽製成的調味品"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "huāshēngjiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "花生醬"
},
{
"roman": "huāshēngjiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "花生酱"
},
{
"roman": "yúzǐjiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "魚子醬"
},
{
"roman": "yúzǐjiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "鱼子酱"
}
],
"glosses": [
"搗爛如泥的食物"
]
},
{
"glosses": [
"搗爛的肉"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jiàng xiāng jīkuài fàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "醬香雞塊飯"
},
{
"roman": "jiàng xiāng jīkuài fàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "酱香鸡块饭"
}
],
"glosses": [
"加醬汁的料理"
]
},
{
"categories": [
"漢語簡稱"
],
"examples": [
{
"text": "奶醬多／奶酱多 [粵語] ― naai⁵ zoeng³ do¹ [粵拼] ― 煉乳花生醬吐司"
}
],
"glosses": [
"花生醬的簡稱。"
],
"raw_tags": [
"香港話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng (jiang⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-jiàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Zh-jiàng.ogg/Zh-jiàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jiàng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "chiong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "jiong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cuóng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chiùⁿ / chiòⁿ / chiàuⁿ / chiòng / chiàng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ziên³ / zion³"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁵cian"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jianq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзян (czjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jeung"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "zêng³"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "jiong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jiong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jiong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɔŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "cuóng"
},
{
"ipa": "/t͡suɔŋ²¹³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiùⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiùnn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cviux"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (鹿港"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (金門"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (廈門, 高雄, 宜蘭"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 臺南",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiòⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 臺南",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiònn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 臺南",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cvioix"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州, 臺南",
"國際音標 (漳州, 臺南"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiàuⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiàunn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cviaux"
},
{
"ipa": "/t͡siãu²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiòng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiòng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cioxng"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiàng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsiàng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "ciaxng"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ziên³ / zion³"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tsièⁿ / tsiòⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ²¹³/, /t͡sĩõ²¹³/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵cian"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "cian^去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²jian"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiã³⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsjangH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]aŋ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsaŋs/"
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語縮約形",
"漢語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "sāng",
"word": "桑"
}
],
"etymology_text": "源自日語 ちゃん (-chan)。",
"forms": [
{
"form": "酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𨟻"
},
{
"form": "𤖙"
},
{
"form": "𨡰"
},
{
"form": "𤖕"
},
{
"form": "𨡓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"來自日語的一個尊稱後綴，表示彼此親暱，常後接於日本作品角色的名字"
],
"raw_tags": [
"ACG"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng (jiang⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-jiàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Zh-jiàng.ogg/Zh-jiàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jiàng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jianq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзян (czjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"word": "醬"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "這樣／这样 (zhèyàng)的縮約形 (Zhao and Fang, 2015)。",
"forms": [
{
"form": "酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𨟻"
},
{
"form": "𤖙"
},
{
"form": "𨡰"
},
{
"form": "𤖕"
},
{
"form": "𨡓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jiù jiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "就醬"
},
{
"roman": "jiù jiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "就酱"
},
{
"roman": "jiàng de tiānqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "醬的天氣"
},
{
"roman": "jiàng de tiānqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "酱的天气"
},
{
"roman": "Bùnéng jiàng!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "不能醬！"
},
{
"roman": "Bùnéng jiàng!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "不能酱！"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞華語",
"繁體"
],
"ref": "2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, ISBN 9789811408861",
"roman": "“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”",
"text": "「是『這樣』啦！不是『醬』，喂！我們不要醬講話咧！醬講話大家聽不懂啦！」"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞華語",
"簡體"
],
"ref": "2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, ISBN 9789811408861",
"roman": "“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”",
"text": "「是『这样』啦！不是『酱』，喂！我们不要酱讲话咧！酱讲话大家听不懂啦！」"
},
{
"raw_tags": [
"“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”"
],
"ref": "2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, ISBN 9789811408861",
"roman": "“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”",
"text": "《苍岩露营记》"
}
],
"glosses": [
"這樣"
],
"raw_tags": [
"臺灣",
"馬來西亞或網路用語"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"馬來西亞華語",
"繁體"
],
"roman": "Jiàng wǒ yào...... Wǒ yào zuò me tā cái huì zhīdào jiàng a?",
"text": "醬我要……我要做麼她才會知道醬啊？",
"translation": "那我要…我要應該怎麼做她才會知道？"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞華語",
"簡體"
],
"roman": "Jiàng wǒ yào...... Wǒ yào zuò me tā cái huì zhīdào jiàng a?",
"text": "酱我要……我要做么她才会知道酱啊？",
"translation": "那我要…我要應該怎麼做她才會知道？"
}
],
"glosses": [
"那"
],
"raw_tags": [
"馬來西亞"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng (jiang⁴)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-jiàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Zh-jiàng.ogg/Zh-jiàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jiàng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jianq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзян (czjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "如斯"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "如此"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"萬榮",
"銀川",
"武漢",
"成都",
"南京",
"晉語",
"太原"
],
"word": "這麼"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"西安"
],
"word": "這樣兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"武漢",
"成都",
"合肥",
"馬來西亞",
"新加坡",
"客家語",
"于都"
],
"word": "這樣"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣",
"武漢",
"成都",
"南京"
],
"word": "這樣子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "這們家"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西寧"
],
"word": "這們價"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "這麼價"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "這"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "這們"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "仲個"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"桂林",
"柳州"
],
"word": "陣子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "哏子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "恁麼"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "這槓"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "這槓子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "格樣子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "格架子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "格麼"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）"
],
"word": "噉樣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"中山（石岐）",
"新加坡（廣府）"
],
"word": "噉"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港（新田圍頭話）"
],
"word": "咁"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "呢樣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "拱子"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "講"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "講樣"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "該樣"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "箇史"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "箇所"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "箇傘"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "恁呢"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "恁樣仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港"
],
"word": "恁樣"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）"
],
"word": "恁泥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "恁"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "爾的"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "真個"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "總款"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福清"
],
"word": "將款"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福清"
],
"word": "阿者"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"石獅",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "按呢"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "按呢生"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "按呢仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"詔安"
],
"word": "只生"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "按呢款"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"汕頭（潮陽）",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）",
"坤甸（潮汕）"
],
"word": "照生"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "偌體"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "即樣姿"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "者樣姿"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "更"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "搿能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "搿能介"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "搿個能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "搿能樣子"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "迭能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "迭能介"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "迭個能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "迭能樣子"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "實能 dated"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "實蓋 dated"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "實個能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "實其"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "該實梗"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "該尚"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "哀尚"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "實梗"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "格種過"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "根根"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "價套"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "價"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "實價套"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "實價"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "格貌"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "格貌介"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "格相貌"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "格相貌介"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "該恁"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "帳"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "格生"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "格亨"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華（湯溪）"
],
"word": "絞麼"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "咯樣"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "咯介"
}
],
"word": "醬"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"醬"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "醬",
"trace": "started on line 90, detected on line 96"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"醬"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "醬",
"trace": "started on line 83, detected on line 96"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.