See храм on Wiktionary
Download JSONL data for храм meaning in All languages combined (29.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав., ст.-слав. хра́мъ, при исконнорусск. хоро́мъ, далее из праслав. *xormъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. хра́мъ (заимствовано русск. хра́м), др.-русск. хоро́мъ, русск. хоро́мы, укр. хоро́м, хоро́ми, белор. харо́м, харо́мы, польск. chrom, н.-луж. chrom, чешск. chrám, словацк. chrám, болг. хра́м, макед. хра́м, сербск. хра̑м, хорв. hrȃm, словенск. hràm. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "храм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "храм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "область"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сфера"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "церковь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "костёл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мечеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "синагога"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "храмик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "храмовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не в силах воспитать сироту на свои средства, они тайно передали его в буддийский храм Кофукудзи, а настоятель храма китайский монах Ниедзе с готовностью принял мальчика.",
"title": "Степные боги"
},
{
"author": "Новиков-Прибой",
"date": "1920",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перекрестившись, я оглядываюсь назад ― над вершинами леса, на фоне темно-зеленой хвои и голубого небосклона, ярко выделяются купола храмов, сияя золотистыми крестами.",
"title": "Судьба"
},
{
"author": "К. П. Масальский",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она вошла в храм, усердно помолилась и, выходя на площадь, приметила подле себя вышедшего вместе с нею из церкви молодого человека.",
"title": "Черный ящик"
}
],
"glosses": [
"здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов"
],
"id": "ru-храм-ru-noun-6~YFGjUt",
"raw_glosses": [
"религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Ковальская",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Театр обожали и дети, и взрослые, это был настоящий храм искусства.",
"title": "Действующие лица и исполнители"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из пансиона скоро вышел он, // Наскуча всё твердить азы да буки, // И, наконец, в студенты посвящен, // Вступил надменно в светлый храм науки.",
"title": "Сашка"
}
],
"glosses": [
"место, где происходит служение чему-то высокому"
],
"id": "ru-храм-ru-noun-Hbw9dfVS",
"raw_glosses": [
"перен. место, где происходит служение чему-то высокому"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "С юга пешком привела его страсть // В дальнюю нашу столицу ― // Думал бедняга в храм славы попасть ― // Рад, что попал и в больницу!",
"title": "В больнице"
},
{
"author": "Ф. П. Врангель",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "По истине часы искушения и физических опасностей суть настоящее ангелы хранители нашей жизни: они вводит нас в храм веры и исцеляют от эгоизма, самолюбия и убийственного самомнения, от высокомерия и жестокосердая, отравляющих душу нашу.",
"title": "Путевые записки"
}
],
"glosses": [
"область, сфера высоких духовных ценностей"
],
"id": "ru-храм-ru-noun-20kgBNf-",
"raw_glosses": [
"перен. область, сфера высоких духовных ценностей"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-храм.ogg",
"ipa": "xram",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-храм.ogg/Ru-храм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-храм.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxramɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "святилище"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "məbəd"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempull"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "gedam",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ገዳም"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "tač̣ar",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "տաճար"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tenplu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ғибәҙәтхана"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "сиркәү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "teml"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templom"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "heiau"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "tadzari",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ტაძარი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "ma.ndir",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "મંદિર"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שול"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "heihl",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "היכל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "templ",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעמפּל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "beisamigdeš",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "בית־המיקדש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "musteri"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hof"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ғыйбадатһана"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "devasthana",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ದೇವಸ್ಥಾನ"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ибадаткана"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "寺"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìyuàn",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "寺院"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "voat",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "វត្ត"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "teivieleay",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ទេវាល័យ"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "praasaat",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ប្រាសាទ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "wad",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ວັດ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "templum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "delubrum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templis"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tèmpel"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šventykla"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "ambalam",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "അംപലം"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempju"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maqdes"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "храм"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "сүм"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tempel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kade",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "کده"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świątynia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "templu"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "mālumalu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "hram"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrám"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempelj"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "hekalu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "маъбад"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ибодатхона"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "калисо"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "wát",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "วัด"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "kōyil",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "கோயில்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ğibadätxanä"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kovela",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "కోవెల"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "aalayamu",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ఆలయము"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "gudi",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "గుడి"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tapınak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "mabet"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ybadathana"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ibodatxona"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "butxona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "mandir",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مندر"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "maʿbad",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معبد"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "maṭh",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مٹھ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "temppeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "timpel"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templi"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "mandir",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मन्दिर"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "maṭh",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मठ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrám"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "озномакудо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "храм"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "церковь",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "церковь",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "церковь",
"word": "ναός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "церковь",
"word": "νεώς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "церковь",
"word": "νηός"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "templum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacrarium"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedes"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "delubrum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fanum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "церковь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kathedrale"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "церковь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tempel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "церковь",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перен.",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перен.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tempel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "перен.",
"word": "tempel"
}
],
"word": "храм"
}
{
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав., ст.-слав. хра́мъ, при исконнорусск. хоро́мъ, далее из праслав. *xormъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. хра́мъ (заимствовано русск. хра́м), др.-русск. хоро́мъ, русск. хоро́мы, укр. хоро́м, хоро́ми, белор. харо́м, харо́мы, польск. chrom, н.-луж. chrom, чешск. chrám, словацк. chrám, болг. хра́м, макед. хра́м, сербск. хра̑м, хорв. hrȃm, словенск. hràm. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "храм",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "храмове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "храма",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "храмът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "храмовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "храма",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(также )"
],
"id": "ru-храм-bg-noun-4ublhkZo",
"notes": [
"храм (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"религ. (также перен.) храм (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "църква"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обител"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катедрала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "светилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "олтар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "светиня"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав., ст.-слав. хра́мъ, при исконнорусск. хоро́мъ, далее из праслав. *xormъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. хра́мъ (заимствовано русск. хра́м), др.-русск. хоро́мъ, русск. хоро́мы, укр. хоро́м, хоро́ми, белор. харо́м, харо́мы, польск. chrom, н.-луж. chrom, чешск. chrám, словацк. chrám, болг. хра́м, макед. хра́м, сербск. хра̑м, хорв. hrȃm, словенск. hràm. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(также )"
],
"id": "ru-храм-sr-noun-4ublhkZo",
"notes": [
"храм (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"религ. (также перен.) храм (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xrâːm"
}
],
"word": "храм"
}
{
"derived": [
{
"word": "гнати крамарів з храму"
},
{
"word": "храм Феміди"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав., ст.-слав. хра́мъ, при исконнорусск. хоро́мъ, далее из праслав. *xormъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. хра́мъ (заимствовано русск. хра́м), др.-русск. хоро́мъ, русск. хоро́мы, укр. хоро́м, хоро́ми, белор. харо́м, харо́мы, польск. chrom, н.-луж. chrom, чешск. chrám, словацк. chrám, болг. хра́м, макед. хра́м, сербск. хра̑м, хорв. hrȃm, словенск. hràm. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хра́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́мові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́ми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́мі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́му*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́ми*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "храмик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмобудівник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмобудівництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмобудування"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмування"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "храмовий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "храмобудівний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "храмувати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(также )"
],
"id": "ru-храм-uk-noun-4ublhkZo",
"notes": [
"храм (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"религ. (также перен.) храм (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-храм.ogg",
"ipa": "χram",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Uk-храм.ogg/Uk-храм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-храм.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈχramɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "святиня"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав., ст.-слав. хра́мъ, при исконнорусск. хоро́мъ, далее из праслав. *xormъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. хра́мъ (заимствовано русск. хра́м), др.-русск. хоро́мъ, русск. хоро́мы, укр. хоро́м, хоро́ми, белор. харо́м, харо́мы, польск. chrom, н.-луж. chrom, чешск. chrám, словацк. chrám, болг. хра́м, макед. хра́м, сербск. хра̑м, хорв. hrȃm, словенск. hràm. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "храм",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "храмове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "храма",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "храмът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "храмовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "храма",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(также )"
],
"notes": [
"храм (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"религ. (также перен.) храм (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "църква"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обител"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катедрала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "светилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "олтар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "светиня"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав., ст.-слав. хра́мъ, при исконнорусск. хоро́мъ, далее из праслав. *xormъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. хра́мъ (заимствовано русск. хра́м), др.-русск. хоро́мъ, русск. хоро́мы, укр. хоро́м, хоро́ми, белор. харо́м, харо́мы, польск. chrom, н.-луж. chrom, чешск. chrám, словацк. chrám, болг. хра́м, макед. хра́м, сербск. хра̑м, хорв. hrȃm, словенск. hràm. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "храм",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "храм",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "область"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сфера"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "церковь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "костёл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мечеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "синагога"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "храмик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "храмовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не в силах воспитать сироту на свои средства, они тайно передали его в буддийский храм Кофукудзи, а настоятель храма китайский монах Ниедзе с готовностью принял мальчика.",
"title": "Степные боги"
},
{
"author": "Новиков-Прибой",
"date": "1920",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перекрестившись, я оглядываюсь назад ― над вершинами леса, на фоне темно-зеленой хвои и голубого небосклона, ярко выделяются купола храмов, сияя золотистыми крестами.",
"title": "Судьба"
},
{
"author": "К. П. Масальский",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она вошла в храм, усердно помолилась и, выходя на площадь, приметила подле себя вышедшего вместе с нею из церкви молодого человека.",
"title": "Черный ящик"
}
],
"glosses": [
"здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов"
],
"raw_glosses": [
"религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Ковальская",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Театр обожали и дети, и взрослые, это был настоящий храм искусства.",
"title": "Действующие лица и исполнители"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из пансиона скоро вышел он, // Наскуча всё твердить азы да буки, // И, наконец, в студенты посвящен, // Вступил надменно в светлый храм науки.",
"title": "Сашка"
}
],
"glosses": [
"место, где происходит служение чему-то высокому"
],
"raw_glosses": [
"перен. место, где происходит служение чему-то высокому"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "С юга пешком привела его страсть // В дальнюю нашу столицу ― // Думал бедняга в храм славы попасть ― // Рад, что попал и в больницу!",
"title": "В больнице"
},
{
"author": "Ф. П. Врангель",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "По истине часы искушения и физических опасностей суть настоящее ангелы хранители нашей жизни: они вводит нас в храм веры и исцеляют от эгоизма, самолюбия и убийственного самомнения, от высокомерия и жестокосердая, отравляющих душу нашу.",
"title": "Путевые записки"
}
],
"glosses": [
"область, сфера высоких духовных ценностей"
],
"raw_glosses": [
"перен. область, сфера высоких духовных ценностей"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-храм.ogg",
"ipa": "xram",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-храм.ogg/Ru-храм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-храм.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxramɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "святилище"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "məbəd"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempull"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "gedam",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ገዳም"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "tač̣ar",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "տաճար"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tenplu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ғибәҙәтхана"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "сиркәү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "teml"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templom"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "heiau"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "tadzari",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ტაძარი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "ma.ndir",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "મંદિર"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שול"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "heihl",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "היכל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "templ",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעמפּל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "beisamigdeš",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "בית־המיקדש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "musteri"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hof"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ғыйбадатһана"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "devasthana",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ದೇವಸ್ಥಾನ"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ибадаткана"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "寺"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìyuàn",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "寺院"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "voat",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "វត្ត"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "teivieleay",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ទេវាល័យ"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "praasaat",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ប្រាសាទ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "wad",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ວັດ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "templum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "delubrum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templis"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tèmpel"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šventykla"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "ambalam",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "അംപലം"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempju"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maqdes"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "храм"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "сүм"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tempel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kade",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "کده"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świątynia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "templu"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "mālumalu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "hram"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrám"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempelj"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "hekalu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "маъбад"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ибодатхона"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "калисо"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "wát",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "วัด"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "kōyil",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "கோயில்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ğibadätxanä"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kovela",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "కోవెల"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "aalayamu",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ఆలయము"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "gudi",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "గుడి"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tapınak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "mabet"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ybadathana"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "ibodatxona"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "butxona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "mandir",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مندر"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "maʿbad",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معبد"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "maṭh",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مٹھ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "temppeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "timpel"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templi"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "mandir",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मन्दिर"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "maṭh",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मठ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "здание для служения богу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrám"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "озномакудо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "здание для служения богу",
"word": "templo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "здание для служения богу",
"word": "храм"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "церковь",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "церковь",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "церковь",
"word": "ναός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "церковь",
"word": "νεώς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "церковь",
"word": "νηός"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "templum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacrarium"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedes"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "delubrum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "церковь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fanum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "церковь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kathedrale"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "церковь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tempel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "церковь",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перен.",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перен.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tempel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "перен.",
"word": "tempel"
}
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Сербские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав., ст.-слав. хра́мъ, при исконнорусск. хоро́мъ, далее из праслав. *xormъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. хра́мъ (заимствовано русск. хра́м), др.-русск. хоро́мъ, русск. хоро́мы, укр. хоро́м, хоро́ми, белор. харо́м, харо́мы, польск. chrom, н.-луж. chrom, чешск. chrám, словацк. chrám, болг. хра́м, макед. хра́м, сербск. хра̑м, хорв. hrȃm, словенск. hràm. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(также )"
],
"notes": [
"храм (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"религ. (также перен.) храм (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xrâːm"
}
],
"word": "храм"
}
{
"derived": [
{
"word": "гнати крамарів з храму"
},
{
"word": "храм Феміди"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав., ст.-слав. хра́мъ, при исконнорусск. хоро́мъ, далее из праслав. *xormъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. хра́мъ (заимствовано русск. хра́м), др.-русск. хоро́мъ, русск. хоро́мы, укр. хоро́м, хоро́ми, белор. харо́м, харо́мы, польск. chrom, н.-луж. chrom, чешск. chrám, словацк. chrám, болг. хра́м, макед. хра́м, сербск. хра̑м, хорв. hrȃm, словенск. hràm. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хра́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́мові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́ми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́мі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́мах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хра́му*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "хра́ми*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "храмик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмобудівник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмобудівництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмобудування"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "храмування"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "храмовий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "храмобудівний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "храмувати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(также )"
],
"notes": [
"храм (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"религ. (также перен.) храм (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-храм.ogg",
"ipa": "χram",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Uk-храм.ogg/Uk-храм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-храм.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈχramɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "святиня"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "храм"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.