See воцерковлять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "воцерковля́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "воцерковля́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "воцерковля́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "воцерковля́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "воцерковля́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воцерковля́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "воцерковля́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "воцерковля́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "воцерковля́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "воцерковля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воцерковля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"цер",
"ков",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воцерковлённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковляться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"религ. совершать над кем-либо обряд воцерковления"
],
"id": "ru-воцерковлять-ru-verb--ZQy2UOl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексий Тимаков",
"bold_text_offsets": [
[
130,
142
]
],
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "2001",
"ref": "Алексий Тимаков, «Таинство второй благодати», 2001 г. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому я предложил бы для чтения при подготовке к исповеди литературу, которая даёт возможность понять, что происходит в Церкви, воцерковляет.",
"title": "Таинство второй благодати"
},
{
"author": "архиепископ Иоанн (Попов)",
"bold_text_offsets": [
[
243,
255
]
],
"collection": "Церковный вестник",
"date": "2002",
"ref": "архиепископ Иоанн (Попов), «Миссионерское служение русской православной церкви и вызовы современного мира», 2002 г. // «Церковный вестник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В своём докладе на II съезде миссионеров Русской Православной Церкви Его Святейшество определил воцерковление различных слоёв общества и особенно молодёжи главной миссионерской задачей в XXI веке: «Сегодня нам надо решить главный вопрос — как воцерковлять наш народ, как дать его естественным религиозным исканиям православное основание.",
"title": "Миссионерское служение русской православной церкви и вызовы современного мира"
}
],
"glosses": [
"приобщать к церкви, вере, соблюдению религиозных обрядов"
],
"id": "ru-воцерковлять-ru-verb-iZ43q7~4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vət͡sɨrkɐˈvlʲætʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "church"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kyrkta"
}
],
"word": "воцерковлять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "воцерковля́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "воцерковля́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "воцерковля́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "воцерковля́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "воцерковля́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "воцерковля́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воцерковля́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "воцерковля́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "воцерковля́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "воцерковля́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "воцерковля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воцерковля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"цер",
"ков",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воцерковление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воцерковлённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воцерковляться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"glosses": [
"религ. совершать над кем-либо обряд воцерковления"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексий Тимаков",
"bold_text_offsets": [
[
130,
142
]
],
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "2001",
"ref": "Алексий Тимаков, «Таинство второй благодати», 2001 г. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому я предложил бы для чтения при подготовке к исповеди литературу, которая даёт возможность понять, что происходит в Церкви, воцерковляет.",
"title": "Таинство второй благодати"
},
{
"author": "архиепископ Иоанн (Попов)",
"bold_text_offsets": [
[
243,
255
]
],
"collection": "Церковный вестник",
"date": "2002",
"ref": "архиепископ Иоанн (Попов), «Миссионерское служение русской православной церкви и вызовы современного мира», 2002 г. // «Церковный вестник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В своём докладе на II съезде миссионеров Русской Православной Церкви Его Святейшество определил воцерковление различных слоёв общества и особенно молодёжи главной миссионерской задачей в XXI веке: «Сегодня нам надо решить главный вопрос — как воцерковлять наш народ, как дать его естественным религиозным исканиям православное основание.",
"title": "Миссионерское служение русской православной церкви и вызовы современного мира"
}
],
"glosses": [
"приобщать к церкви, вере, соблюдению религиозных обрядов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vət͡sɨrkɐˈvlʲætʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "church"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kyrkta"
}
],
"word": "воцерковлять"
}
Download raw JSONL data for воцерковлять meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.