See обвинение on Wiktionary
Download JSONL data for обвинение meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оправдание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восхваление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ответчик"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "защита"
}
],
"derived": [
{
"word": "свидетель обвинения"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола обвинять и существительного вина, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обвине́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утверждение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обвинительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обвиняющий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "винить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ваши обвинения беспочвенны."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. обвинять; приписывание кому-либо совершения дурного поступка, преступления"
],
"id": "ru-обвинение-ru-noun-q1PDOq96"
},
{
"examples": [
{
"text": "Предъявить обвинение."
},
{
"text": "Опровергнуть обвинение."
}
],
"glosses": [
"юридический акт, предъявление обвинения [1]"
],
"id": "ru-обвинение-ru-noun-Jd4kqKYA",
"raw_glosses": [
"юр. юридический акт, предъявление обвинения [1]"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Свидетель обвинения."
}
],
"glosses": [
"сторона, возбуждающая иск в суде"
],
"id": "ru-обвинение-ru-noun-Eo6ETQwM",
"raw_glosses": [
"юр. сторона, возбуждающая иск в суде"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обвинение.ogg",
"ipa": "ɐbvʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-обвинение.ogg/Ru-обвинение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обвинение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbvʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осуждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иск"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "истец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прокурор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"roman": "f)(-ar,aðróttanir",
"sense": "действие",
"word": "aðróttun"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "f",
"sense": "действие",
"word": "Beschuldigung"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "юр. акт",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "юр. акт",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обвинитель",
"word": "prosecution"
}
],
"word": "обвинение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оправдание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восхваление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ответчик"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "защита"
}
],
"derived": [
{
"word": "свидетель обвинения"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола обвинять и существительного вина, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обвине́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обвине́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обвине́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утверждение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обвинительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обвиняющий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "винить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ваши обвинения беспочвенны."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. обвинять; приписывание кому-либо совершения дурного поступка, преступления"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Предъявить обвинение."
},
{
"text": "Опровергнуть обвинение."
}
],
"glosses": [
"юридический акт, предъявление обвинения [1]"
],
"raw_glosses": [
"юр. юридический акт, предъявление обвинения [1]"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Свидетель обвинения."
}
],
"glosses": [
"сторона, возбуждающая иск в суде"
],
"raw_glosses": [
"юр. сторона, возбуждающая иск в суде"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обвинение.ogg",
"ipa": "ɐbvʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-обвинение.ogg/Ru-обвинение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обвинение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbvʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осуждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иск"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "истец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прокурор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"roman": "f)(-ar,aðróttanir",
"sense": "действие",
"word": "aðróttun"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "f",
"sense": "действие",
"word": "Beschuldigung"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "юр. акт",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "юр. акт",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обвинитель",
"word": "prosecution"
}
],
"word": "обвинение"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.