See церковь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8*e^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Храмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заложить церковь"
},
{
"word": "Католическая церковь"
},
{
"word": "Римско-католическая церковь"
},
{
"word": "пятиглавая церковь"
},
{
"word": "Румынская православная церковь"
},
{
"word": "Русская православная церковь"
},
{
"word": "Сербская православная церковь"
},
{
"word": "Церковь Иисуса Христа Святых последних дней"
}
],
"etymology_text": "Происходит от зап.-герм. *kirika из др.-греч. (предположительно). Источником герм. слов является греч. κυρικόν из κυριακόν. Исторически более оправданная др.-в.-нем. этимология сопряжена с бо́льшими фонетическими трудностями, чем объяснение из готск. Неприемлема этимология из др.-сакс. kirikа или др.-сканд. *kirka. Точно так же неприемлемо толкование как заимств. через народнолат. *суriса или непосредственно из греч. κυρικόν. Отсюда: др.-русск. цьркы (род. п. -ъве), ст.-слав. црькы (др.-греч. ἐκκλησία, ναός), русск. церковь (народн. це́рква), укр. це́рква, белор. це́рква, болг. цръ́ква, че́рква, сербохорв. цр̑ква, словенск. cèrkǝv, польск. cerkiew, н.-луж. сеrkеj, полабск. саrḱоi, саrḱеv. Отличный хронологический слой представляют чешск.-церк.-слав. циръкы (род. п. -ъве; Киевск. листки, Рs. Sin.), др.-словенск. circuvah, местн. мн. (Фрейзинг. отрывки), чешск. církev, в.-луж. суrkеj. Источники предполагают в готск.-арианск. *kirikô «церковь» или в др.-бав. kirkô; — стадия, предшествующая др.-в.-нем. chirihha. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "це́рковь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "церкве́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "церквя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "церква́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́рковь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́рковью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "церквя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "церква́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "церквя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "церква́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "организация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "храм"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "христианство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "православие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "католичество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "историческая церковь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "собор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кирха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "всех не зазвонишь в церковь, хоть разбей колокол"
},
{
"word": "в чём в церковь хожу, в том и квашню мешу"
},
{
"word": "два кабака на селе, а церковь на горе"
},
{
"word": "как в церковь идти, так и заплаты чинить"
},
{
"word": "колокол в церковь людей зовёт, а сам никогда не бывает"
},
{
"word": "пьяница в церковь, а говорят: в кабак"
},
{
"word": "церковь близко, да идти склизко; кабак далеко, да идти легко"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церковка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церквушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "расцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церква"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церковник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церковница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церковность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воцерковленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "церковно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церквёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церковка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церковочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церковушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церквушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уничиж. формы"
],
"word": "церквишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"увелич. формы"
],
"word": "церквища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Церковников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церква"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церквище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "антицерковничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "воцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "лжецерковь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "псевдоцерковь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "расцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "живоцерковник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "староцерковник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "староцерковница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковнославянизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковнослужение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковнослужитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковничий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковницкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковнический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "антицерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "внецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "внутрицерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "воцерковленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "всецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "межцерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "нецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "общецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "околоцерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "процерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "государственно-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "догматико-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "древнецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "древнецерковнославянский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "живоцерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "историко-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "научно-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "православно-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "священно-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "староцерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-административный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-богословский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-богослужебный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-государственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-имущественный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-книжный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-монастырский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-обрядовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-приходский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковноприходский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковноприходской"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковнославянский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-славянский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковнослужительский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-соборный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-учительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-учительский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-христианский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "воцерковить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "воцерковиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "воцерковлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "воцерковляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "оцерквить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "расцерковить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "церковно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-церковному"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-цекровно-славянски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-церковнославянски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Костомаров",
"date": "1862–1875 гг.",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», Выпуск первый: X–XIV столетия, 1862–1875 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В эпоху, когда Русь приняла христианство, православная церковь была пропитана монашеским духом, и религиозное благочестие находилось под исключительным влиянием монастырского взгляда.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1901",
"ref": "Л. Н. Толстой, Ответ Синоду, 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прежде чем отречься от церкви и единения с народом, которое мне было невыразимо дорого, я, по некоторым признакам усомнившись в правоте церкви, посвятил несколько лет на то, чтобы исследовать теоретически и практически учение церкви: теоретически — я перечитал всё, что мог, об учении церкви, изучил и критически разобрал догматическое богословие; практически же — строго следовал, в продолжение более года, всем предписаниям церкви, соблюдая все посты и посещая все церковные службы. И я убедился, что учение церкви есть теоретически коварная и вредная ложь, практически же [ — ] собрание самых грубых суеверий и колдовства, скрывающее совершенно весь смысл христианского учения.",
"title": "Ответ Синоду"
}
],
"glosses": [
"разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения"
],
"id": "ru-церковь-ru-noun-5mRdZ11O"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Собралось такое множество почётных богомольцев, что простые крестьяне не могли поместиться в церкви, и стояли на паперти и в ограде.",
"title": "Дубровский"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1829–1839 гг.",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Меж ними церковь с круглыми главами.",
"title": "Демон"
}
],
"glosses": [
"здание христианского храма"
],
"id": "ru-церковь-ru-noun-Abas~MJS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-церковь.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛrkəfʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-церковь.ogg/Ru-церковь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-церковь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡sɛrkvʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "храм"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"regional"
],
"word": "церква"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "религиозная организация",
"word": "kilsə"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "религиозная организация",
"word": "ቤተ ክርስቲያን"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "религиозная организация",
"word": "church"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "религиозная организация",
"word": "εκκλησία"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "православная",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerkiew"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kościół"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "религиозная организация",
"word": "igreja"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "религиозная организация",
"word": "biserică"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirkev"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "религиозная организация",
"word": "kyrka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "религиозная организация",
"word": "eklezio"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "христианский храм",
"word": "kilsə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский храм",
"word": "church"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "христианский храм",
"word": "църква"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "христианский храм",
"word": "egyház"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "христианский храм",
"word": "εκκλησία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "христианский храм",
"word": "kirke"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "христианский храм",
"word": "gereja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiesa"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "христианский храм",
"word": "шiркеу"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "христианский храм",
"word": "ecclesia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "христианский храм",
"word": "baznīca"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "христианский храм",
"word": "bažnyčia"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "христианский храм",
"word": "eglizy"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "христианский храм",
"word": "trano fiangonana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "христианский храм",
"word": "kerk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "христианский храм",
"word": "kirke"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "православная",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerkiew"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kościół"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "христианский храм",
"word": "igreja"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианский храм",
"word": "biserică"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirkev"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "христианский храм",
"word": "kanisa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "христианский храм",
"word": "калисо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "христианский храм",
"word": "чиркәү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "христианский храм",
"word": "кәлисә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "христианский храм",
"word": "kilise"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "христианский храм",
"word": "церква"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "христианский храм",
"word": "kirkko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "христианский храм",
"word": "kostel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "христианский храм",
"word": "kyrka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "христианский храм",
"word": "kirko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "христианский храм",
"word": "kirik"
}
],
"word": "церковь"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8*e^",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения",
"Храмы/ru",
"Церковь/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "заложить церковь"
},
{
"word": "Католическая церковь"
},
{
"word": "Римско-католическая церковь"
},
{
"word": "пятиглавая церковь"
},
{
"word": "Румынская православная церковь"
},
{
"word": "Русская православная церковь"
},
{
"word": "Сербская православная церковь"
},
{
"word": "Церковь Иисуса Христа Святых последних дней"
}
],
"etymology_text": "Происходит от зап.-герм. *kirika из др.-греч. (предположительно). Источником герм. слов является греч. κυρικόν из κυριακόν. Исторически более оправданная др.-в.-нем. этимология сопряжена с бо́льшими фонетическими трудностями, чем объяснение из готск. Неприемлема этимология из др.-сакс. kirikа или др.-сканд. *kirka. Точно так же неприемлемо толкование как заимств. через народнолат. *суriса или непосредственно из греч. κυρικόν. Отсюда: др.-русск. цьркы (род. п. -ъве), ст.-слав. црькы (др.-греч. ἐκκλησία, ναός), русск. церковь (народн. це́рква), укр. це́рква, белор. це́рква, болг. цръ́ква, че́рква, сербохорв. цр̑ква, словенск. cèrkǝv, польск. cerkiew, н.-луж. сеrkеj, полабск. саrḱоi, саrḱеv. Отличный хронологический слой представляют чешск.-церк.-слав. циръкы (род. п. -ъве; Киевск. листки, Рs. Sin.), др.-словенск. circuvah, местн. мн. (Фрейзинг. отрывки), чешск. církev, в.-луж. суrkеj. Источники предполагают в готск.-арианск. *kirikô «церковь» или в др.-бав. kirkô; — стадия, предшествующая др.-в.-нем. chirihha. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "це́рковь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "церкве́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "церквя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "церква́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́рковь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́рковью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "церквя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "церква́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ркви",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "церквя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "церква́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "организация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "храм"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "христианство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "православие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "католичество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "историческая церковь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "собор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кирха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "всех не зазвонишь в церковь, хоть разбей колокол"
},
{
"word": "в чём в церковь хожу, в том и квашню мешу"
},
{
"word": "два кабака на селе, а церковь на горе"
},
{
"word": "как в церковь идти, так и заплаты чинить"
},
{
"word": "колокол в церковь людей зовёт, а сам никогда не бывает"
},
{
"word": "пьяница в церковь, а говорят: в кабак"
},
{
"word": "церковь близко, да идти склизко; кабак далеко, да идти легко"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церковка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церквушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "расцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церква"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церковник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церковница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церковность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воцерковленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "церковно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церквёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церковка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церковочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церковушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "церквушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"уничиж. формы"
],
"word": "церквишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"увелич. формы"
],
"word": "церквища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Церковников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церква"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церквище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "антицерковничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "воцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "лжецерковь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "псевдоцерковь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "расцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "живоцерковник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "староцерковник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "староцерковница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковнославянизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковнослужение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "церковнослужитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковничий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковницкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковнический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "антицерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "внецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "внутрицерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "воцерковленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "всецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "межцерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "нецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "общецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "околоцерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "процерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "государственно-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "догматико-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "древнецерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "древнецерковнославянский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "живоцерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "историко-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "научно-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "православно-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "священно-церковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "староцерковный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-административный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-богословский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-богослужебный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-государственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-имущественный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-книжный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-монастырский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-обрядовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-приходский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковноприходский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковноприходской"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковнославянский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-славянский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковнослужительский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-соборный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-учительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-учительский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "церковно-христианский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "воцерковить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "воцерковиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "воцерковлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "воцерковляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "оцерквить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "расцерковить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "церковно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-церковному"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-цекровно-славянски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -церков⁽ʲ⁾-/-церкв⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-церковнославянски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Костомаров",
"date": "1862–1875 гг.",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», Выпуск первый: X–XIV столетия, 1862–1875 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В эпоху, когда Русь приняла христианство, православная церковь была пропитана монашеским духом, и религиозное благочестие находилось под исключительным влиянием монастырского взгляда.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1901",
"ref": "Л. Н. Толстой, Ответ Синоду, 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прежде чем отречься от церкви и единения с народом, которое мне было невыразимо дорого, я, по некоторым признакам усомнившись в правоте церкви, посвятил несколько лет на то, чтобы исследовать теоретически и практически учение церкви: теоретически — я перечитал всё, что мог, об учении церкви, изучил и критически разобрал догматическое богословие; практически же — строго следовал, в продолжение более года, всем предписаниям церкви, соблюдая все посты и посещая все церковные службы. И я убедился, что учение церкви есть теоретически коварная и вредная ложь, практически же [ — ] собрание самых грубых суеверий и колдовства, скрывающее совершенно весь смысл христианского учения.",
"title": "Ответ Синоду"
}
],
"glosses": [
"разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Собралось такое множество почётных богомольцев, что простые крестьяне не могли поместиться в церкви, и стояли на паперти и в ограде.",
"title": "Дубровский"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1829–1839 гг.",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Меж ними церковь с круглыми главами.",
"title": "Демон"
}
],
"glosses": [
"здание христианского храма"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-церковь.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛrkəfʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-церковь.ogg/Ru-церковь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-церковь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡sɛrkvʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "храм"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"regional"
],
"word": "церква"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "религиозная организация",
"word": "kilsə"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "религиозная организация",
"word": "ቤተ ክርስቲያን"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "религиозная организация",
"word": "church"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "религиозная организация",
"word": "εκκλησία"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "православная",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerkiew"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kościół"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "религиозная организация",
"word": "igreja"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "религиозная организация",
"word": "biserică"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirkev"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "религиозная организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "религиозная организация",
"word": "kyrka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "религиозная организация",
"word": "eklezio"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "христианский храм",
"word": "kilsə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский храм",
"word": "church"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "христианский храм",
"word": "църква"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "христианский храм",
"word": "egyház"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "христианский храм",
"word": "εκκλησία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "христианский храм",
"word": "kirke"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "христианский храм",
"word": "gereja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiesa"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "христианский храм",
"word": "шiркеу"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "христианский храм",
"word": "ecclesia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "христианский храм",
"word": "baznīca"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "христианский храм",
"word": "bažnyčia"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "христианский храм",
"word": "eglizy"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "христианский храм",
"word": "trano fiangonana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "христианский храм",
"word": "kerk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "христианский храм",
"word": "kirke"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "православная",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerkiew"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kościół"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "христианский храм",
"word": "igreja"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианский храм",
"word": "biserică"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirkev"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "христианский храм",
"word": "kanisa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "христианский храм",
"word": "калисо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "христианский храм",
"word": "чиркәү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "христианский храм",
"word": "кәлисә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "христианский храм",
"word": "kilise"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "христианский храм",
"word": "церква"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "христианский храм",
"word": "kirkko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианский храм",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "христианский храм",
"word": "kostel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "христианский храм",
"word": "kyrka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "христианский храм",
"word": "kirko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "христианский храм",
"word": "kirik"
}
],
"word": "церковь"
}
Download raw JSONL data for церковь meaning in All languages combined (31.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.