See 綢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「綢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "印度綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "印度绸"
},
{
"roman": "tǎfūchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "塔夫綢"
},
{
"roman": "tǎfūchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "塔夫绸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "塔手綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "塔手绸"
},
{
"roman": "níngchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寧綢"
},
{
"roman": "níngchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宁绸"
},
{
"roman": "fǔchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "府綢"
},
{
"roman": "fǔchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "府绸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "彩綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "彩绸"
},
{
"roman": "kǎochóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拷綢"
},
{
"roman": "kǎochóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拷绸"
},
{
"roman": "wèiyǔchóumóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未雨綢繆"
},
{
"roman": "wèiyǔchóumóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未雨绸缪"
},
{
"roman": "hángchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "杭綢"
},
{
"roman": "hángchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杭绸"
},
{
"roman": "fǎngchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紡綢"
},
{
"roman": "fǎngchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纺绸"
},
{
"roman": "sīchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絲綢"
},
{
"roman": "sīchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丝绸"
},
{
"roman": "Sīchóu zhī Lù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絲綢之路"
},
{
"roman": "Sīchóu zhī Lù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丝绸之路"
},
{
"roman": "juànchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絹綢"
},
{
"roman": "juànchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绢绸"
},
{
"roman": "chóuzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢子"
},
{
"roman": "chóuzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢帷"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸帷"
},
{
"roman": "chóuzhí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢直"
},
{
"roman": "chóuzhí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸直"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢紋紙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸纹纸"
},
{
"roman": "chóuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢緞"
},
{
"roman": "chóuduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸缎"
},
{
"roman": "chóumóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢繆"
},
{
"roman": "chóumóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸缪"
},
{
"roman": "língluóchóuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綾羅綢緞"
},
{
"roman": "língluóchóuduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绫罗绸缎"
},
{
"roman": "miánchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綿綢"
},
{
"roman": "miánchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绵绸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "繭綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茧绸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莨綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莨绸"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (周) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *tʰuːw, *dɯw）：意符 糸 (“絲”) + 聲符 周 (上古 *tjɯw) 。",
"forms": [
{
"form": "紬",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "䌧",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𦀳",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"絲織品的通稱"
],
"id": "zh-綢-zh-unknown-4K4BGIa4"
},
{
"glosses": [
"束縛，纏綁"
],
"id": "zh-綢-zh-unknown-MNBst~lP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóu (chou²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ciu³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ciiu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhù"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cu²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cou¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "diû"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "diù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diu⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zeu"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "chou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chour"
},
{
"roman": "čou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чоу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "cou"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ciu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ciiu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨu²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cou¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "diû"
},
{
"ipa": "/tiu³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "diù"
},
{
"ipa": "/tieu⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diuu"
},
{
"ipa": "/ti̯u²³/",
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti̯u¹³/",
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯u²⁴/",
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"ipa": "/tiu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zeu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zeu"
},
{
"ipa": "/zɤ²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "chou²"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰəu̯¹³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯¹³/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "thaw"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "drjuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[d]riw/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tʰuːw/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*dɯw/"
}
],
"word": "綢"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「綢」的漢語詞",
"形聲漢字",
"晉語動詞",
"晉語名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "印度綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "印度绸"
},
{
"roman": "tǎfūchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "塔夫綢"
},
{
"roman": "tǎfūchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "塔夫绸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "塔手綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "塔手绸"
},
{
"roman": "níngchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寧綢"
},
{
"roman": "níngchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宁绸"
},
{
"roman": "fǔchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "府綢"
},
{
"roman": "fǔchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "府绸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "彩綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "彩绸"
},
{
"roman": "kǎochóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拷綢"
},
{
"roman": "kǎochóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拷绸"
},
{
"roman": "wèiyǔchóumóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "未雨綢繆"
},
{
"roman": "wèiyǔchóumóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "未雨绸缪"
},
{
"roman": "hángchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "杭綢"
},
{
"roman": "hángchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杭绸"
},
{
"roman": "fǎngchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紡綢"
},
{
"roman": "fǎngchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纺绸"
},
{
"roman": "sīchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絲綢"
},
{
"roman": "sīchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丝绸"
},
{
"roman": "Sīchóu zhī Lù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絲綢之路"
},
{
"roman": "Sīchóu zhī Lù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丝绸之路"
},
{
"roman": "juànchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絹綢"
},
{
"roman": "juànchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绢绸"
},
{
"roman": "chóuzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢子"
},
{
"roman": "chóuzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢帷"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸帷"
},
{
"roman": "chóuzhí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢直"
},
{
"roman": "chóuzhí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸直"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢紋紙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸纹纸"
},
{
"roman": "chóuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢緞"
},
{
"roman": "chóuduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸缎"
},
{
"roman": "chóumóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綢繆"
},
{
"roman": "chóumóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绸缪"
},
{
"roman": "língluóchóuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綾羅綢緞"
},
{
"roman": "língluóchóuduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绫罗绸缎"
},
{
"roman": "miánchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綿綢"
},
{
"roman": "miánchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "绵绸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "繭綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茧绸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莨綢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莨绸"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (周) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *tʰuːw, *dɯw）：意符 糸 (“絲”) + 聲符 周 (上古 *tjɯw) 。",
"forms": [
{
"form": "紬",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "䌧",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𦀳",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"絲織品的通稱"
]
},
{
"glosses": [
"束縛，纏綁"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóu (chou²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ciu³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ciiu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhù"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cu²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cou¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "diû"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "diù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diu⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zeu"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "chou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chour"
},
{
"roman": "čou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чоу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "cou"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ciu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ciiu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨu²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cou¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "diû"
},
{
"ipa": "/tiu³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "diù"
},
{
"ipa": "/tieu⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diuu"
},
{
"ipa": "/ti̯u²³/",
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti̯u¹³/",
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯u²⁴/",
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"ipa": "/tiu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zeu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zeu"
},
{
"ipa": "/zɤ²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "chou²"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰəu̯¹³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯¹³/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "thaw"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "drjuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[d]riw/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tʰuːw/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*dɯw/"
}
],
"word": "綢"
}
Download raw JSONL data for 綢 meaning in 漢語 (10.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"綢"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "綢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.