See виновный on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "винновый"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невиновный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невинный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -овн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. вина, из праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вино́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вино́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вино́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вино́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вино́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вино́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "вино́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вино́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вино́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "вино́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "вино́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "вино́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вино́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вино́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вино́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вино́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вино́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вино́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вино́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вино́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вино́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вино́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вино́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "вино́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "вино́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "вино́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "вино́внее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виноватость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "винить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "виниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извиниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извиняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвиняться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"совершивший что-то предосудительное, преступное"
],
"id": "ru-виновный-ru-adj-ZdNxvSBF"
},
{
"glosses": [
"виновный человек"
],
"id": "ru-виновный-ru-adj-yflkTOIn",
"raw_glosses": [
"субстантивир., муж. и ж. р. виновный человек"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-виновный.ogg",
"ipa": "vʲɪˈnovnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-виновный.ogg/Ru-виновный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виновный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "виноватый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "guilty"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "skuldig"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bűnös"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "culpabilis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schuldig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schuldig"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "winny"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "vinovat"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "culpabil"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "винний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coupable"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "skuldich"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vinný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vinen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kulpa"
}
],
"word": "виновный"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "винновый"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невиновный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невинный"
}
],
"categories": [
"Вина/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -овн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. вина, из праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вино́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вино́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вино́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вино́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вино́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вино́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "вино́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вино́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вино́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "вино́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "вино́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "вино́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вино́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вино́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вино́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вино́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вино́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вино́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вино́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вино́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вино́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вино́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вино́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вино́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "вино́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "вино́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "вино́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "вино́внее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виноватость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "винить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "виниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извиниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извиняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвиняться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"совершивший что-то предосудительное, преступное"
]
},
{
"glosses": [
"виновный человек"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир., муж. и ж. р. виновный человек"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-виновный.ogg",
"ipa": "vʲɪˈnovnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-виновный.ogg/Ru-виновный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виновный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "виноватый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "guilty"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "skuldig"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bűnös"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "culpabilis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schuldig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schuldig"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "winny"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "vinovat"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "culpabil"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "винний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coupable"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "skuldich"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vinný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vinen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kulpa"
}
],
"word": "виновный"
}
Download raw JSONL data for виновный meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.