See 建議 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「建」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「議」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kengi",
"ruby": [
[
"建",
"けん"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "建議"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "geonui",
"word": "건의(建議)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "建議",
"word": "kiến nghị"
}
],
"forms": [
{
"form": "建议",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有人建議他要分散投資方向。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有人建议他要分散投资方向。"
}
],
"glosses": [
"向他人提出意見、主張以供參考。"
],
"id": "zh-建議-zh-verb-mDk0MFKi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiànyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Zh-jiànyì.ogg/Zh-jiànyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiànyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàn-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiannyih"
},
{
"roman": "czjanʹi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяньи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "建議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "建议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "諫議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "谏议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gin³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kien-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gien ngi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kian-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gian ngi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiern'gi"
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiĕng ngí"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^平 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ji-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ji-nyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjonH ngjeH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[k]a[n]-s ŋ(r)aj-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kans ŋrals/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jièshào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "介紹"
},
{
"roman": "jièshào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "介绍"
},
{
"raw_tags": [
"書面，表示推薦拔擢人才，並為其作保"
],
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保舉"
},
{
"raw_tags": [
"書面，表示推薦拔擢人才，並為其作保"
],
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "保举"
},
{
"raw_tags": [
"書面，表示推薦拔擢人才"
],
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保薦"
},
{
"raw_tags": [
"書面，表示推薦拔擢人才"
],
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "保荐"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "引薦"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "引荐"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "引進"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "引进"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "推舉"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "推举"
},
{
"roman": "tuījiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "推薦"
},
{
"roman": "tuījiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "推荐"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "推選"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "推选"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "提議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "提议"
},
{
"roman": "jǔi'àn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舉薦"
},
{
"roman": "jǔi'àn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "举荐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "薦舉"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荐举"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "propose"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "suggest"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "recommend"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "اِقْتَرَحَ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "أَوْصَى"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прапано́ўваць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прапанава́ць"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "предлага́м"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предложа"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "препоръчвам"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "navrhovat"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "navrhnout"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "forslå"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "voorstellen"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "sugesti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "suositella"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "ehdottaa"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "esittää"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "suggérer"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "συνιστώ"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "ajánl"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "javasol"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "tanácsol"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "suggerire"
},
{
"alt": "提案する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていあんする, teian suru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "提案"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "제안하다"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "siūlyti"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "предлага"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предложи"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "cadang"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "marohi"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "mārohirohi"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "whakaaranga"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "evttohit"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "foreslå"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "foreslå"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "føreslå"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "sugerować"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "proponować"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "sugerir"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "sugera"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "предлага́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предложи́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сове́товать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посове́товать"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "предла́гати"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предло̀жити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "predlágati"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "predlòžiti"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "navrhovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "navrhnúť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "predlagati"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "recomendar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "föreslå"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "rekommendera"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "önermek"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "teklif etmek"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пропонува́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ра́дити"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "đề nghị"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "giới thiệu"
}
],
"word": "建議"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「建」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「議」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kengi",
"ruby": [
[
"建",
"けん"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "建議"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "geonui",
"word": "건의(建議)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "建議",
"word": "kiến nghị"
}
],
"forms": [
{
"form": "建议",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「項」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"classifier": "項",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "项",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng de jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請及時就醫，聽取醫生的建議。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng de jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请及时就医，听取医生的建议。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒ juéde Xiùyīng de zhège jiànyì tèbié de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我覺得秀英的這個建議特別地好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒ juéde Xiùyīng de zhège jiànyì tèbié de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我觉得秀英的这个建议特别地好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個建議會耗去大量的人力和財力。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个建议会耗去大量的人力和财力。"
}
],
"glosses": [
"提出的意見、主張"
],
"id": "zh-建議-zh-noun-UzNQ14kl"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiànyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Zh-jiànyì.ogg/Zh-jiànyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiànyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàn-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiannyih"
},
{
"roman": "czjanʹi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяньи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "建議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "建议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "諫議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "谏议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gin³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kien-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gien ngi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kian-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gian ngi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiern'gi"
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiĕng ngí"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^平 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ji-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ji-nyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjonH ngjeH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[k]a[n]-s ŋ(r)aj-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kans ŋrals/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "主张"
},
{
"roman": "chàngyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "倡議"
},
{
"roman": "chàngyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "倡议"
},
{
"roman": "xiǎngfǎ",
"word": "想法"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "意思"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "意见"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "提議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "提议"
},
{
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "看點"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "看点"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"roman": "chúxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "見地"
},
{
"roman": "chúxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "见地"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "見解"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "见解"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "視角"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "视角"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀點"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观点"
},
{
"word": "角度"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "议"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugjerim"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propozim"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِقْتِرَاح"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُقْتَرَح"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "առաջարկություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "təklif"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "iradokizun"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прапано́ва"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложе́ние"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "အကြံပေးချက်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suggeriment"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návrh"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forslag"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorstel"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "proposal"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "recommendation"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "advice"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "sugesto"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ettepanek"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ehdotus"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "aloite"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suxestión"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "წინადადება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschlag"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόταση"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "hatsa'á",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַצָּעָה"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुझाव"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रस्ताव"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "javaslat"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "tanács"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ajánlat"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "suggestione"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "suggerimento"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposta"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていあん, teian",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "提案"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ұсыныс"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ការឲ្យយោបល់"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "យោបល់"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "제안(提案)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "pêşniyar"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "pêşniyaz"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "teklîf"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "сунуш"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ຂໍ້ສະເໜີ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestiō"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "cadangan"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "നിർദ്ദേശം"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "төлөвлөгөө"
},
{
"lang": "传统蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ᠲᠥᠯᠦᠪᠯᠡᠭᠡ"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "evttohus"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forslag"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forslag"
},
{
"lang": "伊朗波斯语",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "پیشْنِهاد"
},
{
"lang": "普拉特德语",
"lang_code": "pdt",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Väaschlach"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propozycja"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestia"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestão"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposta"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestionare"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "sugestie"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "propunere"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложе́ние"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пре́длог"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прије́длог"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédlog"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijédlog"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návrh"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predlog"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugerencia"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propuesta"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förslag"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "mungkahi"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "пешниҳод"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "таклиф"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ข้อเสนอ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ข้อเสนอแนะ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "öneri"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "teklif"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "teklip"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропози́ція"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِفارِش"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَجْوِیز"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "تەكلىپ"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "taklif"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "taqdim"
},
{
"alt": "sự gợi ý",
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "gợi ý"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאָרשלאָג"
}
],
"word": "建議"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「建」的漢語詞",
"帶「議」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kengi",
"ruby": [
[
"建",
"けん"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "建議"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "geonui",
"word": "건의(建議)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "建議",
"word": "kiến nghị"
}
],
"forms": [
{
"form": "建议",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有人建議他要分散投資方向。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有人建议他要分散投资方向。"
}
],
"glosses": [
"向他人提出意見、主張以供參考。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiànyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Zh-jiànyì.ogg/Zh-jiànyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiànyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàn-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiannyih"
},
{
"roman": "czjanʹi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяньи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "建議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "建议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "諫議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "谏议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gin³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kien-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gien ngi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kian-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gian ngi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiern'gi"
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiĕng ngí"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^平 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ji-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ji-nyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjonH ngjeH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[k]a[n]-s ŋ(r)aj-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kans ŋrals/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jièshào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "介紹"
},
{
"roman": "jièshào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "介绍"
},
{
"raw_tags": [
"書面，表示推薦拔擢人才，並為其作保"
],
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保舉"
},
{
"raw_tags": [
"書面，表示推薦拔擢人才，並為其作保"
],
"roman": "bǎojǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "保举"
},
{
"raw_tags": [
"書面，表示推薦拔擢人才"
],
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保薦"
},
{
"raw_tags": [
"書面，表示推薦拔擢人才"
],
"roman": "bǎojiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "保荐"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "引薦"
},
{
"roman": "yǐnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "引荐"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "引進"
},
{
"roman": "yǐnjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "引进"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "推舉"
},
{
"roman": "tuījǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "推举"
},
{
"roman": "tuījiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "推薦"
},
{
"roman": "tuījiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "推荐"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "推選"
},
{
"roman": "tuīxuǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "推选"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "提議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "提议"
},
{
"roman": "jǔi'àn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舉薦"
},
{
"roman": "jǔi'àn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "举荐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "薦舉"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荐举"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "propose"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "suggest"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "recommend"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "اِقْتَرَحَ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "أَوْصَى"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прапано́ўваць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прапанава́ць"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "предлага́м"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предложа"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "препоръчвам"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "navrhovat"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "navrhnout"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "forslå"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "voorstellen"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "sugesti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "suositella"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "ehdottaa"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "esittää"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "suggérer"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "συνιστώ"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "ajánl"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "javasol"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "tanácsol"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "suggerire"
},
{
"alt": "提案する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていあんする, teian suru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "提案"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "제안하다"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "siūlyti"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "предлага"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предложи"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "cadang"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "marohi"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "mārohirohi"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "whakaaranga"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "evttohit"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "foreslå"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "foreslå"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "føreslå"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "sugerować"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "proponować"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "sugerir"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "sugera"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "предлага́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предложи́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сове́товать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посове́товать"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "предла́гати"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предло̀жити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "predlágati"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "predlòžiti"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "navrhovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "navrhnúť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "predlagati"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "recomendar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "föreslå"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "rekommendera"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "önermek"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "teklif etmek"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пропонува́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "提出意見以供人參考",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ра́дити"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "đề nghị"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "提出意見以供人參考",
"word": "giới thiệu"
}
],
"word": "建議"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「建」的漢語詞",
"帶「議」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kengi",
"ruby": [
[
"建",
"けん"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "建議"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "geonui",
"word": "건의(建議)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "建議",
"word": "kiến nghị"
}
],
"forms": [
{
"form": "建议",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"分類詞為「項」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"classifier": "項",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "项",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng de jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請及時就醫，聽取醫生的建議。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng de jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请及时就医，听取医生的建议。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒ juéde Xiùyīng de zhège jiànyì tèbié de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我覺得秀英的這個建議特別地好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒ juéde Xiùyīng de zhège jiànyì tèbié de hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我觉得秀英的这个建议特别地好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個建議會耗去大量的人力和財力。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè ge jiànyì huì hào qù dàliàng de rénlì hé cáilì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个建议会耗去大量的人力和财力。"
}
],
"glosses": [
"提出的意見、主張"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiànyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Zh-jiànyì.ogg/Zh-jiànyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiànyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kien-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kian-ngi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàn-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiannyih"
},
{
"roman": "czjanʹi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяньи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "建議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "建议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "諫議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "谏议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gin³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kien-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gien ngi"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯en⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kian-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gian ngi"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯an⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiàn-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiern'gi"
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɛn²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giêng⁶ ngi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiĕng ngí"
},
{
"ipa": "/kieŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-gni"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^平 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ji-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ji-nyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ n̠ʲi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjonH ngjeH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[k]a[n]-s ŋ(r)aj-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kans ŋrals/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "主张"
},
{
"roman": "chàngyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "倡議"
},
{
"roman": "chàngyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "倡议"
},
{
"roman": "xiǎngfǎ",
"word": "想法"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "意思"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "意见"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "提議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "提议"
},
{
"roman": "kànfǎ",
"word": "看法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "看點"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "看点"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇法"
},
{
"roman": "chúxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "見地"
},
{
"roman": "chúxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "见地"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "見解"
},
{
"roman": "jiànjiě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "见解"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "視角"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "视角"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀點"
},
{
"roman": "guāndiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观点"
},
{
"word": "角度"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "議"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "议"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugjerim"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propozim"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِقْتِرَاح"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُقْتَرَح"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "առաջարկություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "təklif"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "iradokizun"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прапано́ва"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложе́ние"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "အကြံပေးချက်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suggeriment"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návrh"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forslag"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorstel"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "proposal"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "recommendation"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "advice"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "sugesto"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ettepanek"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ehdotus"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "aloite"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suxestión"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "წინადადება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschlag"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόταση"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "hatsa'á",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַצָּעָה"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुझाव"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रस्ताव"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "javaslat"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "tanács"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ajánlat"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "suggestione"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "suggerimento"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposta"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていあん, teian",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "提案"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ұсыныс"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ការឲ្យយោបល់"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "យោបល់"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "제안(提案)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "pêşniyar"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "pêşniyaz"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "teklîf"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "сунуш"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ຂໍ້ສະເໜີ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suggestiō"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предлог"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "cadangan"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "നിർദ്ദേശം"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "төлөвлөгөө"
},
{
"lang": "传统蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ᠲᠥᠯᠦᠪᠯᠡᠭᠡ"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "evttohus"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forslag"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forslag"
},
{
"lang": "伊朗波斯语",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "پیشْنِهاد"
},
{
"lang": "普拉特德语",
"lang_code": "pdt",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Väaschlach"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propozycja"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestia"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestão"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposta"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugestionare"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "sugestie"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "propunere"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложе́ние"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пре́длог"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прије́длог"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédlog"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijédlog"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návrh"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predlog"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sugerencia"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propuesta"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förslag"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "mungkahi"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "пешниҳод"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "таклиф"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ข้อเสนอ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "ข้อเสนอแนะ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "öneri"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "teklif"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "teklip"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропози́ція"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِفارِش"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَجْوِیز"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "تەكلىپ"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "taklif"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "taqdim"
},
{
"alt": "sự gợi ý",
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "提出的意見、主張",
"word": "gợi ý"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "提出的意見、主張",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאָרשלאָג"
}
],
"word": "建議"
}
Download raw JSONL data for 建議 meaning in 漢語 (36.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"建議"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "建議",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"建議"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "建議",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 辨析",
"path": [
"建議"
],
"section": "漢語",
"subsection": "辨析",
"title": "建議",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.