See обвинять on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ботвинья"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оправдывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "белить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выгораживать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"forms": [
{
"form": "обвиня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвиня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвиня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обвиня́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обвинить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "осуждать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упрекать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвиняться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вышинский",
"ref": "Вышинский",
"text": "Я обвиняю не один! Я обвиняю вместе со всем нашим народом, обвиняю тягчайших преступников, достойных одной только меры наказания — расстрела, смерти!"
}
],
"glosses": [
"считая виновным в чем-либо, возбуждать уголовное преследование против кого-либо"
],
"id": "ru-обвинять-ru-verb-W6mFezBr",
"raw_glosses": [
"юр., кого-что, в чём считая виновным в чем-либо, возбуждать уголовное преследование против кого-либо"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Старых людей обвиняют вообще в слепой привязанности к прошедшему."
},
{
"author": "Белинский",
"ref": "В. Г. Белинский",
"text": "Натуральную школу обвиняют в стремлении всё изображать с дурной стороны."
},
{
"author": "И. И. Козлов",
"date": "1823?",
"ref": "И. И. Козлов, «Прости (Элегия лорда Байрона) („Прости! И если так судьбою…“)», 1823? г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пуска̀й я, о̀черне́н вино̀ю, // Себя̀ дал пра̀во о̀бвиня̀ть, // Но для̀ чего̀ ж уби́т руко̀ю, // Меня̀ привы̀кшей о̀бнима̀ть?",
"title": "Прости (Элегия лорда Байрона) («Прости! И если так судьбою…»)"
}
],
"glosses": [
"осуждать за что-либо, упрекать в чём-либо"
],
"id": "ru-обвинять-ru-verb-HvIxa7bH"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ленин",
"ref": "В. И. Ленин, «Об империалистической войне.»",
"text": "Обвинять отдельных лиц в начале войны нельзя; ошибочно обвинять королей и царей в создании настоящей бойни, — её создал капитал.",
"title": "Об империалистической войне."
}
],
"glosses": [
"считать виновным в чём-либо"
],
"id": "ru-обвинять-ru-verb-MDx9jlRw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Прокурор этот только что четвёртый раз обвинял."
}
],
"glosses": [
"выступать в качестве судебного обвинителя, прокурора"
],
"id": "ru-обвинять-ru-verb-3Uxg23gX",
"raw_glosses": [
"юр., без доп. выступать в качестве судебного обвинителя, прокурора"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обвинять.ogg",
"ipa": "ɐbvʲɪˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-обвинять.ogg/Ru-обвинять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обвинять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "винить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "accuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blame"
}
],
"word": "обвинять"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ботвинья"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оправдывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "белить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выгораживать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"forms": [
{
"form": "обвиня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвиня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвиня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обвиня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обвиня́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обвиня́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обвинить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "осуждать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упрекать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвиняться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вышинский",
"ref": "Вышинский",
"text": "Я обвиняю не один! Я обвиняю вместе со всем нашим народом, обвиняю тягчайших преступников, достойных одной только меры наказания — расстрела, смерти!"
}
],
"glosses": [
"считая виновным в чем-либо, возбуждать уголовное преследование против кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"юр., кого-что, в чём считая виновным в чем-либо, возбуждать уголовное преследование против кого-либо"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Старых людей обвиняют вообще в слепой привязанности к прошедшему."
},
{
"author": "Белинский",
"ref": "В. Г. Белинский",
"text": "Натуральную школу обвиняют в стремлении всё изображать с дурной стороны."
},
{
"author": "И. И. Козлов",
"date": "1823?",
"ref": "И. И. Козлов, «Прости (Элегия лорда Байрона) („Прости! И если так судьбою…“)», 1823? г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пуска̀й я, о̀черне́н вино̀ю, // Себя̀ дал пра̀во о̀бвиня̀ть, // Но для̀ чего̀ ж уби́т руко̀ю, // Меня̀ привы̀кшей о̀бнима̀ть?",
"title": "Прости (Элегия лорда Байрона) («Прости! И если так судьбою…»)"
}
],
"glosses": [
"осуждать за что-либо, упрекать в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ленин",
"ref": "В. И. Ленин, «Об империалистической войне.»",
"text": "Обвинять отдельных лиц в начале войны нельзя; ошибочно обвинять королей и царей в создании настоящей бойни, — её создал капитал.",
"title": "Об империалистической войне."
}
],
"glosses": [
"считать виновным в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Прокурор этот только что четвёртый раз обвинял."
}
],
"glosses": [
"выступать в качестве судебного обвинителя, прокурора"
],
"raw_glosses": [
"юр., без доп. выступать в качестве судебного обвинителя, прокурора"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обвинять.ogg",
"ipa": "ɐbvʲɪˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-обвинять.ogg/Ru-обвинять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обвинять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "винить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "accuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blame"
}
],
"word": "обвинять"
}
Download raw JSONL data for обвинять meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.