"觀點" meaning in 漢語

See 觀點 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kuːn⁵⁵ tiːm³⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /kon²⁴ ti̯am³¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /kuɔn⁴⁴⁻³⁵ tiam³¹/ [Hakka, IPA], /ku̯an⁴⁴⁻²² ti̯am⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /ku̯an³³ ti̯am⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /ku̯an⁴⁴⁻²² ti̯am⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /ku̯an⁴⁴⁻³³ ti̯am⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /ku̯an⁴⁴⁻³³ ti̯am⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /kuø⁵⁵ ti²¹/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA] Audio: Zh-guandian.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 观点 [Simplified-Chinese]
  1. 觀察事物的立足點或採取的態度
    Sense id: zh-觀點-zh-noun-2VF9Zuq1 Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 對事物或問題的看法
    Sense id: zh-觀點-zh-noun-sLX02B1b Categories (other): 分類詞為「種」的漢語名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 觀點主義 [Traditional-Chinese], 观点主义 [Simplified-Chinese]
Categories (other): 吳語名詞, 吳語詞元, 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「觀」的漢語詞, 帶「點」的漢語詞, 有4個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語水平考試乙級詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms (態度): 姿態 [Traditional-Chinese], 姿态 [Simplified-Chinese], 態度 (tàidù) [Traditional-Chinese], 态度 (tàidù) [Simplified-Chinese], 立場 (lìchǎng) [Traditional-Chinese], 立场 (lìchǎng) [Simplified-Chinese] Synonyms (看法): 主張 (zhǔzhāng) [Traditional-Chinese], 主张 (zhǔzhāng) [Simplified-Chinese], 倡議 (chàngyì) [Traditional-Chinese], 倡议 (chàngyì) [Simplified-Chinese], 建議 (jiànyì) [Traditional-Chinese], 建议 (jiànyì) [Simplified-Chinese], 想法 (xiǎngfǎ), 意下 (yìxià) [literary], 意思, 意見 (yìjiàn) [Traditional-Chinese], 意见 (yìjiàn) [Simplified-Chinese], 提議 [Traditional-Chinese], 提议 [Simplified-Chinese], 看法 (kànfǎ), 看點 [Traditional-Chinese], 看点 [Simplified-Chinese], 眼光 (yǎnguāng), 睇法 [Cantonese], 見地 (chúxī) [Traditional-Chinese], 见地 (chúxī) [Simplified-Chinese], 見解 (jiànjiě) [Traditional-Chinese], 见解 (jiànjiě) [Simplified-Chinese], 視角 [Traditional-Chinese], 视角 [Simplified-Chinese], 角度, 諗法 [Traditional-Chinese, Cantonese], 谂法 [Simplified-Chinese, Cantonese], (yì) [Traditional-Chinese, literary], (yì) [Simplified-Chinese, literary]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「觀」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「點」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試乙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "觀點主義"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "观点主义"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "观点",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "lìshǐ guāndiǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "歷史觀點"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "lìshǐ guāndiǎn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "历史观点"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "Guāndiǎn chénglì.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "觀點成立。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "Guāndiǎn chénglì.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "观点成立。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Dàjiā de guāndiǎn dōu yīzhì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "大家的觀點都一致。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Dàjiā de guāndiǎn dōu yīzhì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "大家的观点都一致。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "他們都覺得這個觀點太極端,不可取。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "他们都觉得这个观点太极端,不可取。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              41
            ],
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我不贊同這位同學的觀點,至少他的觀點不夠全面。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              41
            ],
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我不赞同这位同学的观点,至少他的观点不够全面。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "觀察事物的立足點或採取的態度"
      ],
      "id": "zh-觀點-zh-noun-2VF9Zuq1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「種」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "種",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "种",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "對事物或問題的看法"
      ],
      "id": "zh-觀點-zh-noun-sLX02B1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guāndiǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-guandian.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Zh-guandian.ogg/Zh-guandian.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-guandian.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gun¹ dim²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kôn-tiám"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "guon¹ diam³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "koan-tiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹kuoe-ti₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guāndiǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guandiǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kuan¹-tien³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwān-dyǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "guandean"
    },
    {
      "roman": "guanʹdjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "гуаньдянь"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gun¹ dim²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gūn dím"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gun¹ dim²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gun¹ dim²"
    },
    {
      "ipa": "/kuːn⁵⁵ tiːm³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kôn-tiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gon^ˊ diam^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gon¹ diam³"
    },
    {
      "ipa": "/kon²⁴ ti̯am³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "guon¹ diam³"
    },
    {
      "ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ tiam³¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "koan-tiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kuan-tiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "koandiarm"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻²² ti̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an³³ ti̯am⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻²² ti̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻³³ ti̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻³³ ti̯am⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹kuoe-ti₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "kuoe^平 ti^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "¹kuoe-ti₂"
    },
    {
      "ipa": "/kuø⁵⁵ ti²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "姿態"
    },
    {
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "姿态"
    },
    {
      "roman": "tàidù",
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "態度"
    },
    {
      "roman": "tàidù",
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "态度"
    },
    {
      "roman": "lìchǎng",
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "立場"
    },
    {
      "roman": "lìchǎng",
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "立场"
    },
    {
      "roman": "zhǔzhāng",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "主張"
    },
    {
      "roman": "zhǔzhāng",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "主张"
    },
    {
      "roman": "chàngyì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "倡議"
    },
    {
      "roman": "chàngyì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "倡议"
    },
    {
      "roman": "jiànyì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "建議"
    },
    {
      "roman": "jiànyì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "建议"
    },
    {
      "roman": "xiǎngfǎ",
      "sense": "看法",
      "word": "想法"
    },
    {
      "roman": "yìxià",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "意下"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "word": "意思"
    },
    {
      "roman": "yìjiàn",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "意見"
    },
    {
      "roman": "yìjiàn",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "意见"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "提議"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "提议"
    },
    {
      "roman": "kànfǎ",
      "sense": "看法",
      "word": "看法"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "看點"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "看点"
    },
    {
      "roman": "yǎnguāng",
      "sense": "看法",
      "word": "眼光"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "睇法"
    },
    {
      "roman": "chúxī",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "見地"
    },
    {
      "roman": "chúxī",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "见地"
    },
    {
      "roman": "jiànjiě",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "見解"
    },
    {
      "roman": "jiànjiě",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "见解"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "視角"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "视角"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "word": "角度"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "諗法"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "谂法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "yì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "議"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "yì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "议"
    }
  ],
  "word": "觀點"
}
{
  "categories": [
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「觀」的漢語詞",
    "帶「點」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語水平考試乙級詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "觀點主義"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "观点主义"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "观点",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "lìshǐ guāndiǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "歷史觀點"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "lìshǐ guāndiǎn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "历史观点"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "Guāndiǎn chénglì.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "觀點成立。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "Guāndiǎn chénglì.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "观点成立。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Dàjiā de guāndiǎn dōu yīzhì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "大家的觀點都一致。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Dàjiā de guāndiǎn dōu yīzhì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "大家的观点都一致。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "他們都覺得這個觀點太極端,不可取。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Tāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "他们都觉得这个观点太极端,不可取。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              41
            ],
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我不贊同這位同學的觀點,至少他的觀點不夠全面。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              41
            ],
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我不赞同这位同学的观点,至少他的观点不够全面。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "觀察事物的立足點或採取的態度"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "分類詞為「種」的漢語名詞"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "種",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "种",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "對事物或問題的看法"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guāndiǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-guandian.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Zh-guandian.ogg/Zh-guandian.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-guandian.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gun¹ dim²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kôn-tiám"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "guon¹ diam³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "koan-tiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹kuoe-ti₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guāndiǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guandiǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kuan¹-tien³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwān-dyǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "guandean"
    },
    {
      "roman": "guanʹdjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "гуаньдянь"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gun¹ dim²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gūn dím"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gun¹ dim²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gun¹ dim²"
    },
    {
      "ipa": "/kuːn⁵⁵ tiːm³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kôn-tiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gon^ˊ diam^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gon¹ diam³"
    },
    {
      "ipa": "/kon²⁴ ti̯am³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "guon¹ diam³"
    },
    {
      "ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ tiam³¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "koan-tiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kuan-tiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "koandiarm"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻²² ti̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an³³ ti̯am⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻²² ti̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻³³ ti̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻³³ ti̯am⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹kuoe-ti₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "kuoe^平 ti^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "¹kuoe-ti₂"
    },
    {
      "ipa": "/kuø⁵⁵ ti²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "姿態"
    },
    {
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "姿态"
    },
    {
      "roman": "tàidù",
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "態度"
    },
    {
      "roman": "tàidù",
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "态度"
    },
    {
      "roman": "lìchǎng",
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "立場"
    },
    {
      "roman": "lìchǎng",
      "sense": "態度",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "立场"
    },
    {
      "roman": "zhǔzhāng",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "主張"
    },
    {
      "roman": "zhǔzhāng",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "主张"
    },
    {
      "roman": "chàngyì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "倡議"
    },
    {
      "roman": "chàngyì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "倡议"
    },
    {
      "roman": "jiànyì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "建議"
    },
    {
      "roman": "jiànyì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "建议"
    },
    {
      "roman": "xiǎngfǎ",
      "sense": "看法",
      "word": "想法"
    },
    {
      "roman": "yìxià",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "意下"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "word": "意思"
    },
    {
      "roman": "yìjiàn",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "意見"
    },
    {
      "roman": "yìjiàn",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "意见"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "提議"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "提议"
    },
    {
      "roman": "kànfǎ",
      "sense": "看法",
      "word": "看法"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "看點"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "看点"
    },
    {
      "roman": "yǎnguāng",
      "sense": "看法",
      "word": "眼光"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "睇法"
    },
    {
      "roman": "chúxī",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "見地"
    },
    {
      "roman": "chúxī",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "见地"
    },
    {
      "roman": "jiànjiě",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "見解"
    },
    {
      "roman": "jiànjiě",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "见解"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "視角"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "视角"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "word": "角度"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "諗法"
    },
    {
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "谂法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "yì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "議"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "yì",
      "sense": "看法",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "议"
    }
  ],
  "word": "觀點"
}

Download raw JSONL data for 觀點 meaning in 漢語 (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.