See 辣椒醬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「椒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「辣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 醬汁",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "辣椒酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Guìlín làjiāojiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "桂林辣椒醬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Guìlín làjiāojiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "桂林辣椒酱"
}
],
"glosses": [
"以辣椒製成的醬料"
],
"id": "zh-辣椒醬-zh-noun-NA833CJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làjiāojiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laat⁶ ziu¹ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loa̍h-chio-chiùⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "la⁶ ziau¹ zian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làjiāojiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "làjiaojiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "la⁴-chiao¹-chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "là-jyāu-jyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lahjiaujianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лацзяоцзян (laczjaoczjan)"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laat⁶ ziu¹ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laaht jīu jeung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laat⁹ dziu¹ dzoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lad⁶ jiu¹ zêng³"
},
{
"ipa": "/laːt̚² t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loa̍h-chio-chiùⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lua̍h-tsio-tsiùnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loaqcioicviux"
},
{
"ipa": "/lua(ʔ)⁵⁴⁻¹² t͡sio⁴⁴⁻²² t͡siũ¹²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "la⁶ ziau¹ zian⁴"
},
{
"ipa": "/la̠²⁴ t͡si̯ɒu̯³³ t͡si̯æn⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/la̠²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯³³ t͡ɕi̯æn⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"漳州",
"杭州",
"煙台（牟平）",
"蘭銀官話",
"膠遼官話",
"西南官話",
"南京",
"客家語",
"江淮官話",
"銀川",
"廈門",
"蘇州",
"金華",
"書面語 (白話文)",
"萍鄉",
"武漢",
"西寧",
"中原官話",
"燕京官話",
"婁底",
"洛陽",
"于都",
"忻州",
"泉州",
"揚州",
"哈爾濱",
"梅縣"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Wu",
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "辣醬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "番椒醬"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番薑醬"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔薑醬"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番薑仔醬"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "薟薑仔醬"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "薟椒仔醬"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "薟薑醬"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "辣貨醬"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "辣貨"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "辣乎醬"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "hot sauce"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "chili sauce"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "pepper sauce"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "chilikastike"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce piquante"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce Chili"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chilisauce"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "chirisōsu",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "チリソース"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "hottosōsu",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "ホットソース"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "칠리소스"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "핫 소스"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "매운 소스"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́стрый со́ус"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чи́ли-со́ус"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́ус чи́ли"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa picante"
}
],
"word": "辣椒醬"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「椒」的漢語詞",
"帶「辣」的漢語詞",
"帶「醬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 醬汁",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "辣椒酱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Guìlín làjiāojiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "桂林辣椒醬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Guìlín làjiāojiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "桂林辣椒酱"
}
],
"glosses": [
"以辣椒製成的醬料"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làjiāojiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laat⁶ ziu¹ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loa̍h-chio-chiùⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "la⁶ ziau¹ zian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làjiāojiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "làjiaojiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "la⁴-chiao¹-chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "là-jyāu-jyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lahjiaujianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лацзяоцзян (laczjaoczjan)"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laat⁶ ziu¹ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laaht jīu jeung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laat⁹ dziu¹ dzoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lad⁶ jiu¹ zêng³"
},
{
"ipa": "/laːt̚² t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loa̍h-chio-chiùⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lua̍h-tsio-tsiùnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loaqcioicviux"
},
{
"ipa": "/lua(ʔ)⁵⁴⁻¹² t͡sio⁴⁴⁻²² t͡siũ¹²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "la⁶ ziau¹ zian⁴"
},
{
"ipa": "/la̠²⁴ t͡si̯ɒu̯³³ t͡si̯æn⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/la̠²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯³³ t͡ɕi̯æn⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"漳州",
"杭州",
"煙台（牟平）",
"蘭銀官話",
"膠遼官話",
"西南官話",
"南京",
"客家語",
"江淮官話",
"銀川",
"廈門",
"蘇州",
"金華",
"書面語 (白話文)",
"萍鄉",
"武漢",
"西寧",
"中原官話",
"燕京官話",
"婁底",
"洛陽",
"于都",
"忻州",
"泉州",
"揚州",
"哈爾濱",
"梅縣"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Wu",
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "辣醬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "番椒醬"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"新竹",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番薑醬"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔薑醬"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番薑仔醬"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "薟薑仔醬"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "薟椒仔醬"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "薟薑醬"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "辣貨醬"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "辣貨"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "辣乎醬"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "hot sauce"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "chili sauce"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "pepper sauce"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "chilikastike"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce piquante"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce Chili"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chilisauce"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "chirisōsu",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "チリソース"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "hottosōsu",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "ホットソース"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "칠리소스"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "핫 소스"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"word": "매운 소스"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́стрый со́ус"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чи́ли-со́ус"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́ус чи́ли"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "以辣椒製成的醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa picante"
}
],
"word": "辣椒醬"
}
Download raw JSONL data for 辣椒醬 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.